送二季之江东
“天清一雁远，海阔孤帆去。” 此句以寥廓天地为背景，勾勒出离别的经典画面。晴空如洗，一只鸿雁渐飞渐远，融入天际；海面浩渺，一片孤帆悠悠驶向远方。雁与帆，一动一静，一高一低，共同指向远行者的去向，将无尽的离思寄托于开阔的自然意象之中，意境苍茫悠远，余韵绵长，堪称全诗的点睛之笔。
《送二季之江东》全文
辞君向天姥，拂石卧秋霜。
天清一雁远，海阔孤帆去。
云树沧波隔，音书两地长。
相思不可见，愁杀渡江郎。
译文以及注释
严谨现代汉语翻译：
辞别您（二季）前往天姥山，拂拭山石卧于秋霜之上（喻指归隐或旅途艰辛）。
天空清澈，一只大雁飞向远方；海面辽阔，一叶孤帆驶向天际。
云遮雾绕的树林与青苍的水波将我们阻隔，音信往来因分隔两地而变得漫长。
相互思念却无法相见，这愁绪简直要愁死我这渡江远行的人了（或指二季）。
幽默诙谐版本：
哥们儿（二季）啊，拜拜啦您嘞，目标天姥山！
（路上估计得）拍拍石头上的灰，躺秋霜里睡一觉（旅途不易啊）！
看这天蓝得跟洗过似的，一只大雁“嗖”地没影了；
大海宽得没边儿，您那小船儿也“突突突”开溜了。
得，云啊树啊浪啊，妥妥把咱隔成了“异地好友”，
以后发个消息（音书）都得“长途加漫游”，慢得心焦！
想你想得抓心挠肝儿，偏偏见不着面儿，
哎呀妈呀，愁死我这过江的单身狗（或愁死你这位过江客）了！
注释：
二季： 指排行第二的族弟（季常指兄弟排行中最小的，但此处“二季”多理解为姓李的族弟，具体所指不详）。
之： 动词，去、往。
江东： 长江下游南岸地区，即今江浙一带。
天姥 (mǔ)： 山名，在今浙江新昌县东，道教名山，李白名篇《梦游天姥吟留别》即写此山。
拂石卧秋霜： 描绘旅途或归隐山林的清苦情景。拂石，拂拭山石准备歇息；卧秋霜，卧于寒霜之上，形容环境清冷或旅途艰辛。
沧波： 青苍色的水波，指江水或海水。
音书： 音讯书信。
愁杀： 愁死了，形容极度忧愁。杀，用在动词后，表示程度深。
渡江郎： 既可指正在渡江远行的二季，也可理解为诗人自指（因送别而愁）。结合末句“相思”主体，理解为远行的二季更为直接，但也蕴含诗人的愁绪。
创作背景
此诗创作于李白早年漫游时期，具体时间可能在开元年间（713-741）。李白一生好游历，足迹遍及大江南北。江东（今江浙地区）是他向往并多次游历的地方，那里有壮丽的天姥山等名山大川，也有繁华都市和深厚文化底蕴。诗中提到“天姥”，正是他后来名篇《梦游天姥吟留别》的同一地点，可见他对该地的钟爱。此诗是为送别一位同族兄弟（二季）前往江东而作。开元盛世，士人多有游历、求仕或访道之举，“二季”之江东，或为游历，或为寻求机遇，或兼而有之。李白此诗既表达了惜别之情，也流露出对友人旅程的关切和对江东胜景的遥想，更寄托了自己开阔的胸襟和对远方的向往。诗风明朗俊逸，是其早期作品的典型风格。
全文赏析
李白这首《送二季之江东》虽篇幅短小，却以其开阔的意境、简练的笔触和深挚的情感，成为一首动人的送别佳作。
开篇点题，“辞君向天姥”，直叙友人将赴江东名山天姥。“拂石卧秋霜”一句，以极具画面感的细节，想象友人旅途的艰辛或归隐的清寂，为离别奠定了一层略带寒意的基调。
颔联“天清一雁远，海阔孤帆去”是全诗精华所在。诗人选取“天清”、“海阔”的宏大背景，将离别的具象——“一雁”与“孤帆”——置于其中。雁南飞，帆远逝，方向一致，都指向友人离去的江东。一“远”一“去”，动态十足，将离人的身影拉长，融入无垠的天地。雁之高飞与帆之远航，一上一下，一动一静（帆在视觉上相对静止），共同构成一幅苍茫辽阔、意蕴深长的行旅图，离别的怅惘与对友人前路的关切尽在不言中。气象之宏大，为一般送别诗所罕见。
颈联“云树沧波隔，音书两地长”由景入情。友人此去，将被江南的云烟、树林和苍茫的水波所阻隔。“隔”字道出了空间的距离。“音书两地长”则进一步点明，从此之后，互通音讯将变得困难而漫长，直接引出了深切的思念之情。
尾联“相思不可见，愁杀渡江郎”直抒胸臆。思念却不得相见，这愁绪是如此深重，以至于要“愁杀”那位渡江远行的人（“渡江郎”）。这里的“渡江郎”既可明确指远行的二季，说他的旅途充满离愁；也暗含诗人自身因送别而产生的浓重愁绪，情感表达直白而强烈。
整首诗结构清晰，由叙事（送别）到绘景（远行），再到抒情（思念），层层递进。其最大特色在于将深挚的离情别绪，不着痕迹地融入开阔壮美的自然景象之中，尤其是“天清一雁远，海阔孤帆去”一联，以天地之阔大衬托行旅之孤寂，以永恒的自然景象映照人生的聚散离合，意境高远，余味悠长，充分展现了李白诗歌飘逸豪放、想象瑰丽又情感真挚的独特魅力。虽为送别，却无小儿女的悲戚，反有一种明朗疏宕之气，体现了盛唐的时代精神和李白个人的胸襟气度。
