送当涂赵少府赴长
这首诗最摄人心魄处，在于李白以惊世骇俗的豪情，将寻常送别化作了生命的狂想曲。开篇“摇扇对酒楼，持袂把蟹螯”的潇洒不羁，瞬间勾勒出谪仙人的风骨。而“棹歌中流”的意象，更将离别的行舟点染得如同驶向自由与永恒的壮阔画卷。最震撼的莫过于结尾“相思定何许？杳在洛阳西”那一声悠长的叩问——深情被抛入浩渺时空，在“苍波万古流”的永恒背景前，个体的离别之痛与天地浩气融为一体，既显苍茫又透出超脱，将盛唐气象与宇宙意识完美熔铸。
《送当涂赵少府赴长芦》全文
我来扬都市，送客回轻舠。因夸楚太子，便睹广陵涛。仙尉赵家玉，英风凌四豪。维舟至长芦，目送烟云高。摇扇对酒楼，持袂把蟹螯。前途倘相思，登岳一长谣。
译文及注释
严谨版译文：
我来到繁华的扬州城，送别友人乘着轻舟启程。借此机会夸赞昔日楚太子（观涛的雅兴），得以一同观赏广陵的壮阔江涛。赵少尉您如赵氏美玉般高洁，英武风采超越了战国四公子。小船已行至长芦渡口，我目送您的身影消失在烟云缭绕的高处。我们曾摇着扇子在酒楼相对，挽着衣袖共持蟹螯痛饮。倘若您前路途中思念故人，就请登上高山，放声吟唱一曲长歌吧。
幽默诙谐版译文：
哥们我专程跑扬州城来，送你上小船儿说拜拜（“轻舠”就是小船儿啦）。顺便吹吹当年楚太子看大潮的牛，咱也跟着见识了广陵涛的澎湃（看景蹭典故两不误）。赵大人您呐，真真是赵家的宝玉招牌，那英姿飒爽劲儿，秒杀战国那四位耍帅的土豪（“四豪”指信陵君等）。小船晃晃悠悠到了长芦站，我踮着脚瞅你消失在云里雾里（“目送烟云高”）。忘不了咱俩酒楼上摇着扇子装潇洒，手抓大螃蟹腿儿啃得欢（“持袂把蟹螯”画面感拉满）。老兄你路上要是想我了咋办？简单！找个山头爬上去，嚎一嗓子山歌就完事儿（“登岳一长谣”就是这意思）！
注释：
当涂赵少府： 指当涂县尉赵炎。少府，唐代对县尉的尊称。
长芦： 唐代镇名，在今江苏南京六合区南长江边，是重要渡口，唐代在此设盐铁官。
扬都市： 指繁华的扬州城。
轻舠（dāo）： 轻快的小船。
楚太子、广陵涛： 借用汉代枚乘《七发》中典故，楚太子有疾，吴客以观广陵（扬州）江涛启发之。此处借指一同观赏壮阔江景。
仙尉： 对县尉赵炎的美称。
赵家玉： 用“赵氏璧”典故，比喻赵炎才德如玉，出身高贵（或指其姓氏）。
四豪： 指战国四公子：信陵君魏无忌、平原君赵胜、春申君黄歇、孟尝君田文，皆以养士闻名。
维舟： 系舟停泊，指船到长芦。
持袂（mèi）： 拉着衣袖。袂，衣袖。
把蟹螯（áo）： 手持螃蟹的大钳子（指吃螃蟹）。
登岳： 登上高山。
长谣： 放声歌唱。
创作背景
此诗约作于唐玄宗天宝十四载（755年）前后。此时李白已结束长安翰林生涯，经历漫游，正寓居安徽当涂一带。友人赵炎（时任当涂县尉）奉调赴长芦任职。长芦位于扬州附近的江北，是长江边的重要渡口和盐铁转运枢纽。李白在扬州为赵炎送行。诗中提到“因夸楚太子，便睹广陵涛”，点明送别地点在扬州（广陵）。这次送别发生在李白政治失意、漂泊东南的时期，但诗中依然贯注了他豪迈不羁的个性和对友情的珍视。
全文赏析
这首送别诗跳脱了传统离愁别绪的窠臼，以李白特有的豪情逸兴，谱写了一曲壮阔而深情的别离乐章。
开篇点明地点事件，“我来扬都市，送客回轻舠”，简洁有力。随即巧妙用典，“因夸楚太子，便睹广陵涛”，将眼前送别与历史典故相连，既赞美了赵炎的风雅（如同能启发楚太子的吴客），又借广陵涛的壮阔意象，为离别奠定了宏大而非悲戚的基调。
对友人的赞美更是气魄非凡：“仙尉赵家玉，英风凌四豪”。以“仙”字形容其超逸，以“赵家玉”喻其高洁珍贵，更将其英武风采凌驾于名垂青史的四公子之上，夸张中见真性情，推崇备至。
“维舟至长芦，目送烟云高”两句，由赞美转入实景。船至长芦渡口，诗人伫立凝望，友人渐行渐远，融入高远的烟云之中。此景开阔而略带苍茫，是李白式的目送，不粘着于小我的哀伤，而是将离思投向广阔天地。
回忆相聚时光，选取了最具李白特色的场景：“摇扇对酒楼，持袂把蟹螯”。一个“摇扇”，一个“持袂把蟹螯”，瞬间刻画出二人不拘礼节、把酒言欢、纵情享受生活的豪放与亲密。这是属于知己的、充满烟火气与真性情的珍贵画面。
结尾寄语尤为独特：“前途倘相思，登岳一长谣”。没有俗套的嘱托珍重，而是鼓励友人：若想念我，就登上高山，放声长歌！这既是劝慰友人莫陷离愁，更是李白人生哲学的体现——以天地为胸怀，以长歌抒块垒。将相思之情，化为豪迈的登高长啸，让离别的余韵回荡在壮丽的山川之间，既是对友情的升华，也是对彼此人生境界的期许。
全诗语言明快，意象壮阔（广陵涛、烟云高），情感豪迈（凌四豪、把蟹螯、登岳谣），在送别题材中独树一帜。它展现了盛唐士人的胸襟气度，更淋漓尽致地体现了李白这位“谪仙人”面对聚散离合时那份特有的洒脱不羁与豪情万丈。
