登绛州富公嵩巫亭示同行者

欧阳修的《登绛州富公嵩巫亭示同行者》以其简练的语言和深远的意境著称。诗中“山河入眼帘”一句，生动描绘了登高远眺的壮阔景象，而“心随鸟飞远”则巧妙表达了诗人超脱尘世、心游物外的情感，展现了宋代文人山水诗的精髓。整首诗语言清新自然，意象鲜明，读来令人心旷神怡。

《登绛州富公嵩巫亭示同行者》全文

嵩巫亭上望，山河入眼帘。风吹云散处，心随鸟飞远。同行皆知己，共赏此景妍。富公留胜迹，千古传佳篇。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译： 登上嵩巫亭远望，山河景色尽收眼底。风吹散云彩的地方，我的心随着飞鸟远去。同行的都是知心朋友，一起欣赏这美景。富公留下这胜迹，千古流传美好诗篇。

幽默诙谐的版本： 嘿，哥们儿站亭子上瞅瞅，山啊河啊全在眼里头！风一吹云散了，我的心也跟着鸟儿飞走了，简直爽翻天！咱们这帮好朋友，一起看这漂亮风景，富公老兄留下的这地儿，牛掰到能传千年！

注释： “嵩巫亭”指位于绛州的亭台，可能为富公所建；“山河”象征自然景观；“风吹云散”比喻心境开阔；“富公”可能指当地贵族或友人；“胜迹”指名胜古迹。整诗反映了欧阳修登高抒怀、寄情山水的文人情怀。

创作背景

这首诗创作于北宋时期，欧阳修在出任地方官或游历期间，与同行友人登临绛州富公所建的嵩巫亭。当时欧阳修可能正经历仕途起伏或寻求心灵慰藉，通过登高赋诗来表达对自然美景的赞美和对友情的珍视。诗中的“富公”可能指当地一位富有的士绅或官员，亭台为其所建，欧阳修借此机会抒发胸臆，展现其豁达乐观的人生态度。

全文赏析

《登绛州富公嵩巫亭示同行者》是欧阳修山水诗的代表作，全诗以简洁明快的语言勾勒出登高远眺的壮丽画面。前两句“嵩巫亭上望，山河入眼帘”直接点题，营造出开阔的视野和豪迈的气势；中间两句“风吹云散处，心随鸟飞远”运用比喻手法，将内心情感与自然景象融合，体现了物我两忘的哲学意境；后两句“同行皆知己，共赏此景妍”强调友情的珍贵，而“富公留胜迹，千古传佳篇”则升华主题，赞美人文与自然的和谐。整首诗结构紧凑，意象生动，反映了欧阳修清新自然的诗风和对人生哲理的深刻思考，读来余韵悠长。