送外甥郑灌从军三
“六博争雄好彩来，金盘一掷万人开”以激烈的博戏开场，瞬间点燃豪情，象征战场机遇与搏杀。而“丈夫赌命报天子，当斩胡头衣锦回”则如金石掷地，将“赌”字从游戏升华为以生命为注的壮烈誓言，直白道出建功沙场、斩敌凯旋的终极目标，尽显盛唐男儿血性与李白式的狂放自信，是全诗最摄人心魄的灵魂。
《送外甥郑灌从军三首》全文
其一
六博争雄好彩来，金盘一掷万人开。
丈夫赌命报天子，当斩胡头衣锦回。
其二
丈八蛇矛出陇西，弯弧拂箭白猿啼。
破胡必用龙韬策，积甲应将熊耳齐。
其三
月蚀西方破敌时，及瓜归日未应迟。
斩胡血变黄河水，枭首当悬白鹊旗。
译文以及注释
严谨译文：
其一：在六博的激烈竞争中争抢好彩头，金盘一掷，万众围观（气氛热烈）。大丈夫押上性命报效天子，定当斩下胡人首领的头颅，衣锦荣归。
其二：手持丈八长的蛇矛从陇西出发，拉弯弓弦、拂拭箭羽（技艺高超），连白猿也为这杀气惊啼。要击破胡虏必须运用姜太公《六韬》般的精妙战略，缴获的敌军铠甲堆积起来，高度应当能与熊耳山齐平。
其三：当月亮运行到西方（象征胡运衰败）之时，就是破敌的良机；到了约定的归期（“及瓜而代”）不应延迟。斩杀胡虏的鲜血将使黄河水变色，砍下的敌酋头颅当悬挂在胜利的白鹊旗下。
幽默译文：
其一：干杯！骰子摇起来，彩头好运来！金杯一掷，全场沸腾high起来！咱好男儿豁出命去给天子打工，KPI就是砍瓜切菜剁敌寇，回头披金戴银把家还！
其二：抄起丈八长矛，咱从陇西冲！弯弓搭箭嗖嗖嗖，猴子见了都吓得嗷嗷叫！想干翻胡人？得用《孙子兵法》Plus版！缴获的盔甲堆成山，高度直追熊耳顶！
其三：瞅准月亮遛到西边（敌人倒霉日），就是咱们开团放大招的好时机！说好“瓜熟”就回家，绝不拖堂当加班狗！砍胡人砍到黄河水变番茄汁，敌人脑袋串成串，挂上咱家大旗杆当灯笼！
注释：
1. 六博： 古代一种掷采行棋的博戏，竞争激烈，此处渲染豪壮气氛。
2. 胡头： 指安史叛军（胡人）首领的头颅。
3. 丈八蛇矛： 形容长矛，古代名将张飞所用兵器，喻武器精良。
4. 弯弧拂箭： 拉弓、擦拭箭矢，表示武艺娴熟。
5. 白猿啼： 典出《淮南子》，养由基射箭能令白猿抱柱悲啼，喻郑灌箭术高超。
6. 龙韬： 《六韬》中的一部分，相传为姜太公所著兵书，代指高明军事策略。
7. 熊耳： 山名，一说在河南，一说在湖南。此处极言缴获铠甲堆积如山之高。
8. 月蚀西方： 古人认为月行西方象征胡运衰败，是破敌吉兆。
9. 及瓜： “及瓜而代”，指任期或约定时间已到。
10. 枭首： 斩首悬以示众。
11. 白鹊旗： 象征胜利或军威的旗帜。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝后期，安史之乱爆发（755年）之后。盛唐的繁华表象被战火撕碎，国家陷入巨大危机。李白虽怀才不遇，但强烈的家国情怀并未泯灭。当他的外甥郑灌投身平叛军队时，李白写下这组诗为其壮行。诗中激荡着对叛军的愤恨、对国家恢复的期望，以及对年轻亲人在乱世中建功立业的深切勉励与豪迈期许，是李白晚年爱国热忱与个人豪情在特殊历史时刻的集中爆发。
全文赏析
这组诗是李白送别诗的异类，通篇燃烧着炽烈的战斗豪情与必胜信念，毫无传统送别的伤感。
其一：豪情饯行，誓言铮铮。 开篇以“六博争雄”的激烈场景起兴，金盘一掷，万人围观，瞬间点燃慷慨激昂的饯行氛围。这不仅是游戏，更是战场搏杀与人生际遇的隐喻。“丈夫赌命报天子”是全诗核心，一个“赌”字，石破天惊！将生命视作报效国家的赌注，将建功立业的决心推向极致。“斩胡头衣锦回”的誓言，直白、血腥却无比痛快，是盛唐人尚武精神与李白个人狂放气质的完美融合，极具冲击力。
其二：沙场英姿，雄韬伟略。 镜头转向战场。“丈八蛇矛”显其勇武，“弯弧拂箭”且引“白猿啼”典故，赞其武艺超凡。后两句则突出谋略与宏图。“破胡必用龙韬策”，强调智慧与战略的重要性，非仅匹夫之勇。“积甲应将熊耳齐”，以夸张的想象描绘胜利后的辉煌战果，缴获的铠甲堆积如山，高度堪比熊耳山，气势磅礴，展现了诗人对战争胜利规模的宏大想象和对郑灌建立不世功勋的殷切期望。
其三：天时在握，凯旋可期。 引入天象“月蚀西方”预示破敌时机，充满神秘色彩与必胜信念。“及瓜归日未应迟”暗含对其早日功成归来的期盼。结尾“斩胡血变黄河水，枭首当悬白鹊旗”再次以浓墨重彩、极具画面感和震撼力的意象收束：杀敌之众使黄河水变色，敌酋头颅高悬于胜利的旗帜之下。这既是残酷战争的写照，更是对彻底消灭叛军、赢得最终胜利的强烈渴望与宣告，带有鲜明的时代烙印和李白式的壮美风格。
全诗三首，层层递进，从饯行的豪饮誓师，到战场英姿与战略展望，再到对胜利时刻的预言，一气呵成。语言雄放奇崛，意象壮伟瑰丽（金盘、蛇矛、熊耳山、黄河血水、白鹊旗），情感炽烈奔放，充满了强烈的英雄主义色彩和浪漫主义激情。它不仅是送给外甥的壮行诗，更是李白在国难当头之际，借亲人之志抒发的荡气回肠的平叛战歌，展现了其诗歌中磅礴的生命力与不朽的家国情怀。
