金陵其三
李白在《金陵其三》中最令人拍案叫绝的，莫过于结尾两句“并随人事灭，东逝与沧波”。这短短十字，以浩渺长江为喻，将六朝兴衰尽付东流，既写出历史的无情消逝，又暗含诗人对人生无常的深沉喟叹。其意象宏大，语言凝练，情感喷薄而出，瞬间将读者带入苍茫时空的沉思中。
《金陵其三》全文
六代兴亡国，三杯为尔歌。
苑方秦地少，山似洛阳多。
古殿吴花草，深宫晋绮罗。
并随人事灭，东逝与沧波。
译文以及注释
严谨现代汉语翻译：
六朝的兴盛与衰亡，我举杯三盏为你吟唱。
宫苑规模不如秦朝宏大，山峦却似洛阳般众多。
古殿中残留着吴国的花草，深宫里曾飘荡晋代的绮罗。
一切皆随人事消亡，如江水东逝融入沧波。
幽默诙谐翻译：
六代王朝轮流坐庄，我小酒一喝就开唱！
皇家花园小得可怜，山包包倒比洛阳还满。
老殿里野花疯长，深宫剩几块破布飘扬。
统统打包送长江，浪里个浪，全泡汤！
注释：
1. “六代”：指建都金陵的东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝。
2. “苑方秦地少”：苑指宫苑，秦地指秦始皇的阿房宫，意为金陵宫苑规模不及秦朝。
3. “山似洛阳多”：洛阳多山，此句形容金陵山峦密集。
4. “吴花草”“晋绮罗”：借吴国、晋代的遗迹，象征昔日的繁华。
5. “沧波”：指长江的波涛，喻历史洪流。
创作背景
李白创作此诗约在安史之乱后（756年左右），当时他流落江南，目睹金陵（今南京）这座六朝古都的衰败。作为盛唐转衰的见证者，李白借金陵怀古抒发家国忧思——昔日繁华的宫阙已成废墟，暗喻唐朝的危机。其个人际遇亦融入诗中：仕途失意、漂泊无依，使诗作在历史感慨中更添苍凉底色。
全文赏析
全诗以简驭繁，开篇“六代兴亡国，三杯为尔歌”即以酒兴起笔，将沉重历史化为轻快吟唱，凸显李白豪放本色。中间两联对比今昔：“苑方秦地少，山似洛阳多”写空间之变，突出金陵的衰微；“古殿吴花草，深宫晋绮罗”则借花草绮罗的残迹，以细节勾连六朝浮华。结尾“并随人事灭，东逝与沧波”升华主题，用长江意象将人事兴衰与自然永恒并置，形成磅礴的时空张力。艺术上，诗作融合了白描与象征，语言凝练如刀，在20字内完成从具象到抽象的跃迁。情感上，既有对历史的冷眼旁观，又暗藏诗人对盛唐没落的隐忧，堪称“诗史”与“诗心”的完美结晶。
