送梁四归东平
“玉壶挈美酒，送别强为欢”开篇即见李白本色，纵然是离别的愁绪，也要以玉壶美酒相伴，强作欢颜，这份旷达与豪情正是诗仙风骨。而“大火南星月，秋风归钓竿”二句，意象宏大而意趣悠然。以“大火星”（心宿二）南移点明送别的盛夏时节，又以“秋风钓竿”遥想友人归乡后的闲适生活，时空转换自然流畅，既有眼前景，又有别后情，将离别的怅惘融于浩渺天象与恬淡归隐的想象之中，展现了李白送别诗中特有的洒脱与深挚并存的境界。
《送梁四归东平》全文
玉壶挈美酒，送别强为欢。
大火南星月，秋风归钓竿。
遥知鲁连子，尚在齐都门。
故人若有问，龟阴田已荒。
译文以及注释
严谨现代汉语译文：
我提着玉壶装满美酒，为你送别，勉强强颜欢笑以宽慰离情。
此时正值心宿二（大火星）南移的季夏时节（或星月之夜），想象着秋风起时，你已回到故乡手持钓竿，享受闲适。
我遥想那高士鲁仲连，此刻应该还在齐都（指东平一带）吧？
老朋友（梁四）啊，如果故乡有人问起我的近况，就请告诉他们：我在龟山北面的田地，早已荒芜不堪了。
幽默诙谐版译文：
老兄要走？别慌！玉壶装好酒，咱先干一杯，装也得装出个笑脸来！
瞅瞅这天，头顶大火星（热得够呛），等秋风一吹，你就能回老家甩钓竿，逍遥自在啦！
我猜啊，像鲁仲连那样牛的高人，肯定还在你们东平那块儿混呢！
要是老家熟人问起我李白咋样了？你就直说：“咳！他在龟阴那几亩薄田啊，草长得比人还高，早荒得没眼看了！”
注释：
1. 梁四：李白友人，排行第四，名不详。
2. 东平：唐代郡名，治所在今山东省东平县西北，梁四的故乡。
3. 大火：星名，即心宿二（天蝎座α星），古人认为其方位移动可指示季节（夏末南移）。
4. 鲁连子：即鲁仲连，战国时齐国著名高士，以排难解纷、功成不受赏著称。此处借指东平（古属齐地）一带或有高士，也暗含对友人归隐生活的期许。
5. 齐都门：指齐国都城临淄的城门，此处代指东平一带（古属齐地）。
6. 龟阴田：龟山（在今山东省新泰市西南）北面的田地。典出《左传·定公十年》，鲁国曾在此归还齐国侵占的土地。李白在此或实指自己在东平一带的田产，或虚指自己漂泊无依的状态。
创作背景
此诗创作于李白漫游齐鲁时期（约开元末至天宝初年，公元740年前后）。李白一生好游历，足迹遍布大江南北。山东是孔孟故里，文化底蕴深厚，且其地（尤其东平一带）靠近泰山，临近黄河，山川壮美，吸引了李白在此长期盘桓、交友、求仙访道。诗中提及的“龟阴田”表明他在此可能置有薄产（或曾寓居于此）。此时李白虽尚未正式供奉翰林，但诗名已盛，仍处于追求理想抱负与享受自由人生的状态。送别友人梁四归乡（东平），面对离别，李白既以美酒强欢，展现其豪放不羁的个性，又借鲁仲连的典故和自身“龟阴田荒”的境况，隐隐流露出对功业未就、漂泊无定的感慨，以及对友人归乡安稳生活的向往，体现了盛唐文人复杂而真实的情感世界。
全文赏析
这首五言古诗篇幅短小，却蕴含丰富，充分体现了李白送别诗的典型风格与深刻内涵。
情感表达：豪放包裹深挚。 开篇“玉壶挈美酒，送别强为欢”奠定了全诗基调。美酒是李白诗中不可或缺的元素，在此更是化解离愁的道具。“强为欢”三字尤为关键，它坦诚了离别的无奈与伤感，但“强”字又透露出诗人不甘沉溺于悲伤、欲以豪情冲淡离愁的努力，这种矛盾中的挣扎与超越，使得情感表达既真挚动人，又具有李白式的洒脱力量。
时空意象：宏大与闲适交织。 “大火南星月”一句，以星象（大火星南移）点明盛夏时节，同时“星月”又勾勒出送别的具体场景，天地广阔，时空悠远。“秋风归钓竿”则巧妙地将时间推至未来，空间转向友人的故乡，想象梁四在秋风中垂钓的闲适画面。这两句由实（星月夜别）入虚（秋风钓竿），由宏大天象转入个人闲情，时空转换自然流畅，既渲染了离别的氛围，又寄托了对友人归隐生活的美好祝愿，意境开阔而韵味悠长。
用典精妙：寄托与自况。 提及“鲁连子”（鲁仲连）在“齐都门”，表面是遥想东平故地有高士风范留存，实则借古喻今，既是对友人归乡后能保持高洁情操的期许与赞美（东平乃梁四归处），也隐含了李白自身对鲁仲连那般“功成不受赏”高士风骨的倾慕与追求。尾联“故人若有问，龟阴田已荒”最为耐人寻味。以家常嘱托的口吻，托友人带话给故乡旧识，言自己田产荒芜。这既是可能的事实陈述（反映其漂泊生涯），更是深刻的自况：一则暗示自己功业未成（如同田地荒废），二则流露了漂泊无依的隐痛（田产无人打理），三则也暗含了诗人对功名利禄的某种超脱（“空名”之意）。这看似平淡的一问一答，却将诗人复杂的心境——些许自嘲、些许无奈、些许疏狂、些许对归隐的向往——表达得含蓄蕴藉，余味无穷。
语言风格：自然流畅，凝练蕴藉。 全诗语言平实如话，不事雕琢，却字字精当。“挈”、“强”、“归”、“荒”等动词的运用精准有力。“大火南星月”意象组合独特而大气，“秋风归钓竿”画面感十足，充满闲逸之趣。结尾以家常语作结，平中见奇，情感深沉。整首诗在李白奔放的诗风中，显得相对内敛含蓄，于平易自然的语言中寄托了深沉的情感和对人生境遇的感慨，是李白送别诗中情感真挚、意蕴丰厚、艺术手法圆融的佳作。
