奉使道中寄育王山长老常坦

这首诗以简练的语言描绘了旅途的遥远和山林的深邃，通过“白云飞”的意象象征高洁与自由，后两句直接抒情，表达了对友人的思念和归乡的渴望，展现了王安石诗歌中情景交融、意境深远的艺术特色。

《奉使道中寄育王山长老常坦》全文

路远山深何处是，育王山顶白云飞。
寄书长老常坦处，莫道使君忘却归。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译： 路途遥远，山林深邃，不知何处是尽头？育王山顶上，白云飘飞。我寄信给长老常坦，不要说使君我忘记了归来。

幽默诙谐的版本： 哇塞，这路远得没边，山深得摸不着北，育王山上白云悠悠，好像在玩捉迷藏！我赶紧写信给常坦老和尚：别瞎猜，我出差可不是忘了回家，等着我哈！

注释： “使君”指诗人自己，即奉使的官员；“长老”是对僧人常坦的尊称；“育王山”可能指一座佛教名山，常坦为其长老；“白云飞”象征自然之美和心灵自由。

创作背景

这首诗创作于王安石奉使外出期间，具体时间约在北宋时期，王安石作为官员出差途中，面对艰苦旅途和思乡之情，寄诗给育王山的长老常坦，以表达对友人的问候和自身归心的迫切，反映了宋代文人与僧侣交往的文化背景。

全文赏析

全诗四句，前两句写景，后两句抒情，语言质朴而意境深远。“路远山深”勾勒出旅途的艰辛与迷茫，“白云飞”则增添了一丝超脱与诗意，后两句直接点题，流露出对归乡的渴望和对友人的真挚情感。整首诗体现了王安石诗歌的简洁风格和深厚情感，融合了自然景观与人文关怀，是宋代山水诗的典型代表。