贺新郎（甚矣吾衰矣）

这首词中，“我见青山多妩媚，料青山见我应如是”一句，以拟人手法展现作者与自然的共鸣，突显辛弃疾的豪放与孤独；另一名句“不恨古人吾不见，恨古人不见吾狂耳”则表达了他的狂傲自信和对知音的渴望，成为全词的灵魂所在。

《贺新郎·甚矣吾衰矣》全文

甚矣吾衰矣。怅平生、交游零落，只今馀几！白发空垂三千丈，一笑人间万事。问何物、能令公喜？我见青山多妩媚，料青山见我应如是。情与貌，略相似。

一尊搔首东窗里。想渊明、停云诗就，此时风味。江左沉酣求名者，岂识浊醪妙理？回首叫、云飞风起。不恨古人吾不见，恨古人不见吾狂耳。知我者，二三子。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：我衰老得多么厉害啊！惆怅平生，朋友零落，如今还剩几个！白发空自垂落三千丈，对人间万事一笑置之。问有什么东西能让我高兴？我看青山多么妩媚，料想青山看我也应该如此。情感和容貌，大致相似。拿着一杯酒，搔着头在东窗下。想起陶渊明，写《停云》诗的时候，就是这种风味。江东那些沉醉于求名的人，怎能懂得浊酒的妙理？回头叫喊，云飞风起。不恨我见不到古人，恨古人见不到我的狂放罢了。了解我的人，只有两三个。

幽默诙谐的版本：哎哟喂，我老得够呛！朋友都没几个了，现在能数得过来的就那点儿！白发长得像三千丈拖把，但对啥破事都哈哈一笑。有啥能让我乐呵的？我看青山挺靓仔的，青山看我也应该觉得我帅爆吧？咱俩差不多一个德行。端着酒杯，挠着头在东窗边发呆。想想陶渊明，写诗时就是这调调。那些追名逐利的家伙，懂个毛线酒的好处？回头一嗓子吼出来，风云都变色。不遗憾没见过古人，遗憾古人没见过我这么狂的！懂我的，就那两三个老铁。

注释：公：指作者自己；浊醪：浊酒，代指饮酒的乐趣；江左：指江东地区，泛指追求名利之人；二三子：指少数知心朋友。

创作背景

这首词创作于辛弃疾晚年，约在1190年代，当时他因南宋朝廷的内部斗争被贬闲居江西带湖，壮志难酬，心情郁结。词中反映了作者对岁月流逝、朋友离散的深切感慨，以及对自己狂放性格的自豪，同时也流露出对知音稀少的孤独，是辛弃疾晚年心境的真实写照。

全文赏析

《贺新郎·甚矣吾衰矣》是辛弃疾词作的巅峰之一，以豪放雄健的语言抒发了作者对人生的深刻感悟。上片以“甚矣吾衰矣”开篇，直抒胸臆，表达衰老之叹和孤独之情，继而通过“我见青山多妩媚”等句，展现与自然合一的超脱境界。下片借酒抒怀，引用陶渊明典故，批判世俗求名者，并以“恨古人不见吾狂耳”收束，突显狂放自信。全词结构严谨，意境开阔，情感真挚，体现了辛弃疾词风的豪放与深沉，对后世影响深远。