送张秀才从军
“六驳食猛虎，耻从驽马群。一朝长鸣去，矫若龙行云。” 这四句堪称全诗点睛之笔！李白以罕见的猛兽“六驳”自比张秀才，将其与平庸的“驽马”划清界限，一个“耻”字道尽孤高心性。后两句更以“长鸣”、“矫若龙行云”的磅礴意象，将秀才从军时意气风发、扶摇直上的英姿描绘得如神龙破空，极具视觉冲击力和精神感染力，把盛唐男儿的豪情壮志推向了高潮。
“斩鲵鲵浪空，扫月窟昏氛”同样精彩绝伦。李白发挥天马行空的想象力，将战场上的敌人比作兴风作浪的巨怪“鲵鲵”，把边塞的阴霾喻为遮蔽月亮的昏浊之气。秀才的使命瞬间升华成替天行道、扫荡寰宇的神圣壮举，赋予军事行动以神话般的浪漫色彩和震撼人心的力量，这正是李白式英雄主义的巅峰表达。
《送张秀才从军》全文
六驳食猛虎，耻从驽马群。
一朝长鸣去，矫若龙行云。
壮士怀远略，志存解世纷。
周粟犹不顾，齐珪安肯分？
抱剑辞高堂，将投霍冠军。
长策扫河洛，宁亲候使君。
未吞月窟首，已系楼兰勋。
斩鲵鲵浪空，扫月窟昏氛。
当取功名远，振策何纷纷！
译文以及注释
严谨现代汉语翻译：
（张秀才你就像）能吞食猛虎的六驳神兽，羞耻于混迹在劣马的群体之中。
终有一天仰天长啸离去，身姿矫健如同神龙遨游云端。
你这胸怀远大谋略的壮士，志向在于解决世间的纷乱。
（你有伯夷、叔齐般的气节）连周朝的粟米都不屑接受，又怎会贪图齐国的珪璋封赏？
你怀抱宝剑辞别双亲，将要投奔像霍去病那样杰出的将军。
施展长远的谋略扫荡河洛地区，待安定边疆再迎接父母（或等待朝廷的封赏）。
还未斩下月窟敌酋的头颅，已立下媲美楼兰大捷的功勋。
斩杀那兴风作浪的巨怪（喻指敌人），扫荡月窟昏暗的妖氛（喻指边患）。
你必将获取遥远边疆的显赫功名，扬鞭策马奔赴战场，气势何其雄壮！
幽默诙谐版翻译：
哥们儿，你可是能生吞老虎的六驳神兽啊！跟那群慢吞吞的“小毛驴”（驽马）混一块儿，掉不掉价？
瞅准机会一声长啸就溜了，那姿势帅的，跟条龙在天上“嗖嗖”飞似的！
你这胸怀大志的爷们儿，就想去收拾那些乱糟糟的事儿。
有骨气！周武王的高薪都不稀罕，齐国的大官印算个啥？
拎着宝剑跟爹妈挥挥手：“爸妈我走了，找霍去病那样的老大混去！”
憋个大招把河洛一带的乱子全摆平，回头风风光光接您二老享福（或者等朝廷发大奖状）！
嘿！敌人的老大还没砍着呢，功劳簿上已经记上“楼兰英雄”的大名了！
把那些在水里瞎扑腾的“大泥鳅”（敌人）剁了，再把边关那股子乌烟瘴气给清了！
放心吧，这趟远门儿，军功章肯定拿到手软！你就瞧好吧，策马扬鞭，那叫一个威风！
注释：
六驳：传说中的猛兽，形似马，能食虎豹，象征勇猛非凡。
驽马：劣马，比喻平庸之辈。
解世纷：解除世间的纷乱。
周粟犹不顾：用伯夷、叔齐不食周粟的典故，赞美张秀才气节高尚，不慕虚利。
齐珪安肯分：用陈仲子不受齐王馈赠的典故，进一步强调其不贪图富贵爵禄。珪（guī）：古代玉制礼器，象征封赏。
霍冠军：指西汉名将霍去病，曾封冠军侯。此处代指杰出的军事统帅。
长策：高明的谋略。
河洛：黄河与洛水流域，常指中原地区，此处可能指需要平定的区域。
宁亲：使父母安宁。一说“宁”通“佇”，等待。“使君”指朝廷使者或封赏。
