忆越州

晏殊的《忆越州》以其简练优美的语言和深沉怀旧的情感，生动描绘了越州山水的秀丽风光，同时融入了诗人对往昔游历的无限眷恋。诗中的意象鲜明，如“鉴湖波光”和“兰亭墨韵”，不仅展现了自然美景，还暗含文化底蕴，使全诗意境深远，读来令人回味无穷。

《忆越州》全文

越州山水昔曾游，风月无边忆旧俦。
鉴湖波光摇醉眼，兰亭墨韵驻心头。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：越州的山水昔日曾经游览过，那无边的风月美景让我回忆起旧日的朋友。鉴湖的波光摇曳，令人陶醉恍惚，兰亭的书法墨韵久久停留在心间。

幽默诙谐的版本：嘿，哥们儿，越州那地方真绝了！我以前去玩过，山水美得冒泡，风月无边，想想就怀念那些老铁们。鉴湖的水波晃得我眼晕，简直像喝高了，兰亭的书法味儿太浓，搞得我心里直痒痒，忘都忘不掉！

注释：越州：指今浙江绍兴地区，古代以山水秀丽和文化底蕴深厚著称。鉴湖：绍兴的名湖，以波光潋滟闻名。兰亭：位于绍兴，是王羲之书写《兰亭序》的著名书法圣地，象征文化传承。旧俦：旧日的朋友或伴侣。墨韵：指书法的韵味和艺术气息。

创作背景

晏殊是北宋著名文学家和政治家，曾任江南地区官职， likely游览过越州（今绍兴）。这首诗《忆越州》可能创作于他的晚年，当时他回忆往昔游历的时光，结合越州的自然美景和文化遗迹，抒发怀旧之情。越州在宋代是文人雅士常游之地，晏殊通过此诗表达了对山水之乐和友情的珍视，反映了宋代士大夫对自然与人文融合的审美追求。

全文赏析

《忆越州》全诗仅四句，却浓缩了丰富的情感和意象。首句“越州山水昔曾游”开门见山，点明主题，以“昔曾游”奠定怀旧基调。第二句“风月无边忆旧俦”扩展意境，“风月无边”既写景又抒情，暗示时光流逝中的美好回忆，而“忆旧俦”则融入人际情感，增添温暖色彩。第三句“鉴湖波光摇醉眼”运用动态描写，以“摇醉眼”生动表现湖光潋滟的迷人效果，喻示诗人沉醉于自然之美。末句“兰亭墨韵驻心头”转向文化层面，“墨韵”借指书法艺术，象征越州的文化遗产，而“驻心头”强调其持久影响力，整体形成景情交融的格局。艺术上，这首诗语言凝练，对仗工整，意象选择精准（如鉴湖和兰亭），既展现了越州的地理特色，又透露出晏殊作为文人的雅致情怀，堪称宋代山水诗中的佳作。