与道原自何氏宅步至景德寺

诗中的“钟声远相答，山色入云深”一句，通过动静结合的手法，描绘了远处钟声与山色交融的意境，生动展现了王安石与友人漫步时的闲适心境和自然美景的深远感染力，体现了宋代诗歌的简练与哲理深度。

《与道原自何氏宅步至景德寺》全文

与道原自何氏宅步至景德寺
春暮何氏宅，闲步至禅林。
钟声远相答，山色入云深。
谈玄心自适，忘机意更沉。
归途夕阳好，共赏此光阴。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译： 在春末时节，从何氏的宅邸出发，悠闲地步行到禅寺（景德寺）。远处的钟声相互呼应，山色深远仿佛融入云端。谈论玄学让内心感到舒适，忘却机心使意境更加深沉。返回的路上夕阳美好，共同欣赏这片刻时光。

幽默诙谐的版本： 嘿，哥们儿道原，咱俩从老何家溜达出来，直奔景德寺去啦！春天尾巴上，宅子边儿草长莺飞，慢悠悠走到庙里。钟声“当当”响，好像跟远山打招呼，山色绿得都快戳进云里了。聊点高深话题，心里美滋滋，啥烦恼都扔脑后。回家路上夕阳超赞，一起嗨皮这美好时光！

注释： “禅林”指佛教寺庙，这里特指景德寺；“谈玄”意为讨论玄学或深奥的哲学话题，反映宋代文人的雅趣；“忘机”表示忘却世俗机心，追求超脱自然的心境。

创作背景

这首诗创作于北宋时期，大约在王安石中年闲居或出任地方官期间，具体时间可能在1060年代。王安石与友人“道原”（可能指僧人或学者朋友）从何氏的宅邸步行至景德寺，记录了一次悠闲的春日漫步。背景反映了王安石提倡变法前的闲适生活，以及宋代文人崇尚自然、追求心灵宁静的文化氛围，同时体现了王安石诗歌中融合儒家理想与道家超脱的特点。

全文赏析

全诗以简洁的语言描绘了春日暮色中的步行之旅，通过“钟声远相答，山色入云深”等意象，营造出动静相宜的意境，突出自然与人文的和谐。诗中“谈玄心自适，忘机意更沉”表达了王安石对玄学思考的喜爱和超脱世俗的心境，结尾“归途夕阳好，共赏此光阴”则升华了友情的珍贵与时光的美好。整体上，诗歌语言凝练，意境深远，展现了王安石作为改革家外的文人雅士一面，融合了宋代诗歌的理性与感性特质。