月窟：传说中月亮归宿之地，常指极西之地或边塞。此处代指敌人巢穴或首领。
楼兰：汉代西域国名。汉将傅介子曾计斩楼兰王，立大功。此处指立下显赫战功。
鲵鲵（ní ní）：雌性鲸鲵（一说为大鲵，即娃娃鱼），古时常用来比喻凶恶的敌人或兴风作浪者。
昏氛：昏暗的妖气，比喻边患、战乱。
振策：挥动马鞭，指驱马前进。
创作背景
此诗创作于盛唐时期，具体年份难以确考，但反映了当时昂扬的时代风貌。盛唐国力强盛，疆域辽阔，边事频繁，激发了文人士子“功名只向马上取”的豪情壮志，“投笔从戎”成为许多文人实现抱负的重要途径。李白本人一生怀有强烈的建功立业愿望，尤其向往在边塞一展身手（如其名篇《塞下曲》六首所示），但终未能如愿。当他遇到志同道合、即将从军的朋友张秀才时，其胸中积郁的豪情与对理想的憧憬便喷薄而出，化作这首充满激情的壮行诗。诗中借送友人抒己怀，既是对张秀才的期许与赞美，也是对自身理想抱负的浪漫投射与酣畅表达，淋漓尽致地展现了盛唐文人渴望在疆场建立不朽功业的时代精神。
全文赏析
李白《送张秀才从军》是一曲献给盛唐热血男儿的英雄赞歌，通篇激荡着蓬勃的朝气、崇高的气节和必胜的信念，闪耀着李白式的浪漫主义光辉。
开篇即以奇崛比喻定调。用罕见的神兽“六驳”喻友人，其“食猛虎”之能，与“耻从驽马群”的孤高，瞬间将张秀才的形象拔升至超凡脱俗的境界。“一朝长鸣去，矫若龙行云”更是神来之笔，将秀才辞别奔赴战场的瞬间，描绘成神龙破空、风起云涌的壮丽画卷，气势磅礴，动感十足。
诗歌的核心在于对秀才志向与品格的礼赞。“壮士怀远略，志存解世纷”点明其从军非为私利，而是胸怀安邦定国的宏愿。紧接着连用“周粟不顾”、“齐珪安分”两个典故，以古之贤士伯夷、叔齐、陈仲子的高洁气节比拟秀才，盛赞其不慕荣利、坚守道义的精神品质，赋予其行动以崇高的道德基础。
“抱剑辞高堂”以下，转入对征战过程的想象与功业的预祝。投奔“霍冠军”（霍去病）的意象，寄托了李白对名将风范的推崇和对友人得遇明主的期许。“长策扫河洛，宁亲候使君”展现了秀才运筹帷幄、平定边患、功成荣归的完整图景，充满乐观与自信。
李白最擅长的奇幻想象在“未吞月窟首，已系楼兰勋”和“斩鲵鲵浪空，扫月窟昏氛”中达到高潮。他超越现实的时空限制，将尚未发生的战功提前“预支”（“已系楼兰勋”），用极度夸张的手法强调胜利的必然和功勋的卓著。更将敌人比作兴风作浪的巨怪“鲵鲵”，把边塞的阴霾喻为“月窟昏氛”，秀才的征战因而被赋予扫荡妖氛、澄清玉宇的神圣色彩和史诗般的壮烈感。这种将现实军事行动升华为神话征战的笔法，正是李白浪漫主义精神的极致体现。
结尾“当取功名远，振策何纷纷！”如黄钟大吕，斩钉截铁地预言了友人必将建立不朽功名，并以“振策纷纷”（挥鞭疾驰、气势如虹）的动感画面收束全篇，余音激荡，令人血脉贲张。
全诗语言雄健豪迈，意象奇伟壮丽（六驳、龙云、月窟、鲵鲵），典故运用贴切自然，夸张大胆而情感真挚。李白将个人对功业的渴望、对英雄的崇拜、对盛世的豪情，以及对友人的殷切期望，熔铸成这首充满理想光辉和磅礴气势的壮行诗篇，不仅是送别友人的深情寄语，更是盛唐开拓进取、昂扬奋发时代精神的最强音之一。
