铜官山醉後绝句

这首诗以李白标志性的豪放洒脱风格，展现了他醉酒后的超然境界和与自然的亲密对话。开篇直抒胸臆的“我爱铜官乐”，瞬间点燃读者激情，而结尾的“拂尽五松山”则用夸张的想象，将醉意升华为对宇宙的征服。短短四句，却浓缩了李白对自由、山水之乐的永恒追求，其浪漫主义的笔触和雄浑气势，让人仿佛置身于诗人的醉眼朦胧中，感受到那份不羁与狂放。

《铜官山醉後绝句》全文

我爱铜官乐，千年未拟还。要须回舞袖，拂尽五松山。

译文以及注释

严谨翻译： 我深爱着铜官山的欢乐，即便过去千年也不愿离开。只愿挥舞衣袖，扫遍五松山的每一寸土地。

幽默翻译： 嘿，铜官山的快乐太迷人啦，哥们儿醉得连一千年都不想走人！非得甩甩袖子跳个舞，把整座五松山都擦得锃亮不可！

注释： “铜官”指铜官山，位于今安徽省铜陵市，李白晚年常游此地；“千年未拟还”比喻沉醉忘返，强调时间流逝中的执着；“要须”意为“定要”，表达坚定意志；“回舞袖”象征诗人酒后挥舞衣袖的豪放动作；“五松山”是铜官山附近的山峰，代表自然景观，此处用“拂尽”夸张地描绘醉意中的征服欲。

创作背景

此诗创作于李白晚年（约公元760年左右），当时他因安史之乱后流落江南，寄情山水以排遣政治失意。具体背景是李白在铜官山（今安徽铜陵）醉酒后所作，诗中“醉後”点明了酒后灵感迸发的状态。李白一生嗜酒，常借酒抒怀，铜官山的壮丽风光激发了他对自由与超脱的向往。这一时期，他饱尝漂泊之苦，却以诗酒自娱，此诗正是他借醉酒之名，表达对世俗羁绊的蔑视和对自然永恒的皈依，反映了盛唐诗人特有的浪漫情怀和生命哲思。

全文赏析

全诗仅四句二十字，却意境深远，展现了李白诗歌的精髓。首句“我爱铜官乐”开门见山，以直白的抒情奠定豪迈基调，凸显诗人对山水之乐的痴迷。次句“千年未拟还”用夸张手法，将瞬间醉意延伸至永恒，暗示人生短暂与精神不朽的辩证，体现了李白对时间流逝的超然态度。第三句“要须回舞袖”转折生动，以“舞袖”意象象征诗人的狂放不羁，酒后的动作被赋予艺术化的浪漫色彩。末句“拂尽五松山”以宏大的想象收尾，“拂尽”一词既夸张又细腻，将醉态升华为对自然的征服，暗喻诗人追求心灵自由、扫除尘世烦忧的愿望。整首诗语言凝练，节奏明快，通过醉酒的主题，巧妙融合了个人情感与宇宙意识，其浪漫主义风格中透出深刻的哲理：在醉意朦胧中，李白不仅抒发了对山水的热爱，更表达了“天人合一”的理想，成为盛唐诗歌中一曲永恒的醉歌。艺术上，它运用了白描、夸张和象征手法，使简短绝句充满张力，读来令人回味无穷。