和人游嵩山十二题其七·天门

范仲淹的《和人游嵩山十二题其七·天门》以其简练的语言和深邃的意境著称，诗中通过描绘天门的高耸与白云的缭绕，展现了嵩山的壮丽景色，同时寓含了作者超脱尘世、与天地合一的精神追求。诗句“登临意自旷，心与天地交”尤为精彩，它不仅捕捉了登高望远的开阔感，还折射出范仲淹作为政治家和文学家的豁达胸怀，语言质朴却富有哲理，令人回味无穷。

《和人游嵩山十二题其七·天门》全文

天门一何高，白云绕其腰。
登临意自旷，心与天地交。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：天门山是多么高耸啊，白云环绕在山腰之间。登临山顶后，心情自然变得开阔旷达，内心仿佛与天地交融为一体。

幽默诙谐的版本：哇塞，天门山高得离谱，白云都像条围巾似的缠在半山腰！爬上去一看，心情爽到飞起，感觉自个儿跟老天爷成了哥们儿，一起嗨皮！

注释：“天门”指嵩山的天门峰，象征高远和神圣；“一何”表示感叹，意为“多么”；“绕其腰”形象地描述白云缠绕山腰的景象；“意自旷”指登高后心境开阔；“心与天地交”体现道家天人合一的思想，表达超脱世俗的境界。

创作背景

这首诗创作于北宋时期，约在范仲淹中年阶段，当时他因政治抱负受挫，多次被贬谪外放，期间游历嵩山以排遣忧思。嵩山作为五岳之一，是道家圣地，范仲淹借登山之作抒发对自然和人生的感悟。《和人游嵩山十二题》是一组诗，共十二首，其七《天门》聚焦于天门峰的壮景，反映了作者在逆境中寻求精神解脱和内心宁静的背景，同时也体现了他“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的宏大胸怀。

全文赏析

《和人游嵩山十二题其七·天门》全诗仅四句，却浓缩了丰富的意境和情感。前两句“天门一何高，白云绕其腰”以白描手法勾勒出天门峰的高峻与云雾的灵动，营造出一种超凡脱俗的视觉画面，暗示了自然的伟大与人类的渺小。后两句“登临意自旷，心与天地交”则转向内心体验，通过登高后的豁达感，表达了作者与宇宙融为一体的哲学思考，体现了范仲淹融儒道思想于一体的文学风格。整首诗语言简洁明快，节奏舒缓，既是对嵩山景色的赞美，也是对人生境界的升华，展现了宋代山水诗追求理趣与情感结合的特点，读来令人心旷神怡，思接千载。