鸬鹚堰

王维的《鸬鹚堰》以简练的语言生动描绘了鸬鹚捕鱼的瞬间场景，其精彩之处在于通过“乍向”“复出”等动态词汇，捕捉了自然生物的灵动与野趣，同时以“独立何褵褷”一句， subtly暗示了孤独与自然的和谐，展现了王维作为山水诗派的典型风格——意境深远而语言质朴。

《鸬鹚堰》全文

乍向红莲没，复出清浦飏。独立何褵褷，衔鱼古查上。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译： 鸬鹚突然向红莲中潜入，又從清澈的水边飞出。它独自站立着，羽毛湿乱不堪，嘴里衔着鱼站在古老的树木上。

幽默诙谐的版本： 这傻鸟一头扎进荷花丛里玩消失，嗖地又蹦出来在水边嘚瑟，独自站着像个落汤鸡大佬，叼着条鱼在老树上摆POSE，简直是大自然的表情包！

注释： “红莲”指红色的莲花，常代指荷花丛；“清浦”意为清澈的水岸；“飏”通“扬”，表示飞起；“褵褷”形容鸟类羽毛湿乱的样子；“古查”即“古槎”，指古老的树木或树桩。这些词汇共同营造出一幅自然野趣的画面。

创作背景

这首诗创作于王维的晚年隐居时期，大约在唐玄宗天宝年间（742-756年），当时王维因政治失意而退隐蓝田辋川，专注于山水田园诗的创作。《鸬鹚堰》 likely inspired by his observations of nature around the Weishui River or similar wetlands, reflecting his Taoist and Buddhist influences that emphasize harmony with nature. The poem captures a moment of rustic life, showcasing Wang Wei's ability to find profundity in simple, everyday scenes.

全文赏析

《鸬鹚堰》全诗仅20字，却以极简的笔触勾勒出鸬鹚捕鱼的动态过程，体现了王维“诗中有画”的艺术特色。首句“乍向红莲没”以突然的动作起笔，营造出意外与惊喜感；次句“复出清浦飏”通过对比突出生物的活力；第三句“独立何褵褷”转入静态描写，暗示孤独与自然状态的原始美；末句“衔鱼古查上”则以细节收束，强化了画面的真实感。整首诗语言凝练，意象鲜明，不仅描绘了自然景观，更深层次地表达了王维对隐逸生活的向往和对万物和谐的哲思，是其山水诗中的精品之作。