闻裴秀才迪吟诗因戏赠
这首诗以简练的语言和生动的意象，展现了王维对友人裴迪的深厚友情和戏谑调侃。通过“猿吟”和“江水”的对比，诗人巧妙地将自然景物与情感表达融为一体，语言精炼而意蕴深远，读来令人回味无穷。
《闻裴秀才迪吟诗因戏赠》全文
猿吟一何苦，愁杀江楼人。君若不见时，江水深复深。
译文及注释
严谨的现代汉语翻译：猿猴的吟叫声多么痛苦，让江楼上的人愁绪万千。如果你（指裴迪）看不见我，江水又深又深，象征着情感的深厚或阻碍。
幽默诙谐的版本：猿哥叫得真惨啊，把楼上的哥们儿（诗人自己）愁坏了！你要是不来见我，这江水深得没底儿啦，简直比你的诗还难懂！
注释：“猿吟”指猿猴的叫声，常用来象征哀愁；“江楼人”指在江楼上的人，这里可能指诗人自己或裴迪；“君”指裴迪，是王维的朋友；“江水深复深”既写实景，又隐喻情感的深厚或相见之难。
创作背景
这首诗创作于唐代，王维与裴迪是挚友，经常以诗歌唱和。据史料记载，王维在隐居辋川期间，与裴迪多有交往。一次，王维听闻裴迪吟诗，心生戏谑之意，便写下此诗，以轻松调侃的方式表达对友人的思念和友情，反映了唐代文人间的雅趣和深厚情谊。
全文赏析
这首诗虽短小精悍，却蕴含丰富的情感与艺术魅力。前两句“猿吟一何苦，愁杀江楼人”以猿声起兴，通过听觉意象渲染出愁绪氛围，暗示诗人因思念友人而心生苦闷。后两句“君若不见时，江水深复深”则转向视觉意象，以江水之深隐喻情感的深厚与相见之难，语言含蓄而意境深远。整体上，诗作体现了王维诗歌的简练风格和山水田园特色，同时通过戏谑的口吻，展现了文人间的真挚友情，读来既有趣味又发人深省。
