别马秘丞

《别马秘丞》是王安石的一首离别诗，以其简洁的语言和深沉的情感著称。诗中通过对比仕途的无常与友情的永恒，展现了作者对离别的豁达态度和对道义相通的信念。语言质朴却富有哲理，体现了王安石作为政治家和诗人的独特视角。

《别马秘丞》全文

别马秘丞
仕宦常离别，江湖偶相逢。
知心不在远，道义自相通。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译： 在仕途上经常经历离别，在江湖间偶然重逢。真正的知心并不因距离而疏远，道义自然能够相通。

幽默诙谐的版本： 哥们儿，当官老得分开混，江湖上碰面全靠缘分。心近不怕路远，义气到位就行！

注释： “仕宦”指官职生涯，“江湖”泛指民间或漂泊生活，“知心”表示真挚友情，“道义”强调道德和义理的契合。这首诗反映了王安石对友情和理想的看重，超越世俗距离。

创作背景

这首诗创作于王安石晚年， likely during his political reforms in the Song Dynasty. It was written for a friend named Ma Micheng, possibly a fellow official, upon their parting. The context reflects the frequent separations common among scholars and officials due to appointments or exiles, highlighting王安石's philosophical acceptance of change and emphasis on spiritual connection over physical presence.

全文赏析

《别马秘丞》全诗仅四句，却浓缩了王安石的人生智慧。前两句“仕宦常离别，江湖偶相逢”以对比手法描绘了官场无常与人生偶遇，后两句“知心不在远，道义自相通”升华主题，强调内心纽带比地理距离更重要。语言简洁有力，情感真挚，体现了王安石理性与感性结合的风格，以及对友情和理想的持久信念。