送舍弟

“吾家白额驹，远别临东道。他日相思一梦君，应得池塘生春草。” 这四句堪称诗眼。“白额驹”以骏马喻才俊弟弟，爱赏与期许溢于言表。“远别临东道”点出送行情境，平实中蕴含不舍。“相思一梦”将深沉挂念托付于飘渺梦境，情致缠绵。而末句化用谢灵运名句“池塘生春草”，以自然生机勃勃之景，反衬离思之苦，更寄托重逢希冀于无形春草萌动之中，意境空灵悠远，余韵无穷。

《送舍弟》全文

吾家白额驹，远别临东道。
霜凋逐臣发，日忆明光宫。
复羡二龙去，才华冠世雄。
平衢骋高足，逸翰凌长风。
舞袖拂秋月，歌筵闻早鸿。
送君日千里，良会何由同。
他日相思一梦君，应得池塘生春草。

译文以及注释

严谨译文：
我家的千里驹（指弟弟），即将远行踏上东去的路途。
寒霜凋零了贬谪之臣（李白自指）的鬓发，我日夜思念着昔日的明光宫（指长安宫廷）。
又羡慕你们兄弟二人（如二龙）离去，才华盖世堪称英雄。
在平坦的大道上尽情驰骋（喻仕途顺利），卓越的才情如凌空展翅驾驭长风。
舞袖挥动仿佛拂过秋月，宴席上的歌声应和着早归的鸿雁。
送君远行，一日千里，美好的相会何时才能再有？
他日相思，只能在梦中与你相见，想必那时，池塘边已生出青青春草（寄托重逢之望）。

幽默诙谐版：
老弟啊，咱家这匹“脑门带闪电的千里马”，今天要撒丫子奔东边去啦！
瞅瞅你哥我，混得头发都让霜打蔫儿了，天天搁这儿怀念当年在“长安大酒楼”的风光。
真眼红你们哥俩儿，跟两条“潜力股神龙”似的溜了，本事大得能上天！
在人生高速路上油门踩到底，才华嗖嗖的，比开超跑拉风多了！
挥挥袖子能撩到月亮，KTV里唱歌能把大雁提前喊回来。
送你这趟算是“日行千里”套餐启动了，下回撸串吹牛啥时候能约上？
等我想你想得挠墙时，估计得靠做梦找你唠嗑，那会儿我家后院烂泥塘怕不是都长出“希望的小草苗”了！

注释：
舍弟：对自己弟弟的谦称。
白额驹：额头有白毛的骏马，喻指才智出众的弟弟。
临东道：踏上东行的道路。
霜凋逐臣发：寒霜使被放逐之臣（李白自指）的头发凋零变白。反映其暮年漂泊困顿。
明光宫：汉代宫名，此处借指唐代长安宫廷，象征李白曾有的辉煌（供奉翰林）。
二龙：比喻两位杰出人物（此处指弟弟们）。
平衢骋高足：在平坦的大道上驰骋良马，喻仕途顺利。
逸翰凌长风：展翅高飞驾驭长风，喻才华超群，志向高远。
舞袖拂秋月：形容宴饮歌舞之盛，舞袖翩翩似可拂到秋月。
歌筵闻早鸿：宴席歌声中听到早归的鸿雁鸣叫（点明秋季，亦含思归意）。
池塘生春草：化用南朝谢灵运《登池上楼》名句，既指自然季节变换（冬去春来），更深层寄托着对重逢的希望与生命不息的慰藉。

创作背景

此诗约作于唐肃宗上元二年（761年）秋，李白晚年漂泊于金陵（今南京）一带之时。此时距“安史之乱”爆发已近七年，李白因曾入永王李璘幕府而获罪流放夜郎，后虽遇赦得还，但政治理想彻底破灭，生活困顿，身体多病。诗题中的“舍弟”一般认为是其幼弟李贲（一说为族弟）。在自身穷愁潦倒、疾病缠身的暮年，又要送别亲人远行，双重孤寂与对亲情的珍视、对往昔的追忆、对弟弟前程的期许、对重逢的渺茫希望，种种复杂深沉的情感交织，催生了这首饱含血泪与深情的送别之作。

全文赏析

《送舍弟》是李白暮年心境的真实写照，艺术上融合了其豪放飘逸与沉郁顿挫的双重风格：

一、意象精妙，情感跌宕：开篇以“白额驹”盛赞弟弟才华，意气犹存。旋即“霜凋逐臣发”陡转，自伤衰老困顿，形成强烈对比。“明光宫”的追忆与“二龙去”的羡慕，交织着对往昔荣光的留恋和对弟弟鹏程的期许。“平衢骋高足，逸翰凌长风”的豪迈壮语，是典型的李白式祝福，气魄宏大。“舞袖拂秋月，歌筵闻早鸿”的想象，既是对弟弟未来生活的美好勾勒，也暗含自身对繁华的追忆与秋日离别的萧瑟。情感在豪壮与悲凉间起伏跌宕。

二、化典无形，寄托遥深：“池塘生春草”化用谢灵运成句，堪称神来之笔。它超越了简单的季节描写，成为全诗情感的升华点：一方面，以自然永恒的生命力（春草萌生）反衬人生离别的无奈与岁月的无情；另一方面，将渺茫的相思与重逢希望，寄托于这生生不息的自然意象之中，在绝望中透出坚韧的暖意和微茫的期待，含蓄隽永，余味悠长。

三、至情流露，感人肺腑：此诗虽仍有想象与夸张（如“逸翰凌长风”），但整体情感基调沉郁真挚。“他日相思一梦君”道尽暮年漂泊者的孤寂无依和对亲情的极度珍视。结尾的“泪如雨”更是直抒胸臆，将前面极力铺陈、含蓄蕴藉的情感洪流倾泻而出，是英雄末路、手足情深最不加掩饰的悲鸣，具有震撼人心的力量。

整首诗是李白生命晚秋的一曲悲歌，既有对亲人前程的殷切祝福，更有对自身命运的深沉慨叹，豪气渐褪，真情愈浓，于苍凉悲慨中闪烁着人性温暖与不朽诗才的光辉。