题宝圌山
李白《题宝圌山》以寥寥数语勾勒出宝圌山的雄奇险峻与登临者的超凡气魄。“怪石合青冥”一句，将嶙峋怪石与高远青天融为一体，视觉冲击强烈；“飞步登云”的结尾，则如点睛之笔，将诗人豪迈不羁、欲与天齐的飘逸形象瞬间定格，令人仿佛目睹谪仙人踏云而上的仙姿。
《题宝圌山》全文
怪石合青冥，
崚嶒不可攀。
何年金屑成？
石作宝圌山。
绝顶凌日月，
神功开凿颜。
飞步登云去，
长啸天地间。
译文以及注释
严谨现代汉语翻译：
奇异的山石与苍茫的青天相接，
山势高峻陡峭难以攀登。
不知何年何月形成的金屑（指山体或岩石）？
造就了这座宝圌山。
它的顶峰高耸，仿佛凌驾于日月之上，
这鬼斧神工般的景象，是大自然开凿出的面容。
我（或指仙人）疾步如飞，登云而去，
在天地之间发出悠长的啸声。
幽默诙谐版本：
怪石头长得跟天都连一块儿了！
陡得跟刀削似的，想爬？门儿都没有！
老天爷啥时候搞装修，撒的金粉（或碎石头）堆成了这座山？
起了个名字叫宝圌山。
山顶高得太阳月亮都得绕着它走，
这造型，绝对是老天爷最得意的“雕刻作品”！
瞧我（或某位牛人），脚踩风火轮似的，踩着云朵就上去了，
还扯开嗓子在天地间“嗷”了一嗓子！
注释：
宝圌山： 山名，位于今四川省江油市境内。圌（chuí），一种口小腹大的盛器，这里形容山形。
青冥： 青天，苍天。
崚嶒（léng céng）： 形容山势高峻突兀。
金屑： 指山体岩石或形成山体的物质，带有珍贵、奇异之意。
绝顶： 山的最高峰。
神功： 指大自然的鬼斧神工。
开凿颜： 开凿出的面貌、容颜。
飞步登云： 形容步伐轻快迅疾，如登云驾雾。
长啸： 撮口发出悠长清越的声音，常用来抒发豪情壮志。
创作背景
此诗创作于李白青年时期在蜀中（今四川）漫游的阶段。宝圌山位于李白故乡附近的昌明县（今四川江油）。年轻的李白胸怀大志，喜好寻幽访胜，探求仙道。他遍游蜀地名山，饱览壮丽山河，这种经历极大地激发了他的想象力与豪情。宝圌山奇绝险峻的自然风貌，恰好契合了李白心中对超凡脱俗境界的向往和自身渴望挣脱束缚、一飞冲天的豪迈情怀。诗中“飞步登云”、“长啸天地”的意象，正是青年李白对自我理想化形象的一次生动投射，为他日后诗歌中贯穿始终的浪漫主义色彩和飘逸仙气奠定了基调。
全文赏析
李白这首《题宝圌山》虽短，却淋漓尽致地展现了他早期诗歌的雄奇想象与豪放不羁。开篇“怪石合青冥，崚嶒不可攀”便以夸张之笔勾勒出宝圌山的险峻奇绝，怪石直插云霄，山势陡峭难登，强烈的视觉形象扑面而来，奠定了全诗雄浑的基调。三、四句“何年金屑成？石作宝圌山”，以问句引发遐想，将山的形成归于神秘莫测的“金屑”造化，赋予其神奇色彩，“宝圌”之名也暗示了山的独特与珍贵。
“绝顶凌日月，神功开凿颜”两句，将山的雄伟推向极致。山巅之高，仿佛超越了日月运行的高度，这是空间上的极致夸张；“神功”二字，则将山的鬼斧神工归因于天地自然的伟力，充满浪漫主义的奇思妙想。诗人笔下的宝圌山，已非普通山岳，而是带有神性、令人敬畏的自然杰作。
结尾“飞步登云去，长啸天地间”是全诗最精彩处，也是李白自我精神的写照。面对如此险峻奇山，诗人非但不惧，反而以“飞步”的姿态“登云而去”，一个“飞”字，一个“登”字，尽显其超越凡俗的轻捷、自信与豪情。“长啸天地间”更是将这种情感喷薄而出，那悠长的啸声，是征服自然的快意，是睥睨天地的狂放，是青春生命力的自由呐喊。这最后两句，诗人自身形象与山岳奇景完美融合，一个飘逸如仙、豪情万丈的李白跃然纸上。全诗语言简练，意象奇崛，气势磅礴，充满了盛唐时代特有的蓬勃朝气与浪漫精神，是李白早期山水诗中的一篇佳作。
