息夫人

王维的《息夫人》以简练的语言和深沉的情感著称，诗中通过“看花满眼泪”的意象，生动刻画了息夫人内心的痛苦与坚守，展现了诗人对人性尊严的颂扬。这首诗仅用20字，便传达出复杂的情绪和历史厚重感，体现了王维作为“诗佛”的含蓄风格和高超艺术造诣。

《息夫人》全文

莫以今时宠，能忘旧日恩。看花满眼泪，不共楚王言。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：不要因为现在的宠爱，就忘记旧日的恩情。看着花朵，眼中满是泪水，始终不和楚王说话。

幽默诙谐的版本：别以为现在被宠上天，就能忘了老情人的好。瞅着花儿泪汪汪，死活不跟楚王唠嗑半句！

注释：“息夫人”指春秋时期息国国君的夫人，后被楚王俘虏；“今时宠”指楚王对她的宠爱；“旧日恩”指息国国君的恩情；“楚王”即楚文王，灭息国后强占息夫人；诗中以花喻人，象征美好却易逝的事物，突出息夫人的沉默抗议。

创作背景

这首诗创作于唐代，王维借古讽今，通过息夫人的故事表达对当时社会女性命运和权力压迫的反思。息夫人是历史人物，楚文王灭息国后，她被迫入楚宫，但以沉默表示反抗，王维可能借此抒发自己对政治现实的隐忧，或受自身仕途起伏的影响，强调忠诚与尊严的价值。

全文赏析

《息夫人》是一首五言绝句，王维以极简的笔触勾勒出息夫人的内心世界。前两句“莫以今时宠，能忘旧日恩”直接点题，批判了忘恩负义的行为，后两句“看花满眼泪，不共楚王言”则通过视觉意象和行动描写，深化了人物的悲剧性。全诗语言凝练，情感含蓄，运用对比手法（今与旧、宠与恩）和象征（花代表美好与脆弱），展现了王维诗歌的禅意与人文关怀，不仅是对历史事件的再现，更是对人性坚守的赞美，具有深刻的艺术感染力。