金陵凤凰台置酒
“三山半落青天外，二水中分白鹭洲。”此联气象壮阔，笔力千钧。诗人登临凤凰台，极目远眺，三山若隐若现，仿佛半悬于青天之外，缥缈超逸；长江浩荡奔流，至白鹭洲处被天然分割为两道水流，景象雄奇生动。此句不仅精准勾勒出金陵特有的地理形胜，更以“半落”、“中分”的动感笔触，赋予静态山水以磅礴的生命力，展现出李白吞吐天地的胸襟和超凡脱俗的想象力，历来被誉为描绘金陵风光的千古绝唱。
《金陵凤凰台置酒》全文
置酒延落景，金陵凤凰台。
长波写万古，心与云俱开。
借问往昔时，凤凰为谁来？
凤凰去已久，正当今日回。
明君越羲轩，天老坐三台。
豪士无所用，弹弦醉金罍。
东风吹山花，安可不尽杯？
六帝没幽草，深宫冥绿苔。
置酒勿复道，歌钟但相催。
译文以及注释
严谨现代汉语译文：
我在金陵凤凰台上摆设酒宴，挽留那西沉的落日余晖。
长江奔涌的波涛仿佛书写着万古兴亡，我的心境如同舒卷的云朵一样豁然开朗。
试问往昔的岁月，那祥瑞的凤凰究竟是为谁而来？
凤凰早已远去很久很久，但料想它正该在今日飞回。
圣明的君主超越了上古的伏羲氏和轩辕黄帝，辅政的重臣（天老）稳坐于三台星宿般的高位。
像我这样的豪杰之士却无处施展抱负，只能在醉意中弹拨琴弦，痛饮金杯中的美酒。
东风吹拂着满山的鲜花，如此良辰美景，怎能不喝尽杯中之酒？
曾经煊赫的六朝帝王早已湮没在幽深的荒草之下，他们奢华的宫殿也只剩下深暗的绿苔。
且放下酒杯不再多言，只让那歌舞钟鼓尽情地催人畅饮吧！
幽默诙谐译文：
哥们儿在凤凰台摆了一桌，就想拽住太阳别下班（延落景）。
看那长江水哗哗流，像在写一部超长历史连续剧（写万古），我这心啊，跟天上的云一样放飞了！
嘿，打听一下，以前那传说中的凤凰，到底是奔谁来的啊？
凤凰飞走N年了，估摸着今天该回来打卡了吧？
现在老板（明君）牛得很，比上古大神还厉害，高管们（天老）位子坐得稳稳当当（坐三台）。
可惜咱这身本事没地儿使（豪士无所用），只好弹弹琴，干杯干杯再干杯（醉金罍）！
东风吹得满山花儿浪，这景儿，这酒，不喝光对得起谁？（安可不尽杯？）
瞧瞧，六朝的大佬们（六帝）早躺草丛里了（没幽草），宫殿豪华装修？全变绿毛毯了（冥绿苔）！
行了行了，酒桌上不说那些emo的（置酒勿复道），音乐搞起来，接着奏乐接着舞（歌钟但相催）！
注释：
延落景： 延，挽留。落景，夕阳。
写： 同“泻”，倾泻，引申为摹写、书写。
俱开： 一同舒展、开朗。
明君： 指当朝皇帝（唐玄宗）。
越羲轩： 超越伏羲氏和轩辕黄帝（上古圣君）。
天老： 传说中黄帝的辅臣，此处借指朝廷重臣。
三台： 星宿名，古代以三台星象征三公（朝廷最高官职）。
金罍 (léi)： 华贵的酒器。
六帝： 指建都金陵（建康）的六个朝代（三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈）的帝王。
没幽草： 埋没于荒草之中，指逝去。
歌钟： 泛指音乐歌舞。
但： 只。
催： 催促（饮酒作乐）。
创作背景
此诗约作于唐玄宗天宝年间（具体可能在天宝六载至九载之间，747-750），李白被“赐金放还”离开长安后，漫游吴越时期。他登临金陵（今南京）名胜凤凰台（传说南朝刘宋时有凤凰翔集于此山，故筑台）。此时的李白，经历了长安供奉翰林的短暂辉煌与理想破灭的痛苦，对朝廷的失望、对自身怀才不遇的愤懑郁积于心。金陵作为六朝古都，见证了无数繁华与败亡，极易引发历史兴亡之叹。李白在此置酒登台，眼前壮阔的江山与胸中的块垒交织，历史的沧桑与个人的失意共鸣，遂于酒酣耳热之际，挥毫写下此诗，既是对眼前景的描绘，也是对心中情的抒发，更是对历史与人生的深沉思考。
全文赏析
此诗以“置酒”开篇，以“歌钟”收束，全篇贯穿着酒兴与豪情，却又在豪放旷达的表象下，深藏着巨大的悲慨与清醒的历史洞见。
前四句点题并营造宏大时空感。诗人置酒高台，欲挽落日，起笔便显豪迈不羁。“长波写万古”将眼前长江的奔流与亘古的历史长河相联系，视野极其开阔。“心与云俱开”则暗示了酒兴带来的暂时解脱与豪情。
中间六句情感跌宕，蕴含深意。“借问”四句以凤凰传说起兴。追问凤凰为谁来，暗示对明主贤君的期待；言凤凰“正当今日回”，表面是颂圣（称颂当今“明君越羲轩，天老坐三台”），实则是辛辣的反讽——既然君主圣明、辅臣得力，那么像自己这样的“豪士”为何只能“弹弦醉金罍”，空负才华而无用武之地？巨大的反差揭示了理想与现实、颂扬与愤懑的尖锐矛盾。“东风”二句看似劝酒尽欢，实则是借美景与酒力强压内心的失意。
后四句陡转，引入深沉的历史感慨。“六帝没幽草，深宫冥绿苔”如冷水浇背，将眼前的宴乐置于六朝繁华尽成丘墟的历史图景中。曾经煊赫不可一世的帝王宫殿，如今不过是荒草掩埋、青苔覆盖的废墟。这强烈的今昔对比，揭示了盛衰无常、功名虚幻的永恒主题，也是对前面所谓“明君”盛世的一种潜在质疑和警示。最终，“置酒勿复道，歌钟但相催”以看似放达的口吻作结，实则包含了难以言说的巨大悲凉——既然历史无情，现实无奈，不如沉醉于眼前的歌舞酒乐，将一切感慨付诸不言之中。
全诗艺术特色鲜明：境界雄浑开阔（如“三山半落青天外，二水中分白鹭洲”）；情感跌宕起伏，在豪放旷达与悲慨苍凉间自由转换；善用对比反衬（个人失意与表面颂圣、眼前宴乐与历史废墟）；语言奔放自然，如行云流水。此诗不仅是对金陵风物的出色描绘，更是李白借酒抒怀、融合个人身世之感与历史兴亡之叹的深沉杰作，深刻体现了其天才诗人的特质和复杂矛盾的心灵世界。
