公辟枉道见过获闻新诗因叙叹仰

这首诗以简洁的语言和真挚的情感，展现了王安石晚年与友人交流的温馨场景。精彩之处在于其朴实无华的叙述中，蕴含着对友情的珍视和对淡泊生活的向往，尤其是“但得有钱留客醉，也胜骑马傍人门”一句，通过对比突出了诗人不慕权贵、追求自在的心境，语言生动而富有哲理。

《公辟枉道见过获闻新诗因叙叹仰》全文

公辟枉道见过，获闻新诗，因叙叹仰。
青衫白发老参军，旋粜黄粱买酒樽。
但得有钱留客醉，也胜骑马傍人门。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：公辟绕道前来拜访我，得以听到他的新诗，因此我叙述并赞叹。我这位穿着青衫、白发苍苍的老参军，立刻卖掉黄粱来买酒樽。只要有钱能让客人醉倒，也比骑马去依靠别人的门庭强。

幽默诙谐的版本：公辟这家伙不嫌麻烦绕远路来看我，还秀了他的新诗，我只好夸他几句。我这老骨头穿着旧衣服，赶紧卖点粮食换酒喝。有钱能让朋友喝个痛快，总比去巴结那些达官贵人强多了！

注释：“公辟”可能指王安石的友人；“枉道”意为绕道；“见过”即来访；“获闻”指听到；“新诗”是新创作的诗；“因叙叹仰”表示因此叙述并赞叹；“青衫白发”形容诗人年老位卑；“参军”是低级官职；“旋粜”指立刻卖掉；“黄粱”是一种粮食；“买酒樽”即买酒；“但得”意为只要；“留客醉”让客人醉倒；“也胜”表示也比……强；“骑马傍人门”比喻巴结权贵。

创作背景

这首诗创作于王安石晚年退隐时期，大约在公元1080年代，当时他因变法失败而闲居江宁（今南京）。公辟可能是他的友人，绕道前来拜访，并分享新作的诗。王安石借此表达了对友情的珍视和对官场生活的厌倦，反映了其晚年淡泊名利、追求自在的心境，同时也体现了宋代文人间的诗文唱和传统。

全文赏析

全诗以平实的语言勾勒出一幅温馨的友人相聚画面。首句“公辟枉道见过”直接点明事件，凸显友人的诚意；第二句“青衫白发老参军”自嘲式地描绘诗人自身的落魄形象，增强了真实感；第三句“旋粜黄粱买酒樽”通过动作细节，表现诗人热情好客和及时行乐的态度；末句“但得有钱留客醉，也胜骑马傍人门”则升华主题，以对比手法强调宁可清贫自在，也不愿趋炎附势的价值观。整首诗情感真挚，语言简练，既展现了王安石晚年的生活哲学，又透露出对友情的深深眷恋，具有较高的艺术和思想价值。