游赏心亭寄虔州女弟

《游赏心亭寄虔州女弟》是王安石的一首抒情诗，以简洁的语言表达了对远方亲人的深切思念。诗的精彩之处在于其意象鲜明，情感真挚，通过自然景物的描绘（如春风杨柳、秋月桂花）来烘托内心的孤寂与期盼，结尾借用苏轼名句的意境，升华了主题，展现了王安石诗歌中少见的柔情一面。

《游赏心亭寄虔州女弟》全文

游赏心亭寄虔州女弟
王安石
赏心亭上望，虔州路几千。
春风杨柳绿，秋月桂花鲜。
寄书无雁足，思弟泪如泉。
但愿人长久，千里共婵娟。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译： 在赏心亭上远望，虔州的路途遥远数千里。春风吹拂，杨柳泛绿；秋月照耀，桂花鲜艳。想寄信却没有雁足传书，思念弟弟泪水如泉涌。只愿人能长久安康，即使相隔千里，也能共享这明月的光辉。

幽默诙谐的版本： 嘿，我在赏心亭上发呆，瞅着去虔州的路，感觉像跑马拉松一样远！春天杨柳绿油油的，秋天桂花香喷喷的，可我想给弟弟写封信，连只大雁都找不着，急得我眼泪哗哗流。算了，但愿咱们都健健康康的，哪怕隔得老远，也能一起看月亮吃月饼！

注释： 赏心亭是宋代南京（今南京）的一处名胜；虔州指今天的江西赣州；雁足传书是古代传说大雁能传递书信；结尾“千里共婵娟”化用苏轼《水调歌头》的句子，表达美好祝愿。

创作背景

这首诗创作于王安石晚年，大约在1070年代，他因变法改革遭遇挫折，被贬或闲居期间。当时，王安石与弟弟（或妹妹，诗中“女弟”可能指妹妹或女性亲属）分隔两地，虔州是对方的居所。赏心亭位于南京，王安石曾在此游览，触景生情，写下此诗以表达对亲人的思念和人生感慨，反映了他在政治失意后对家庭亲情的珍视。

全文赏析

《游赏心亭寄虔州女弟》全诗以简练的笔触勾勒出空间与时间的对比，首句“赏心亭上望，虔州路几千”直接点明距离之遥，烘托出孤独感。中间两句“春风杨柳绿，秋月桂花鲜”运用季节意象，春与秋的交替暗示时光流逝，同时以自然美景反衬内心的寂寥。后两句“寄书无雁足，思弟泪如泉”情感迸发，直白表达思念之痛，结尾“但愿人长久，千里共婵娟”则化用经典，升华主题，从个人感伤转向普世祝愿，体现了王安石诗歌中罕见的温情与哲学思考。整首诗语言平实却意境深远，展现了宋代文人诗注重情感与理趣结合的特点。