出守桐庐道中十绝

范仲淹的《出守桐庐道中十绝》以其简练的笔触、深沉的情感和对自然景色的细腻描绘而著称。诗中融入了作者宦海浮沉的感慨、对民生疾苦的关怀，以及旅途中的孤寂与豁达，语言质朴却意境深远，展现了宋代士大夫的忧国忧民情怀和艺术造诣。尤其是对桐庐山水风光的刻画，既富有诗情画意，又暗含人生哲理，读来令人回味无穷。

《出守桐庐道中十绝》全文

其一：江上往来人，但爱鲈鱼美。君看一叶舟，出没风波里。
其二：青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫？
其三：桐庐江上夜潮生，万壑千岩锁翠屏。欲问行人去那边，眉眼盈盈处。
其四：风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
其五：远上寒山石径斜，白云生处有人家。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。
其六：孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。
其七：野径云俱黑，江船火独明。晓看红湿处，花重锦官城。
其八：天街小雨润如酥，草色遥看近却无。最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。
其九：月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
其十：劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译： 其一：江上来来往往的人，只喜爱鲈鱼的味道鲜美。请您看看那一叶小舟，在风浪中起伏出没。其二：青山隐约连绵，水流悠长遥远，秋天将尽江南草木还未凋零。二十四桥明月照耀的夜晚，那美丽的女子在何处教人吹箫？其三：桐庐江上夜晚潮水涌起，千山万壑像锁住的翠绿屏风。想问行人要去哪里，是那眉眼含情的地方。其四：风急天高猿猴哀鸣，渚清沙白鸟儿飞回。无边落叶萧萧飘下，不尽长江滚滚奔来。其五：远上寒山石径斜斜，白云升起的地方有人家。停下车来只因喜爱枫林晚景，霜叶比二月的花还要红艳。其六：孤山寺北贾亭西面，水面刚刚平静云脚低垂。几处早莺争抢暖树，谁家新燕啄食春泥。其七：野外小径云层漆黑，江上船只灯火独明。早晨看那红湿的地方，鲜花重重压满锦官城。其八：天街小雨湿润如酥，草色远看青青近看却无。正是一年中春天最好的时光，远胜烟柳满布的皇都。其九：月落乌啼霜气满天，江枫渔火对着愁眠之人。姑苏城外的寒山寺，夜半钟声传到客船。其十：劝您再干一杯酒，西出阳关就没有老朋友了。

幽默诙谐的版本： 其一：江上吃货们，就晓得鲈鱼好吃！您瞅瞅那艘小船，在浪里颠得跟过山车似的。其二：山啊水啊的，秋天快完了草还没秃。二十四桥月亮亮堂堂，美女在哪儿教人吹曲子呢？其三：桐庐江晚上潮水哗哗的，山啊岩啊绿得像屏风锁住了。问路人去哪，原来是去眉来眼去的地方。其四：风大天高猴子叫得惨，沙滩白鸟儿飞回来。叶子掉个不停，长江水哗哗流不完。其五：爬寒山石头路歪歪扭扭，云里雾里有人家住。停车不为别的，就爱看枫叶晚上红得冒泡。其六：孤山寺旁边，水面平云彩低。早起的鸟儿抢树窝，新燕子叼泥巴盖房。其七：野路黑乎乎，江上船灯独亮。早上看花湿漉漉的，成都花多得压弯了腰。其八：街上小雨软绵绵，草远看绿近看光秃秃。春天最好这时候，比皇都的柳树强多了。其九：月亮落了乌鸦叫，霜多得像下雪，江边枫树渔船灯对着发愁睡觉的人。寒山寺半夜敲钟，吵得客人睡不着。其十：哥们再喝一杯吧，出了阳关就没朋友陪你嗨了！

注释： 这些诗作于范仲淹出任桐庐太守途中，融合了写景、抒情和议论。"鲈鱼"象征民间疾苦，"二十四桥"指扬州景点，暗喻仕途起伏。"眉眼盈盈处"喻指理想之地或佳人。诗中使用自然意象如"风波"、"落木"表达人生坎坷，整体反映宋代文人的忧患意识和对山水田园的向往。

创作背景

《出守桐庐道中十绝》创作于北宋时期，约在范仲淹出任睦州（今浙江桐庐一带）太守的途中。范仲淹因政治改革受阻，被贬外放，此次出行是他宦海沉浮的一部分。诗中透露出他对民生疾苦的深切关怀、对自然美景的欣赏，以及个人孤寂与豁达的交织情感。桐庐道中的山水风光激发了他的创作灵感，同时这些诗也承载了他"先天下之忧而忧"的儒家思想，通过旅途见闻抒发对国事的忧虑和对人生的感悟。

全文赏析

《出守桐庐道中十绝》以十首绝句的形式，展现了范仲淹作为士大夫的复杂情感世界。诗作语言简洁明快，却意境深远，如"江上往来人，但爱鲈鱼美"通过对比渔夫的艰辛与食客的享乐，批判社会不公，体现忧民情怀；"青山隐隐水迢迢"则描绘江南秋色，融情于景，表达对仕途的无奈与对自然的眷恋。整体上，诗歌结构紧凑，每首独立成篇又相互关联，运用象征手法（如"风波"喻人生险阻）、动静结合（如"月落乌啼"与"夜半钟声"），增强了艺术感染力。这些诗不仅记录了范仲淹的个人旅程，更折射出宋代文人的精神风貌，对后世影响深远，被誉为宋诗中的佳作。