闻李太尉大举秦兵
李白此诗的核心精彩在于其喷薄而出的老骥伏枥之志与英雄失路的锥心之痛。“冀申一割之用”借用班超“铅刀一割”之典，将一位垂暮诗人渴望为国家残躯效力的炽热情怀与自我认知的清醒（自谦为钝刀）展现得淋漓尽致。“天夺壮士心”一句，更是情感迸发的顶点，将满腔报国热忱突遭病魔扼杀的悲愤与不甘，以直击人心的力量呐喊出来，凝聚了全诗最震撼人心的悲剧力量。
《闻李太尉大举秦兵百万出征东南懦夫请缨冀申一割之用半道病还留别金陵崔侍御十九韵》全文
秦出天下兵，蹴踏燕赵倾。
黄河饮马竭，赤羽连天明。
太尉杖旄钺，云旗绕彭城。
三军受号令，千里肃雷霆。
函谷绝飞鸟，武关拥连营。
意在斩巨鳌，何论鲙长鲸。
恨无左车略，多愧鲁连生。
拂剑照严霜，雕戈鬘胡缨。
愿雪会稽耻，将期报恩荣。
半道谢病还，无因东南征。
亚夫未见顾，剧孟阻先行。
天夺壮士心，长吁别吴京。
金陵遇太守，倒屣相逢迎。
群公咸祖饯，四座罗朝英。
初发临沧观，醉栖征虏亭。
旧国见秋月，长江流寒声。
帝车信回转，河汉复纵横。
孤凤向西海，飞鸿辞北溟。
因之出寥廓，挥手谢公卿。
译文以及注释
严谨现代汉语翻译：
朝廷调集天下大军，势如破竹踏平了叛乱的燕赵之地。
黄河之水仿佛被饮马喝干，赤色的军旗连绵映红了天空。
太尉（李光弼）手持旄节和斧钺，威严的军旗环绕着彭城。
三军严整地接受号令，威震千里如同雷霆轰鸣。
函谷关断绝了飞鸟的踪迹，武关前驻扎着连绵的军营。
（太尉）意在斩杀叛乱的巨魁（史朝义），哪里还屑于对付小鱼小虾。
只恨我没有张良（左车）那样的谋略，实在愧对鲁仲连那样的英雄。
擦拭宝剑映照着凛冽的寒霜，雕饰的长戈上飘动着胡缨。
我渴望洗雪朝廷的耻辱（会稽耻喻国家之难），期望能报答朝廷的恩荣。
无奈中途因病告退还乡，无缘跟随大军向东南出征。
周亚夫（喻李光弼）未曾眷顾于我，剧孟（喻己）被阻不能随行。
上天竟夺去了壮士的报国之心，只能长叹一声告别金陵。
在金陵遇见崔太守（崔侍御），他热情地倒穿着鞋出来相迎。
诸位官员都来为我饯行，满座皆是朝廷的英才俊英。
饯行始于临沧观，醉眠在征虏亭。
在故都（金陵）望见秋夜的明月，长江流淌着凄寒的水声。
北斗星斗柄确已回转（喻形势好转），银河也重新纵横天际（喻秩序恢复）。
我这只孤凤将飞向西海（喻自己西行），如同鸿雁告别北溟。
就此飞向那辽阔的天地，挥手告别诸位公卿。
幽默诙谐版翻译：
老李太尉点兵啦！百万雄师出秦川，一脚踩扁燕赵叛乱窝！
战马喝水猛如龙，差点把黄河喝断流，红旗呼啦啦遮住天！
太爷子（李光弼）手持节钺帅炸天，旌旗猎猎围了彭城转圈圈。
三军听令齐刷刷，动静大得千里之外打雷都靠边站！
函谷关？鸟都飞不过！武关口？营帐挤得满满当当！
目标明确——剁了叛军大BOSS（史朝义），小虾米？根本没空搭理！
唉！只恨咱脑子不如张良转得快，脸皮没鲁仲连那么厚实能游说。
擦擦宝剑寒光闪，摸摸雕戈红缨飘，装备倒是挺齐全。
就盼着能上阵杀敌雪国耻，顺便混个功劳簿上留个名儿。
可谁能想啊！半道上身体掉链子，东南战场是去不成喽！
周亚夫（李光弼）大佬没空瞅我一眼，我这“江湖及时雨”（剧孟）想帮忙却被病挡道！
老天爷啊！你这不是截胡吗？硬生生掐灭我这老愤青的报国小火苗！只能对金陵城一声长叹：“拜拜了您呐！”
还好碰上金陵崔长官（崔侍御），热情得鞋都穿反了跑出来接！
大小官员齐聚餐，满屋子都是朝廷精英来送咱。
临沧观里喝头场，征虏亭里醉倒躺。
金陵城头看秋月，长江水哗啦啦像在唱悲歌。
抬头看，北斗星把勺柄转回来了（形势好转），银河也重新挂天上（天下太平有希望）。
得嘞！我这只落单的老凤凰，拍拍翅膀就往西海飞啦！像只大雁告别北海涯。
广阔天地咱去也！挥挥衣袖，跟各位官老爷们说再见啦！
注释：
李太尉： 指李光弼，唐代著名将领，时任天下兵马副元帅（实际统帅），平定安史之乱后期的重要统帅。太尉是尊称。
秦兵： 泛指朝廷从关中（秦地）调集的精锐军队。
蹴踏燕赵倾： 形容唐军势如破竹，平定了安史叛军盘踞的河北（古燕赵之地）。
赤羽： 指装饰红色羽毛的军旗。
旄钺： 旄节和斧钺，古代帝王授予将帅作为权力象征的信物。
彭城： 今江苏徐州，当时是军事重镇。
