送孟六归襄阳

王维的《送孟六归襄阳》以其简洁明快的语言和深沉的情感著称，诗中“醉歌田舍酒，笑读古人书”一句尤为精彩，它生动描绘了归隐生活的闲适与自在，体现了王维田园诗派的典型风格，同时通过对比世俗的纷扰，突出了友人间真挚的送别之情，艺术上融合了写景与抒情，语言质朴却意境深远。

《送孟六归襄阳》全文

杜门不复出，久与世情疏。
以此为良策，劝君归旧庐。
醉歌田舍酒，笑读古人书。
好是一生事，无劳献子虚。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：关闭家门不再外出，长久以来已与世俗人情疏远。我将这作为最好的策略，劝你回归故乡的茅屋。醉酒时歌唱田园生活的美酒，欢笑中阅读古人的书籍。这才是人生中美好的事情，不必劳神去献上像《子虚赋》那样的虚华文章。

幽默诙谐的版本：哥们儿，别再出门瞎混了，早就跟社会脱节啦！我觉得这主意超棒，劝你赶紧回老家的茅草屋歇着。喝点小酒，唱唱田园歌，乐呵呵地翻翻古书——这多爽啊！一辈子就该这样悠闲，别费劲去写那些华而不实的玩意儿了！

注释：“杜门”指闭门不出，象征隐居；“世情疏”表示与世俗疏远；“旧庐”指故乡的住所；“田舍酒”代表田园生活的简朴乐趣；“古人书”喻指经典书籍，强调文化修养；“子虚”引用司马相如的《子虚赋》，象征虚浮不实的文章或追求。

创作背景

这首诗创作于唐代中期，约公元8世纪，是王维送别好友孟浩然（孟六可能指孟浩然，因其排行第六）归隐襄阳时所作。王维与孟浩然同为山水田园诗派代表，交往甚密，当时孟浩然因仕途不顺决定返乡，王维借此诗表达对友人归隐生活的鼓励与祝福，反映了唐代文人对隐逸生活的向往和友情的珍视，背景上融合了个人情感与时代精神。

全文赏析

《送孟六归襄阳》全诗以平淡自然的语言，抒发了王维对友人归隐的深切赞同和真挚情感。前两句“杜门不复出，久与世情疏”直接点明归隐的主题，通过“杜门”和“世情疏”的对比，突出超脱世俗的意境；中间两句“以此为良策，劝君归旧庐”转为劝慰，语气亲切，体现了友情的温暖；后两句“醉歌田舍酒，笑读古人书”则描绘出一幅闲适的田园画卷，用“醉歌”和“笑读”强化了生活的乐趣，最后以“好是一生事，无劳献子虚”收尾，批判了功名利禄的虚妄，升华了归隐的价值。整首诗结构紧凑，情感层层递进，语言简练而富含哲理，展现了王维诗歌中常见的禅意与自然融合的风格，不仅是对友人的送别，更是对一种理想生活方式的颂扬。