被召作

王安石的诗作《被召作》以其简洁的语言和深远的意境著称，精彩之处在于通过自然景物的描绘，巧妙抒发了作者对仕途与归隐的矛盾心理。诗中的“春风又绿江南岸”一句尤为经典，“绿”字生动传神，既描绘了春色的盎然，又隐喻了作者内心的波动与期待，体现了王安石作为改革家的细腻情感和文学造诣。

《被召作》全文

京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：京口与瓜洲之间仅隔着一道江水，钟山也不过隔着几重山峦。春风又一次吹绿了江南的河岸，明亮的月光何时才能照耀着我返回故乡？

幽默诙谐的版本：嘿，京口和瓜洲就隔条小河，钟山也没多远嘛！春风吹啊吹，江南又变绿了，月亮大哥，你啥时候能带我回家溜达溜达啊？

注释：京口：今江苏镇江；瓜洲：今江苏扬州南，长江北岸；钟山：今南京紫金山，代指作者故乡；绿：形容词动用，意为“吹绿”，生动表现春意；还：返回故乡，暗指作者对归隐的渴望。

创作背景

这首诗创作于北宋熙宁年间（约1070年代），王安石第二次被宋神宗召入京城推行变法改革。当时，王安石从江宁（今南京）出发，途经京口、瓜洲等地，面对长江美景，心生感慨。作为政治家，他虽怀有改革抱负，但屡遭阻力，内心矛盾重重。诗作反映了他对仕途奔波与故乡闲适生活的交织情感，既表达了为国效力的决心，又流露出对归隐的向往。

全文赏析

《被召作》以简练的四句诗，勾勒出一幅江南春景图，同时深藏作者的政治与个人情怀。前两句“京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山”通过地理距离的描写，暗示了作者与故乡的物理接近却心理遥远，突显了仕途中的孤独与挣扎。后两句“春风又绿江南岸，明月何时照我还”则运用拟人手法，将春风与明月赋予情感，“绿”字不仅色彩鲜明，更象征着生机与希望，而“明月”意象则寄托了思乡之情，整体节奏舒缓，意境深远。这首诗体现了王安石诗歌的典型风格：语言质朴而内涵丰富，融合了自然景观与人生哲理，展现了中国古代文人的忧国忧民与个人情感的交融。