和章岷推官同登承天寺竹阁

这首诗以其简练的笔触和深远的意境著称，范仲淹通过描绘登临竹阁的秋夜景色，巧妙融合了自然景观与人文情怀。诗中“古寺倚修竹”一句，以静态的竹与寺勾勒出幽静氛围，而“坐久觉衣薄，起看星斗沉”则动态地表现了时间流逝和诗人的孤寂沉思，展现了宋代文人淡泊高远的审美趣味。

《和章岷推官同登承天寺竹阁》全文

古寺倚修竹，四时皆有阴。我来值秋晚，木叶半萧森。道人喜客至，开轩纳微吟。坐久觉衣薄，起看星斗沉。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：古老的寺庙依靠着修长的竹子，四季都笼罩在树荫之中。我来到时正值秋末，树叶已大半凋零萧瑟。寺中的僧人欢喜客人到来，打开窗户容纳我们轻声吟诗。坐得久了感觉衣衫单薄，起身望去只见星辰渐渐沉落。

幽默诙谐的版本：老庙靠着高竹子，一年到头都阴凉凉的。我赶个秋末来串门，树叶掉得七零八落。和尚哥们挺热情，开窗让我们哼小曲儿。坐久了冷得直哆嗦，爬起来一看星星都下班了！

注释：“道人”指寺庙中的僧人或修道者；“微吟”表示轻声吟诗，体现文人雅趣；“星斗沉”暗示夜深人静，时间流逝，带有哲思意味。

创作背景

这首诗创作于北宋时期，范仲淹与友人章岷（时任推官，一种地方司法官职）同游承天寺竹阁时所作。承天寺可能位于今江苏一带，是当时文人雅集之地。范仲淹时任地方官，常与同僚吟诗唱和，此诗反映了他淡泊名利、寄情山水的心态，同时也体现了宋代士大夫间的交往文化和佛教寺院作为文化沙龙的角色。

全文赏析

全诗以登临竹阁为线索，前两句“古寺倚修竹，四时皆有阴”营造出静谧永恒的意境，竹与寺的相依象征自然与人文的和谐。中间“我来值秋晚，木叶半萧森”转入秋景，萧瑟中透露出时光易逝的感伤。后四句通过“道人喜客至”的细节，展现人际温情，而“坐久觉衣薄，起看星斗沉”则从身体感知上升到精神层面，暗示诗人对人生短暂的沉思。整首诗语言简练，意象鲜明，融合写景、抒情与哲理，典型体现了范仲淹“先天下之忧而忧”的士人情怀，以及宋代诗歌追求含蓄深远的艺术风格。