函谷、武关： 关中要塞，形容大军云集，戒备森严。
巨鳌、鲙长鲸： 巨鳌喻指叛军首领史朝义；鲙长鲸喻指较小的敌人或次要目标。意在强调目标是擒贼擒王。
左车： 李左车，秦汉之际谋士，韩信曾采纳其计谋。李白自叹缺乏良谋。
鲁连： 鲁仲连，战国时著名义士，善于排难解纷。李白自愧不如其高义。
会稽耻： 春秋时吴国打败越国，越王勾践退守会稽山受辱。这里借指安史之乱给唐朝带来的奇耻大辱。
亚夫： 周亚夫，西汉名将，以治军严明著称。此喻李光弼。
剧孟： 西汉著名游侠，以任侠闻名，被视为能影响一方局势的人物。李白以剧孟自比，言自己本欲效力却受阻。
吴京： 指金陵（今南京），三国吴曾建都于此。
倒屣： 古人家居脱鞋席地而坐，客人来，急于出迎，把鞋穿倒。形容热情迎客。
祖饯： 饯行。
临沧观、征虏亭： 金陵地名，当时饯别之所。
帝车： 指北斗星。斗柄回转，喻指形势好转。
河汉： 银河。复纵横，喻秩序恢复。
孤凤、飞鸿： 李白自喻。
西海、北溟： 指遥远之地。李白将西行。
创作背景
此诗作于唐代宗宝应元年（公元762年）冬。其时，安史之乱虽接近尾声，但叛军首领史朝义仍在作乱。天下兵马副元帅、太尉李光弼奉命统率大军（包括来自关中的精锐“秦兵”）出镇临淮（彭城附近），准备进剿史朝义残部。年已六十一岁的李白当时正流寓在长江下游的当涂、金陵（今南京）一带，贫病交加。当他听闻李光弼率百万雄师出征东南的消息，深受鼓舞，强烈的报国热情再次被点燃。他不顾年老体衰，毅然决定北上投军，“冀申一割之用”（希望能像钝刀一样发挥一点作用）。然而，当他满怀壮志行至金陵（一说中途）时，病情急剧加重，体力实在无法支撑他继续北上追随大军，最终不得不抱憾“半道病还”。这首诗就是他病还金陵，与友人崔侍御（名成甫）告别时所作，抒发了其暮年壮心不已却因疾病阻隔而壮志难酬的巨大悲愤与无奈。
全文赏析
李白此诗开篇以雷霆万钧之势铺陈李光弼大军的赫赫声威：“秦出天下兵，蹴踏燕赵倾。黄河饮马竭，赤羽连天明。”夸张而极具画面感的笔触，渲染出王师所向披靡、气吞山河的磅礴气象，奠定了全诗雄浑豪迈的基调。对太尉军容的描绘（“杖旄钺”、“云旗绕”、“三军受号令，千里肃雷霆”）以及关塞森严（“函谷绝飞鸟，武关拥连营”）的刻画，无不透露出诗人对这支正义之师的无限景仰与向往。“意在斩巨鳌，何论鲙长鲸”则点明此次出征的崇高目标——直捣黄龙，平定叛乱核心。
在极力烘托大军声势后，笔锋陡转至诗人自身：“恨无左车略，多愧鲁连生。”自谦中蕴含着渴望效力的急切。拂剑照霜、雕戈鬘缨的细节，生动展现了一位老战士闻战鼓而热血沸腾、摩拳擦掌准备上阵杀敌的形象。“愿雪会稽耻，将期报恩荣”道出其投军的根本动机——为国雪耻，报答君恩，这是李白一生执着追求的功业理想。
然而，命运弄人，“半道谢病还，无因东南征”的残酷现实，将所有的豪情壮志瞬间击碎。诗人连用两个典故抒发其巨大失落：“亚夫未见顾”暗含希望得到李光弼赏识而不得的遗憾；“剧孟阻先行”则悲叹自己空有剧孟之志（影响战局）却为疾病所阻。最锥心刺骨的莫过于“天夺壮士心”这一声悲怆的呐喊！它将一位烈士暮年、壮心不已的英雄，在距离梦想咫尺之遥时却被无情剥夺机会的绝望、愤懑与不甘，以最直接、最震撼的方式宣泄出来，是全诗情感的最高峰，也是李白晚年悲剧英雄形象最深刻的写照。
诗的后半部分转入留别金陵友人的场景。太守倒屣相迎、群公祖饯的盛情，反衬出诗人内心的孤寂与落寞。“旧国见秋月，长江流寒声”，凄清的秋景映照着诗人壮志未酬、抱病远行的悲凉心境。“帝车信回转，河汉复纵横”虽暗含对时局好转的欣慰，但终究无法抚平个人的巨大遗憾。结尾“孤凤向西海，飞鸿辞北溟。因之出寥廓，挥手谢公卿”，诗人以孤凤、飞鸿自喻，在寥廓天地间挥手作别，其形象是那般孤高、落寞又带着一份决绝的苍茫，将英雄失路的悲慨与无奈化入无尽的时空之中，余韵悠长而沉重。
整首诗情感跌宕起伏，由开篇的雄浑壮阔，到中段的慷慨激昂，再到“天夺壮士心”的悲愤爆发，最终归于苍凉远引。它不仅是李白个人暮年壮怀的悲歌，也以其强烈的感染力，深刻揭示了理想与现实、生命意志与客观局限之间的永恒冲突，具有震撼人心的艺术力量。