答张奉议

这首诗以简练的语言和深刻的哲理著称，通过对比隐逸与显赫的生活，表达了安于守成、不慕虚荣的思想。语言精炼，意境深远，体现了王安石晚年的恬淡心境和哲学思考。

《答张奉议》全文

五柳柴桑宅，三槐宰相家。但能守先业，何必问生涯。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译： 五柳先生陶渊明的柴桑宅邸，三槐宰相的家族。只要能守住祖先的基业，何必询问人生的道路。

幽默诙谐的版本： 老陶的破草屋，宰相的大豪宅。守着祖传的家当，别瞎折腾人生路！

注释： 五柳：指陶渊明，自号五柳先生，象征隐逸生活。柴桑：地名，陶渊明故乡，今江西九江。三槐：典故，象征宰相或高官家族。先业：祖先遗留的事业或家产。生涯：人生道路或前途。

创作背景

这首诗创作于王安石晚年退居金陵（今南京）时期，约在公元1076年后。当时王安石因变法失败而辞官归隐，友人张奉议可能来信询问其生活或 advice，王安石以此诗回复，表达了自己安于现状、不追求外在功名的思想，反映了他晚年的平和心态和对人生哲理的反思。

全文赏析

全诗仅四句，却蕴含丰富对比和哲理。前两句“五柳柴桑宅，三槐宰相家”以陶渊明的隐逸与宰相的显赫形成鲜明对照，暗示不同人生选择。后两句“但能守先业，何必问生涯”则直接点明主题，倡导守成安分、不妄求变革的人生态度。语言简洁有力，用典恰当，体现了王安石晚年的成熟思想和艺术风格，同时折射出宋代士大夫在政治起伏后的普遍心态。