送鞠十少府

“我有延陵剑，君无陆贾金”无疑是全诗的情感高光点！李白以“延陵剑”自喻高洁的品格与对友情的珍视（暗用季札挂剑徐君墓树的典故），又用“陆贾金”点出友人鞠十少府为官清廉、两袖清风的特质。这一对比，瞬间升华了离别之情——它无关物质，是纯粹精神上的君子之交。而“艰难此为别，惆怅一何深”的直抒胸臆，将乱世漂泊中知音难觅、相聚不易的深沉无奈与刻骨惆怅，如瀑布般倾泻而出，力道千钧。

《送鞠十少府》全文

试发清秋兴，因为吴会吟。
碧云敛海色，流水折江心。
我有延陵剑，君无陆贾金。
艰难此为别，惆怅一何深。

译文以及注释

严谨现代汉语翻译：
试图在清秋时节激发起高雅的兴致，因此作下这首吴地的赠别诗篇。
碧空中云气收敛了海天的苍茫之色，湍急的江水在江心曲折回旋。
我怀有像延陵季子那样珍视情谊的宝剑，而您却不像陆贾那般拥有丰厚的黄金（意指为官清廉）。
在这艰难的时世中我们在此地分别，内心的愁苦惆怅是多么的深沉啊！

幽默诙谐版翻译：
这大秋天的，本想整点高雅氛围送你走，就吼了首“吴地好声音”。
看那天，碧云把海色都打包收走了；那江水，在江心拧麻花似的拐了个大弯！
兄弟我送你个“传家宝”（延陵剑，情义无价牌），知道你兜里比脸干净（陆贾金？不存在的，清官认证！）。
这年头活着都不容易，咱俩还得分手，唉呀妈呀，这心里头拔凉拔凉的，愁得直抽抽！

注释：
1.  鞠十少府： 鞠十，友人名；少府，唐代对县尉的尊称。
2.  吴会吟： 吴会（kuài），指吴地（今江浙一带）。吟，指本诗，作于吴地赠别。
3.  碧云敛海色： 碧空中的云气聚拢，仿佛收敛了辽阔海天的苍茫景象。敛，收束。
4.  流水折江心： 江水在江心处曲折奔流。折，转折，弯曲。
5.  延陵剑： 用春秋时吴国公子季札（封于延陵）的典故。季札出使路过徐国，徐君爱其佩剑未言。季札心许，归时徐君已死，乃挂剑于其墓树而去。喻重诺守信、珍视情谊。
6.  陆贾金： 用汉初陆贾的典故。陆贾曾出使南越，得南越王所赐千金归，分给诸子。此处反用，指丰厚的钱财。
7.  艰难： 指时世艰难或个人处境困顿。

创作背景

此诗约作于唐玄宗开元年间（713-741），李白漫游吴越时期。其时李白尚未得志，处于干谒求仕与纵情山水之间。他与时任县尉（少府）的友人鞠十在吴地相逢，旋即面临分别。诗中“艰难此为别”透露出时代或个人际遇的某种困顿感。李白以“延陵剑”自喻品格高洁、情谊深重，以“君无陆贾金”盛赞友人鞠十为官清廉、不慕财利。在深秋的萧瑟江景中，两位品格相契的知己面临离别，触发了诗人对真挚友情和人生聚散的深沉感慨与无奈惆怅。

全文赏析

此诗是一首典型的李白式赠别诗，情感真挚浓烈，意象开阔而富有动感，典故运用精妙贴切。

起兴与绘景： 开篇点明时令（清秋）与缘由（送别），试图以“吴会吟”冲淡离愁。三、四句“碧云敛海色，流水折江心”是神来之笔。诗人选取宏大视角：碧云聚拢仿佛能收纳浩瀚海色，极写天宇之壮阔；江水奔涌至江心陡然转折，赋予流水强劲的力度与动态美。这两句不仅描绘出吴地壮丽的秋江图景，更以天地之“敛”与“折”，隐喻着离情别绪的凝聚与人生际遇的曲折难测，为下文抒情奠定苍茫深沉的基调。

用典与抒情： 五、六句是全诗灵魂。“我有延陵剑”，李白自比季札，以宝剑象征自身高洁的品德和对友谊的无比珍视、一诺千金。“君无陆贾金”，则高度赞扬友人鞠十少府为官的清廉自守、不慕财利。这一“有”一“无”的对比，超越了世俗的物质层面，将离别升华至精神相契、品格互赏的君子之交境界。用典精准、对比强烈、内涵深刻。

直抒胸臆的结尾： 末二句“艰难此为别，惆怅一何深”情感喷薄而出。“艰难”二字点明了时代背景或个人处境的困顿，暗示乱世或人生逆旅中知音相遇相知本已不易。“此为别”三字平实却沉重。最后的“惆怅一何深”直呼而出，将前面含蓄蕴藉的情感推向高潮，那深不见底、难以言表的愁绪，如同江心回旋的激流，撞击着读者的心灵，余韵悠长。

整首诗结构紧凑，由景生情，情由典深，卒章显志。在壮阔的自然景象映衬下，在精妙典故的支撑下，李白将一份建立在共同品格与精神追求之上的深厚友情，以及这份友情在艰难时世中不得不面临离别的无奈与深痛，表达得既风骨凛然又缠绵悱恻，展现了其诗歌豪迈奔放与深情细腻兼具的非凡魅力。