口号又示裴迪

王维的《口号又示裴迪》以其简洁的语言和深远的意境，展现了诗人对隐逸生活的向往和对世俗的超脱。诗中的“悠然策藜杖，归向桃花源”一句，尤为精彩，它通过生动的意象和舒缓的节奏，传递出一种恬淡自然、返璞归真的情感，让读者仿佛置身于宁静的田园风光中，感受到诗人内心的平和与自由。

《口号又示裴迪》全文

安得舍尘网，拂衣辞世喧。悠然策藜杖，归向桃花源。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：如何才能摆脱尘世的束缚，拂去衣衫上的喧嚣，辞别这纷扰的世间？悠闲地拄着藜杖，回归到那理想中的桃花源。

幽默诙谐的版本：哥们儿，咋才能甩掉这破事儿一堆的生活，拍拍屁股走人，远离那些吵吵嚷嚷？慢悠悠地拄着根破棍子，溜达回我的梦幻桃花源去嗨皮！

注释：“尘网”比喻世俗的羁绊和烦恼；“拂衣”表示洒脱地离开；“世喧”指世间的喧嚣和纷扰；“策藜杖”意为拄着藜木手杖，象征隐逸生活；“桃花源”借用了陶渊明的典故，代表理想中的隐居之地。

创作背景

这首诗创作于唐代中期，王维晚年隐居辋川时期。王维与好友裴迪常有诗文往来，这首诗是继前作《口号示裴迪》后的又一首赠诗，反映了王维在安史之乱后对政治失望、追求心灵解脱的心境。当时社会动荡，王维借助诗歌表达对宁静生活的渴望，并与裴迪分享这种超脱世俗的情感。

全文赏析

《口号又示裴迪》全诗仅四句，却浓缩了王维隐逸诗的精髓。诗以反问开头“安得舍尘网”，直接抒发对世俗的厌弃之情，接着“拂衣辞世喧”通过动作描写，强化了决绝的离世态度。后两句“悠然策藜杖，归向桃花源”则转向舒缓的节奏，以“悠然”一词勾勒出闲适自得的形象，并用“桃花源”这一典故，将理想境界具体化，体现了王维诗歌中常见的禅意和自然融合的特色。整首诗语言简练，意境深远，不仅表达了个人情感，也折射出唐代士人对理想生活的普遍追求，具有很高的艺术价值和思想深度。