口号又示裴迪

王维的《口号又示裴迪》以其简洁的语言和深远的意境著称，诗中通过“舍罗网”、“辞世喧”等意象，生动表达了诗人对世俗束缚的厌倦和对隐居生活的向往。诗句“悠然策藜杖，归向桃花源”更是点睛之笔，勾勒出一幅超脱尘世、回归自然的理想图景，展现了王维诗歌中常见的禅意与道家思想，语言优美而富有哲理。

《口号又示裴迪》全文

安得舍罗网，拂衣辞世喧。悠然策藜杖，归向桃花源。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：如何能摆脱尘世的罗网，拂衣告别世俗的喧嚣。悠闲地拄着藜杖，回归到桃花源般的理想境地。

幽默诙谐的版本：哎，真想甩掉这些烦人的破事儿，拍拍屁股走人，远离吵闹的世界。慢悠悠拄着根破拐杖，去找我的世外桃源度假去！

注释：“罗网”比喻尘世间的束缚和烦恼；“拂衣”表示洒脱地离开；“世喧”指世俗的喧嚣和纷扰；“策藜杖”意为拄着藜木做的手杖，象征隐居的闲适；“桃花源”借用陶渊明的典故，代表理想中的隐居乐土。

创作背景

这首诗创作于王维晚年，大约在唐玄宗天宝年间（742-756年），当时王维因仕途坎坷和 personal信仰转向佛教，选择在辋川别墅隐居。裴迪是王维的挚友和诗友，两人常以诗歌唱和，表达对自然和隐逸生活的向往。诗中反映了王维对官场生活的厌倦和对道家、佛家超脱思想的追求，背景源于唐代社会动荡和个人内心的宁静寻求。

全文赏析

《口号又示裴迪》虽仅四句，却浓缩了王维诗歌的精髓。首句“安得舍罗网”以反问起笔，强烈表达了对尘世束缚的无奈与渴望解脱的情感；次句“拂衣辞世喧”通过动作描写，生动刻画了诗人决绝离世的洒脱姿态。后两句“悠然策藜杖，归向桃花源”则转入舒缓的节奏，以“悠然”一词凸显闲适心境，并用“桃花源”这一典故寄托理想，整体营造出一种空灵、超脱的意境。艺术上，诗歌语言简练而意象丰富，融合了禅宗的静默与道家的自然观，体现了王维“诗中有画”的特色，同时通过对比世俗与隐逸，深化了对人生哲理的探索，使读者在短小的篇幅中感受到深远的内涵。