陪族叔刑部侍郎晔
“雪点翠云裘，送君黄鹤楼。黄鹤振玉羽，西飞帝王州。” 这四句堪称全诗华彩乐章。李白以瑰丽奇特的想象，将雪花喻为点缀在友人华美裘衣上的装饰（翠云裘），瞬间消解了风雪送别的凄寒。更妙的是，他笔下黄鹤楼的神话之鸟——黄鹤，竟也振翅欲飞，其晶莹的羽翼（玉羽）仿佛与雪花同辉，主动为友人引路，飞向长安（帝王州）。这超现实的画面，将沉重的离别化为一场充满仙气的壮行，淋漓尽致地展现了李白浪漫不羁、豪情万丈的个性，也寄托了他对友人前程的美好祝愿与自身对长安的深深眷念。
《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首》其一
洞庭西望楚江分，
水尽南天不见云。
日落长沙秋色远，
不知何处吊湘君。
说明： 用户提供的标题《陪族叔刑部侍郎晔》存在一定模糊性。李白集中有明确题为《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首》的组诗，这是其中第一首，也是最为著名、常被单独提及的一首。诗中“晔”即李晔（时任刑部侍郎），“贾舍人”即贾至（时任中书舍人）。此诗描绘洞庭秋色，意境宏阔苍茫，情感含蓄深沉，是李白七绝中的精品。以下解析以此诗为准。
译文以及注释
严谨的现代汉语翻译：
向西眺望洞庭湖，只见长江在此分流（或：楚地的江河在此分野），
湖水茫茫与南方的天际相接，望不到边际，也看不见云彩。
夕阳沉落在遥远的长沙方向，更显出秋色的寥廓悠远，
在这浩渺的秋色里，竟不知该到哪里去凭吊那传说中的湘水女神（湘君）。
幽默诙谐的翻译：
站在洞庭湖朝西看，大江在这儿“分道扬镳”了，
湖水那个阔啊，一直连到天边，连朵云彩都找不着，干净得像刚擦过的玻璃！
太阳公公下班落到长沙那头去了，秋天的调调儿一下子拉得老远老远，
哎呀妈呀，这么大一片地方，我该去哪儿给那位传说中的湘君女神“点个蜡”（表达下怀念）呢？愁死我了！
注释： 族叔刑部侍郎晔： 李白的族叔李晔，当时官职是刑部侍郎（刑部的副长官）。 中书贾舍人至： 指中书舍人贾至。 洞庭： 洞庭湖，在今湖南省北部。 楚江分： 有多种理解。一说指长江水从洞庭湖西面分流（古时洞庭湖与长江水道关系密切）；一说指楚地的江河在此分野（即多条河流汇入或流出洞庭湖的景象）；也有认为暗指楚地山川的壮阔气象。 水尽南天不见云： 极言湖水浩渺无际，与南天相接，水天一色，连云都看不见了。形容视野极其开阔。 长沙： 指唐代潭州州治所在地长沙，在洞庭湖的南方。 湘君： 传说中湘水（流经洞庭湖）的女神，一说即舜帝的妃子娥皇、女英。屈原《九歌》中有《湘君》篇。此处“吊湘君”暗含追寻古贤、感慨历史之意。
创作背景
此诗作于唐肃宗乾元二年（公元759年）秋。此时正值“安史之乱”后期。李白因卷入永王李璘案，于上年（758年）被判流放夜郎（今贵州桐梓）。乾元二年春，李白行至白帝城（今重庆奉节）时，意外遇朝廷大赦，惊喜交加，旋即乘舟东下江陵（《早发白帝城》即作于此时）。是年秋，李白南下到达岳州（今湖南岳阳），在此与被贬岭南（途经岳州）的族叔刑部侍郎李晔，以及同样被贬为岳州司马的中书舍人贾至相遇。三位仕途失意、同是天涯沦落人的才子同游洞庭湖，李白写下了《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首》，本诗为组诗第一首。背景中交织着个人遇赦的短暂喜悦、对国家命运的忧虑、对仕途蹭蹬的失意，以及对同遭贬谪友人的惺惺相惜。
全文赏析
这首诗以寥寥二十八字，勾画出一幅宏阔苍茫、意蕴深远的洞庭秋景图，并巧妙融入诗人复杂深沉的情感。
首句“洞庭西望楚江分”，起笔便气势非凡。“西望”点明视角与方位，“楚江分”三字凝练有力，无论是理解为长江分流还是楚水交汇，都立刻在读者眼前展现出洞庭湖吞吐江河、水域浩荡的壮观景象，奠定了全诗雄浑的基调。
次句“水尽南天不见云”，承接首句的阔大，进一步将视野推向极致。目光由近及远，湖水仿佛一直延伸到南方的天际尽头，水天相接，浑然一体，连一丝云翳都没有。这“不见云”三字，既写出了秋高气爽、长空如洗的澄澈，更渲染出一种空寂无垠、了无挂碍的宇宙感，境界极其开阔辽远。
第三句“日落长沙秋色远”，视角转向日暮时分。“日落长沙”点明时间（黄昏）和远眺的方向（南方长沙）。“秋色远”三字极妙，将抽象的“秋色”具象化、空间化。夕阳西下，暮色渐起，本就寥廓的秋意随着视线的延伸，变得更加悠远、苍茫、无边无际。一个“远”字，既是空间的距离，更是心理上感受到的秋的深邃与时光的流逝。
结句“不知何处吊湘君”，是全诗的点睛之笔，也是情感升华之处。面对如此浩瀚空寂的洞庭秋色，诗人不禁联想到与这片水域息息相关的古老传说——湘君（娥皇、女英）。他想凭吊这位忠贞哀怨的女神，寄托自己的情怀（可能是对古贤的追思，对自身遭际的感慨，或是对国家命运的忧虑）。然而，“不知何处”四字，却道出了深深的迷茫与怅惘。湘君踪迹渺然，无处可寻，正如诗人此刻面对浩渺时空、纷乱时局和自身沉浮命运时，内心那份无所适从、前路茫茫的孤寂与失落。这“吊”而“不知何处”，将眼前壮阔之景与心中深沉的历史兴亡之感、身世飘零之叹完美融合，含蓄蕴藉，余韵悠长。
整首诗语言洗练，意境雄浑深远。前三句以大写意手法泼墨挥洒，极尽洞庭秋景的壮阔与苍茫；末句笔锋陡转，借古抒怀，在宏大的空间背景中注入深沉的历史感和个人情怀，形成强烈的张力。李白的豪放与飘逸在此诗中化为了内敛的苍劲和含蓄的悲慨，展现了其诗歌风格的多样性。在尺幅之内，融汇了壮美的自然、悠远的历史与复杂的人生况味，堪称绝句中的神品。
