过杨德逢庄

《过杨德逢庄》是王安石的一首田园诗，以其简洁明快的语言和生动的意象著称。诗中最精彩的部分在于对自然景色的描绘，如“一水护田将绿绕，两山排闼送青来”，通过拟人手法赋予山水以生命感，展现了诗人对田园生活的热爱和隐逸情怀，同时反映了王安石变法失败后追求宁静的心境。

《过杨德逢庄》全文

过杨德逢庄
茅檐长扫净无苔，花木成畦手自栽。
一水护田将绿绕，两山排闼送青来。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：茅草屋檐经常打扫干净得没有青苔，花木成行都是亲手栽种。一条溪水护卫着田地将绿色环绕，两座山峰推门而入送来青色。
幽默诙谐的版本：老杨的茅屋干净得连苔藓都找不到地儿长，花花草草全是自己捣鼓种的。小溪像个保镖似的围着绿油油的田地转，两座大山像不请自来的客人，直接把绿色塞进门来！
注释：“茅檐”指茅草屋的屋檐；“长扫”意为经常打扫；“畦”指田地里成行的种植区；“护田”形容溪水像护卫一样环绕田地；“排闼”意为推开门，这里用拟人手法形容山峰仿佛主动送景入眼。

创作背景

这首诗创作于王安石晚年，大约在公元1076年后，当时他因变法失败而退隐江宁（今南京），过着闲适的田园生活。访问朋友杨德逢的庄园时，王安石被其简朴而生机勃勃的环境所触动，写下了这首诗，表达了对自然和隐逸生活的向往，同时也隐含了对官场纷扰的厌倦和对简单生活的追求。

全文赏析

《过杨德逢庄》全诗仅四句，却意境深远。前两句“茅檐长扫净无苔，花木成畦手自栽”通过细节描写，突出了主人杨德逢的勤劳和雅致，暗示了一种自给自足、恬淡安宁的生活态度。后两句“一水护田将绿绕，两山排闼送青来”则运用拟人和动态描写，将自然景物人格化，增强了诗的生动性和感染力，仿佛山水主动与人亲近，体现了王安石诗歌中常见的哲学思辨和自然观。整首诗语言质朴，节奏明快，融合了写景与抒情，展现了宋代田园诗的精髓，同时也反映了王安石晚年心境的转变，从政治抱负转向对平凡生活的珍视。