酬俞秀老

这首诗以简洁的语言描绘了隐逸生活的宁静与超脱，意象生动，如“簟纹如水帐如烟”一句，通过比喻展现了室内环境的清凉与朦胧，极具画面感。同时，后两句“客来梦觉知何处，挂起西窗浪接天”巧妙地将梦境与现实连接，营造出一种超然物外的意境，体现了王安石晚年退隐后的豁达心境。

《酬俞秀老》全文

扫地焚香闭阁眠，簟纹如水帐如烟。
客来梦觉知何处，挂起西窗浪接天。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：扫地后焚香，关闭阁门入睡，竹席的纹路如水般清凉，帐子如烟般朦胧。客人来访，从梦中醒来，不知身在何处，挂起西窗，只见波浪连接天际。

幽默诙谐的版本：扫完地、点根香，关上门睡个回笼觉，席子凉飕飕像泡在水里，帐子轻飘飘像烟雾缭绕。客人来了把我吵醒，迷迷糊糊不知道在哪儿做梦，拉开西窗一看，哎呀，海浪都冲到天上啦！

注释：簟（diàn）：竹席。帐：蚊帐或帷帐。浪接天：形容窗外景色广阔，可能指江河或大海，象征自然界的浩瀚与超脱。此诗是王安石次韵俞秀老的原诗，表达了对闲适生活的向往。

创作背景

这首诗创作于王安石晚年退隐金陵（今南京）时期，约在公元1076年后。俞秀老，即俞紫芝，字秀老，是王安石的友人，二人常有诗词唱和。俞秀老原诗描绘了隐逸生活的闲适，王安石次韵和之，既是对友人的回应，也抒发了自己退隐后的超脱情怀，反映了王安石在政治失意后追求心灵宁静的心态。

全文赏析

《酬俞秀老》一诗以简练的语言和生动的意象，展现了王安石晚年的生活状态和思想境界。前两句“扫地焚香闭阁眠，簟纹如水帐如烟”通过日常细节的描写，营造出一种宁静、清凉的室内氛围，隐喻诗人内心的淡泊与超脱。后两句“客来梦觉知何处，挂起西窗浪接天”则转折自然，从梦境延伸到现实，以“浪接天”的宏大景象象征了诗人对世俗纷扰的超越和对自然永恒的向往。整首诗语言质朴却意境深远，体现了王安石诗词中常见的哲理性和艺术性，是其退隐后代表作之一，具有较高的文学价值。