度麾岭寄莘老

《度麾岭寄莘老》以其深沉的思乡之情和优美的自然描写著称，诗中“魂随南翥鸟，泪尽北枝花”一句，巧妙运用拟人和对比手法，将游子的孤寂与自然景物融为一体，展现了王安石高超的诗歌艺术。整首诗语言简练，意境深远，读来令人感同身受。

《度麾岭寄莘老》全文

度麾岭寄莘老
王安石
度岭方辞国，停轺一望家。
魂随南翥鸟，泪尽北枝花。
山雨初含霁，江云欲变霞。
但令归有日，不敢恨长沙。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译： 翻越麾岭时刚刚离开国境，停下马车遥望家乡。魂魄仿佛追随南飞的鸟儿，泪水洒尽在北方的花枝上。山雨初停天空微晴，江上的云彩即将变成霞光。只要能有归家的日子，就不敢怨恨这遥远的长沙之地。

幽默诙谐的版本： 哥们儿我刚爬过麾岭，算是出了国门，赶紧停车回头瞅瞅老家。心都跟着南飞的鸟跑没了，眼泪把北边的花都浇蔫了。山雨刚停天儿有点放晴，江上的云彩快变成晚霞了。要是能早点回家，我可不敢抱怨这破地方像长沙那么远！

注释： “度岭”指翻越山岭，“辞国”表示离开国境；“轺”是古代的一种轻便马车；“南翥鸟”指南飞的鸟，象征思乡；“北枝花”指北方花枝，喻指离别之痛；“霁”指雨后天晴；“长沙”这里借指遥远或荒凉之地，并非实指，体现了诗人的感慨。

创作背景

这首诗创作于王安石晚年被贬官期间，大约在1070年代，当时他因变法失败而远离京城，出任地方官。度麾岭可能是一个虚构或象征性的地名，代表他旅途中的艰难和思乡之情。寄给“莘老”可能指他的朋友或同僚，表达了在政治失意中对归隐生活的向往和孤独感。背景反映了北宋时期士大夫的宦海沉浮和内心矛盾。

全文赏析

《度麾岭寄莘老》是王安石的一首抒情诗，通过描绘旅途中的自然景色和内心感受，深刻表达了思乡和政治失意之情。诗的前两句“度岭方辞国，停轺一望家”以简洁的笔触勾勒出离别场景，中间四句运用生动的意象如“南翥鸟”和“北枝花”，增强了情感的感染力。后两句“山雨初含霁，江云欲变霞”则通过自然变化隐喻希望与转机，结尾“但令归有日，不敢恨长沙”展现出诗人的豁达与忍耐。整首诗结构严谨，语言凝练，体现了王安石诗歌的现实主义风格和哲学思考，是中国古典诗歌中的佳作。