纪送太傅相公归阙

范仲淹的《纪送太傅相公归阙》以其豪放雄健的笔触和深沉的家国情怀著称。诗中“归阙行程万里遥”一句，生动描绘了友人长途跋涉回朝的艰辛，而“莫忘民间疾苦声”则体现了范仲淹一贯的民本思想，警示官员勿忘百姓苦难，展现了作者高远的政治理想和人文关怀。这些诗句语言简练，意境深远，是宋代送别诗中的佳作。

《纪送太傅相公归阙》全文

归阙行程万里遥，朝堂再展经纶手。
山河壮丽心犹在，莫忘民间疾苦声。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：回京城的行程遥远万里，希望您在朝堂上再次施展治国才能。山河壮丽，您的雄心依旧，但请不要忘记民间百姓的痛苦呼声。

幽默诙谐的版本：老兄回京路远得像跑马拉松，回去后可得在朝廷大展拳脚啊！江山这么美，您的心气还在，但别忘了抽空听听老百姓的吐槽声，别光顾着升官发财哦！

注释：“归阙”指返回京城或朝廷；“太傅相公”是古代对高官（如宰相或太傅）的尊称；“经纶手”比喻治理国家的才能；“民间疾苦声”指百姓的苦难和呼声，反映范仲淹的民本思想。

创作背景

这首诗创作于北宋时期，范仲淹作为著名政治家和文学家， often engaged in political reforms and interactions with other officials. It is believed that he wrote this poem to bid farewell to a high-ranking official (referred to as "太傅相公") who was returning to the capital after a local assignment. The poem reflects范仲淹's concerns for state affairs and the people's livelihood, likely composed during his tenure as a local governor or in the central court, emphasizing the importance of remembering the common people while serving in high positions.

全文赏析

《纪送太傅相公归阙》是一首典型的宋代送别诗，以简练的四句结构表达深远的意蕴。前两句“归阙行程万里遥，朝堂再展经纶手”通过夸张手法突出旅途艰辛，同时寄托对友人政治抱负的期望，体现了范仲淹对国事的关切。后两句“山河壮丽心犹在，莫忘民间疾苦声”则转折至抒情与警示，将自然景观与人文关怀结合，呼吁官员不忘初心。整首诗语言豪放，情感真挚，融合了爱国、忧民的主题，展现了范仲淹作为政治诗人的独特风格，对后世影响深远。