送长沙陈太守其二
这首诗的精华在于其开篇的宏大气象与结尾的洒脱劝慰。首联“星轩三光动，旌节五马随”以璀璨星象与威严仪仗烘托陈太守身份尊贵，气魄非凡。尾联“莫小二千石，当朝为丈夫”更是神来之笔，以豪迈口吻劝慰友人莫因贬谪之地偏远（长沙在唐时尚属相对边远）或官职看似不高而沮丧，强调真正的英雄气概在于胸襟与作为，而非一时一地之得失，尽显李白的旷达与对友人的深切勉励。
《送长沙陈太守其二》全文
星轩三光动，旌节五马随。
驿行出祖席，云山百越路。
衣拂长沙雨，袖拂罗浮烟。
刀笔非公事，当朝为丈夫。
莫小二千石，当朝为丈夫。
译文以及注释
严谨现代汉语翻译：
星宿车驾（指太守仪仗）与日月星三光同辉，旌旗符节伴随着五马（太守车驾）前行。
在驿亭设宴践行后踏上征途，前路是云雾缭绕的群山和通往百越之地的路途。
衣衫将拂过长沙的细雨，衣袖会掠过罗浮山的烟霞。
处理文书琐事本非您这等大才的正业，在朝堂之上您才是真正的伟丈夫。
切莫轻视这二千石的太守之位（汉代太守俸禄二千石，唐时沿用指代太守），在当今朝廷中您正是顶天立地的大丈夫！
幽默诙谐翻译：
老兄你这排场真够闪！座驾亮得跟日月星辰肩并肩，旌旗招展骏马开道贼拉风。
喝完这杯饯行酒就上路吧，前方等着你的是云山雾罩的百越路，够你跋山涉水一阵子。
长沙的毛毛雨就当免费洗尘，罗浮山的仙气儿随便吸两口提神醒脑。
批文件写报告哪是你这大才子该干的活儿？朝廷上叱咤风云才是你的主场秀！
可别小看这长沙市长（太守）的位子，搁现在那也是响当当的封疆大吏，纯爷们儿担当！
注释：
1. 星轩： 指装饰有星象图案的车驾，象征尊贵身份，此处代指陈太守的仪仗。
2. 三光： 指日、月、星。
3. 旌节： 古代使者或官员出行所持的符节和旌旗，是身份和权力的象征。
4. 五马： 汉代太守乘坐的车驾用五匹马，后成为太守的代称。
5. 出祖席： 在路旁（常指驿站）设宴送行。祖，祭祀路神，引申为饯行。
6. 百越： 古代对南方（今广东、广西、福建及越南北部等地）少数民族的泛称，此处指长沙以南的广阔地域，暗示路途遥远且非中原繁华之地。
7. 罗浮： 罗浮山，在今广东省，道教名山，常与仙境、烟霞相联系。
8. 刀笔： 古代书写工具，代指处理公文案牍的文书工作。
9. 二千石(dàn)： 汉代郡守（太守）的俸禄等级，后成为郡守、太守的代称。
创作背景
此诗创作于唐玄宗开元或天宝年间，是李白为送别友人陈姓官员赴任长沙太守而作组诗（二首）中的第二首。陈太守此次赴任长沙，很可能是从中央或更重要的职位被外放（唐代官员外放地方，有时带有贬谪意味，尤其是从京官出任边远或相对次要州郡的长官）。长沙在唐代虽非最偏远之地，但相较于长安、洛阳等政治中心，仍属“外任”。李白在诗中着力描绘壮行场面、想象旅途景象，并特别强调“莫小二千石”，正是针对友人可能的失落感进行劝慰和激励，体现了李白对友情的珍视和他本人蔑视世俗地位、崇尚精神价值的豪放性格。结合诗中“当朝为丈夫”的表述，这位陈太守应是一位曾在朝中任职、有抱负和才干的人物。
全文赏析
李白这首送别诗，一扫传统离愁别绪的窠臼，以磅礴的气势和豪迈的格调，塑造了一位虽遭外放却风采不减的官员形象，并给予友人深情的勉励。
开篇不凡，烘云托月： “星轩三光动，旌节五马随”起句即用宏大意象。将太守的仪仗（星轩、旌节、五马）与宇宙星辰（三光）并提，瞬间拔高了人物的地位与气度，营造出隆重而光辉的出行场面，为全诗定下高亢的基调。
虚实相生，想象瑰丽： “驿行出祖席，云山百越路”由眼前的饯行（实）转向对旅途的想象（虚）。点明地点（驿亭）和方向（通往百越）后，“云山”二字勾勒出前路的苍茫与高远，暗示旅程的艰辛与漫长，也带有几分壮游的色彩。
意象飘逸，点染风物： “衣拂长沙雨，袖拂罗浮烟”是神来之笔。诗人想象友人身临其境，衣襟轻拂长沙的细雨，衣袖掠过罗浮的烟霞。将长沙的“雨”与罗浮（远在广东）的“烟”并置，既点明了目的地和沿途可能经过的胜景，又赋予行程以诗意的飘逸感。“拂”字轻盈灵动，仿佛友人此行并非沉重赴任，而是与南国山水进行一场潇洒的际会。
直抒胸臆，振聋发聩： 后两句是全诗灵魂。“刀笔非公事”是强烈的价值判断，直指文书琐务（刀笔）配不上友人的大才与志向。“当朝为丈夫”则是对友人本质的崇高肯定，强调其真正的价值在于在朝廷（象征政治中心与宏大舞台）展现的才能和气魄。
点睛劝慰，豪情万丈： 尾联“莫小二千石，当朝为丈夫”重复强调，形成最强音。诗人洞悉友人可能因外放“二千石”之位而产生失落，故以“莫小”二字当头棒喝，斩钉截铁地告诫。再次重申“当朝为丈夫”，并非指其现在身处朝堂，而是强调其精神气魄、才干担当，无论身处何地，依然是顶天立地的“丈夫”。这既是深切的安慰，更是最有力的激励，充满了李白式的自信与豪情。
整首诗语言雄健，意象开阔（星轩、三光、云山、百越、罗浮烟），情感真挚而炽烈。它超越了具体官职的得失，着眼于人格精神的崇高与不朽，在盛唐送别诗中独树一帜，完美展现了李白“笔落惊风雨”的才华和“天生我材必有用”的豪迈人生观。对友人的劝慰，也折射出诗人自身对人生际遇的旷达态度。
