浣溪沙（这里裁诗话别离）

辛弃疾的《浣溪沙（这里裁诗话别离）》以其深情离别主题和精炼词句著称。词中“这里裁诗话别离”一句，巧妙融合了作诗与话别的场景，突显了文人雅士在离别时的情感寄托。后半部分“阳关唱彻泪低垂”化用古曲《阳关三叠》，增强了离愁别绪的感染力，而“人生聚散本无期”则升华了人生无常的哲学思考，整体语言简练却意境深远。

《浣溪沙（这里裁诗话别离）》全文

这里裁诗话别离，阳关唱彻泪低垂。人生聚散本无期。

莫道前路多风雨，且尽尊前酒一卮。相逢何处是归时。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：在这里作诗诉说离别之情，唱完《阳关三叠》曲调后泪水低垂。人生的相聚与离散本来就没有定期。不要说前路充满风雨，暂且喝尽杯中的这一杯酒。不知何时何地才能再次相逢回归。

幽默诙谐的版本：哥们儿在这儿写诗告别，唱完阳关曲眼泪哗哗的。人生就像随机聚会，说散就散！别抱怨前路坎坷，先干完这杯酒再说。啥时候再碰头？天知道！

注释：“裁诗”指作诗或斟酌诗句；“阳关”指古曲《阳关三叠》，常用于送别；“尊前”意为酒杯前；“卮”是古代酒器。整首词反映了辛弃疾对离别的感伤和对人生无常的慨叹。

创作背景

这首词 likely创作于辛弃疾晚年闲居时期，具体时间约在12世纪末。当时，辛弃疾因政治抱负未遂，常与友人诗酒唱和，此词可能是为送别一位挚友而作。南宋社会动荡，词人多次经历离别，借诗词抒发对人生聚散的无奈和对友情的珍视，体现了其豪放中见细腻的词风。

全文赏析

全词以离别为主线，上片通过“裁诗”和“阳关”的意象，生动描绘了话别场景，情感真挚而含蓄。下片转而劝酒释怀，“莫道前路多风雨”展现出辛弃疾特有的豁达与坚韧，但末句“相逢何处是归时”又回归哀婉，形成情感起伏。词中融合了古典诗词的典雅与口语化的流畅，既承袭了宋词的婉约传统，又注入了个人的豪放气质，使作品在简短篇幅中蕴含深意，读来余韵悠长。