送殷淑三首
“白鹭似明月，青天散飞雪”：诗人将翩飞的白鹭比作皎洁明月洒落人间的碎片，又喻为晴空中飞扬的漫天白雪。想象奇绝，色彩纯净（青天白鹭），动感十足（散飞），瞬间将寻常送别场景点染成超凡脱俗的仙境画卷。
“痛饮龙筇下，灯青月复寒”：挚友离别，唯有借酒浇愁。在五松山（龙筇）下痛饮至深夜，灯火幽青，月色凄寒。一个“痛”字道尽不舍，而“青”“寒”的色调叠加，将内心的孤寂与环境的清冷融为一体，意境深邃苍凉。
“流水无情去，征帆逐吹飞”：以无情的流水比喻时光与离别的不可挽回，又看征帆追随着风势疾速远去。这两句既是眼前实景，又饱含人生感慨，行舟的迅疾与凝望的静止形成强烈对比，离愁如江水般滔滔不绝。
《送殷淑三首》全文
其一
白鹭似明月，青天散飞雪。
愁看秋草死，且向龙筇歇。
其二
痛饮龙筇下，灯青月复寒。
醉歌惊白鹭，半夜起沙滩。
其三
流水无情去，征帆逐吹飞。
相看各挥泪，离别在须臾。
译文以及注释
严谨现代汉语翻译：
其一：
洁白的水鸟如同明月碎片，在湛蓝的天空中如飞雪般散落。满怀愁绪地看着秋草枯萎，姑且在五松山下歇息片刻。
其二：
在五松山下开怀痛饮，灯火泛着青光，月色更添寒意。醉中的歌声惊起了栖息的白鹭，半夜时分它们从沙滩上纷纷飞起。
其三：
无情的江水滚滚向前流去，远行的船帆追逐着疾风飞驶。彼此相望着各自挥洒泪水，离别就在这片刻之间。
幽默诙谐版翻译：
其一：
哥们你看，那群白鸟白得晃眼，像月亮掉渣儿，在蓝天上撒欢儿乱飞像下雪！唉，瞅着草都黄了蔫吧了，咱俩也甭傻站着，先去五松山脚下来个中场休息！
其二：
山脚下咱俩喝得那叫一个痛快！喝到灯都发青，月亮都冻得打哆嗦。结果喝嗨了吼两嗓子，把沙滩上睡美容觉的白鸟全吓醒了，扑棱棱半夜搞了场“鸟的盛宴”！
其三：
这江水啊，没心没肺哗哗流！你那船跑得比风还快，追都追不上！得，咱俩就搁这儿大眼瞪小眼，眼泪哗哗的，兄弟啊，说再见就是分分钟的事儿了！
注释：
殷淑： 李白友人，生平不详，疑为道士或隐士。
龙筇： 即五松山，在今安徽铜陵。传说山上有松树一本五枝，苍鳞老干，青翠参天。（《舆地纪胜》）
白鹭： 白色水鸟，常栖息水边，诗中既是眼前景，也象征高洁、飘然。
灯青： 指油灯光线青荧，形容夜深或心境凄清。
征帆： 远行的船帆。
须臾： 片刻，极短的时间。
创作背景
此组诗约作于唐玄宗天宝十三载（754年）秋，李白漫游至当涂（今属安徽马鞍山）、南陵一带期间。此时的李白已年过五旬，经历了长安供奉翰林的风光与赐金放还的失意，正处于人生后期的漂泊阶段。好友殷淑（生平不详，从诗中看亦是超脱之人）将乘舟远行，李白在秋意萧瑟、水鸟纷飞的江边为其送别。五松山（龙筇）的清幽环境与深秋的寒意，交织着诗人对时光流逝、聚散无常的深切感触，以及自身漂泊命运的投影，共同催生了这三首充满奇绝想象与深沉离愁的送别之作。
全文赏析
李白的《送殷淑三首》并非传统意义上缠绵悱恻的送别诗，而是以其特有的盛唐气象与谪仙笔法，在离愁中注入雄奇飘逸的浪漫色彩和深沉的生命感喟。
一、空间跳跃与意象奇绝： 组诗开篇即打破常规，“白鹭似明月，青天散飞雪”，将眼前实景（白鹭）瞬间提升至神话般的瑰丽境界（明月、飞雪）。这种大胆夸张的比喻，不仅描绘了秋日江畔群鹭翔集的壮观，更营造出空灵渺远的意境，奠定了全诗超凡脱俗的基调。三首诗的地点转换自然：从江天远眺（其一），到山脚夜饮（其二），再到江边送行（其三），场景虽变，离情始终贯穿。
二、色彩与情感的张力： 李白善用色彩营造氛围。“白鹭”、“明月”、“飞雪”、“青天”、“灯青”、“月寒”，构成了以青、白、冷色调为主的画面。这种清冷的色彩与“痛饮”、“醉歌”、“挥泪”所蕴含的内心炽热情感形成强烈张力。“灯青月复寒”一句尤为精妙，灯火之“青”与月色之“寒”相互浸染，视觉的冷感直抵心境的孤寂与离别的寒意。
三、醉歌中的双重身份与生命感喟： “痛饮龙筇下”是李白式的典型行为。醉，既是排遣离愁的方式，也是其豪放不羁本性的流露。“醉歌惊白鹭，半夜起沙滩”，狂放的行为（醉歌）惊扰了自然的宁静（白鹭惊飞），在动态的画面中蕴含着诗人与友人放浪形骸的豪情，也暗含了离别对平静生活的打破。其三“流水无情去，征帆逐吹飞”，以自然永恒（流水）的冷漠无情，反衬人生聚散的短暂与不可抗拒（须臾）。这既是送别友人的实感，也是李白对自己半生漂泊、岁月蹉跎的深沉慨叹。
四、情感递进与浑然一体： 三首诗情感层层递进：其一由景生愁，暂得歇息；其二借酒浇愁，醉中狂歌；其三临别挥泪，直抒胸臆。从“愁看”到“痛饮”，再到“挥泪”，离愁别绪由隐到显，由压抑到爆发，最终在“须臾”的瞬间达到高潮。三首诗虽分章，但意脉相连，以白鹭、秋草、龙筇、流水、征帆等意象贯穿，构成一个情感饱满、意境浑融的整体。
综观全诗，李白以如椽巨笔，将离别的深情、人生的感慨融入瑰丽的想象、清冷的色彩和醉态的狂放之中。在青天白鹭、寒月孤灯、无情流水的背景映衬下，一个既飘逸不群又饱含深情的谪仙形象跃然纸上。《送殷淑三首》不仅是一组送别诗，更是李白晚年心境的真实写照，展现了其诗歌中永恒的艺术魅力：在悲慨中见豪放，于离别处显奇情。
