和圣俞农具诗十五首其四水车

这首诗以简洁的语言描绘了水车在农田灌溉中的高效作用，突出了王安石对农业技术的赞美和对农民劳动的同情。诗中的“水车何田田，流水何涓涓”通过叠词和拟声手法，生动地表现了水车运转时的流畅与和谐，而“农人用力少，灌溉良田宽”则体现了科技减轻人力负担的主题，展现了王安石变法中重视民生和农业改良的思想。

《和圣俞农具诗十五首其四水车》全文

水车何田田，流水何涓涓。农人用力少，灌溉良田宽。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：水车运转得如此顺畅，流水声细微而连续。农民花费的力气减少了，却能灌溉广阔的良田。

幽默诙谐的版本：水车转得跟跳舞似的，水流哗啦啦地唱小曲儿。农民哥们儿不用累成狗，大片田地就喝饱水啦！注释：田田，形容水车转动有序的样子；涓涓，指水流细缓的声音；良田，指肥沃的农田。

创作背景

这首诗创作于北宋时期，是王安石与友人梅尧臣（字圣俞）唱和之作。梅尧臣原有一组《农具诗》，描绘各种农具的功用，王安石以此和诗，表达对农业改革的关注。当时，王安石正推行变法运动，强调水利和农业技术创新，这首诗反映了他希望通过工具改良减轻农民负担、提高生产效率的政治理念，同时也体现了宋代文人关注民生、倡导实用的文学风尚。

全文赏析

全诗仅四句，却浓缩了王安石对农业的深刻观察和人文关怀。首句“水车何田田”以叠词“田田”形象化水车的 rhythmic 运转，第二句“流水何涓涓”通过拟声词“涓涓”营造出水流轻柔的意境，两者结合形成动静相宜的画面感。后两句“农人用力少，灌溉良田宽”转折点题，突出科技带来的效率提升，暗含对变法中水利政策的支持。整首诗语言质朴，节奏明快，既是对农具的礼赞，也是对民生改善的呼吁，体现了王安石诗歌中常见的现实主义风格和改革精神。