述德兼陈情上哥舒

此诗堪称李白干谒诗中的“双面绣”。一面浓墨重彩，以“天为国家孕英才”起势，将哥舒翰比作北斗、麒麟阁功臣，极尽“述德”之能事，尤其“横行青海夜带刀，西屠石堡取紫袍”二句，如刀劈斧斫，将军神威跃然纸上。另一面则暗藏机杼，“陈情”于无声处——借冯唐白首、贾谊贬谪典故，将自身“蹭蹬鬓毛斑”的窘迫与哥舒赫赫战功巧妙对照，末句“弹剑谢公子，无鱼良可哀”更以孟尝君门客冯谖自喻，将怀才不遇的哀鸣化作一声幽默的叹息，于恭维中透出孤傲，堪称求人艺术的绝唱。

《述德兼陈情上哥舒》全文

天为国家孕英才，森森矛戟拥灵台。
浩荡深谋喷江海，纵横逸气走风雷。
丈夫立身有如此，一呼三军皆披靡。
卫青谩作大将军，白起真成一竖子。

君不见
朝歌屠叟辞棘津，八十西来钓渭滨！
宁羞白发照清水？逢时壮气思经纶。
广张三千六百钓，风期暗与文王亲。
大贤虎变愚不测，当年颇似寻常人。

君不见
高阳酒徒起草中，长揖山东隆准公！
入门不拜骋雄辩，两女辍洗来趋风。
东下齐城七十二，指挥楚汉如旋蓬。
狂客落魄尚如此，何况壮士当群雄！

我欲攀龙见明主，雷公砰訇震天鼓。
帝旁投壶多玉女，三时大笑开电光。
倏烁晦冥起风雨，阊阖九门不可通。
以额扣关阍者怒，白日不照吾精诚。

杞国无事忧天倾，猰貐磨牙竞人肉。
驺虞不折生草茎，手接飞猱搏雕虎。
侧足焦原未言苦，智者可卷愚者豪。
世人见我轻鸿毛，力排南山三壮士。
齐相杀之费二桃，吴楚弄兵无剧孟。
亚夫咍尔为徒劳，梁甫吟，声正悲。
张公两龙剑，神物合有时。
风云感会起屠钓，大人嵲屼当安之。

译文及注释

严谨现代汉语译文：
天为社稷孕育英才，如林的矛戟簇拥着灵秀之台。
深广的谋略如江海奔涌，纵横的豪气似风雷激荡。
大丈夫立身当如此，一声号令三军所向披靡。
卫青空有大将军名号，白起与之相比不过是个竖子。

您难道没看见？
朝歌屠夫姜尚告别棘津，八十高龄西行垂钓渭水之滨！
岂会因白发映清水而羞惭？逢时壮志欲施展治国经纬。
广布三千六百钓钩，风骨气节暗与文王相契。
大贤如虎纹骤变非凡俗可测，当年形貌原与常人无异。

您难道没看见？
高阳酒徒郦食其崛起草莽，长揖不拜汉高祖刘邦！
入门不拜骋雄辩，两侍女停洗趋前听高论。
东向说降齐城七十二座，指挥楚汉战局如转蓬草。
狂士落魄时尚且如此，何况壮士正当群雄并起之际！

我欲攀附神龙谒见明主，雷公砰訇擂响天鼓。
天帝旁投壶嬉戏多玉女，三时大笑电光闪烁。
忽明忽暗风雨骤起，九重天门阻塞难通。
以额叩门守门者怒，白日不鉴我赤诚心。

杞人无事忧天倾，猰貐磨牙竞食人肉。
仁兽驺虞不践生草，我手可接飞猱搏击雕虎。
侧足焦原未言苦，智者隐退愚者称豪。
世人视我轻如鸿毛，力能推倒南山三壮士。
齐相晏婴计杀三人仅用二桃，吴楚叛乱若无剧孟徒劳。
周亚夫哂笑敌手空忙碌，梁甫吟，声正悲。
张华双龙剑，神物终有会合时。
风云际会起于屠钓辈，大人当如山岳岿然待良机。

幽默诙谐版译文：
老天爷给大唐定制了顶配战神（哥舒翰），兵器库自动列队喊666！
谋略深得像江海开闸，气场强到能带风带电。
真男人标杆在此，一嗓子吼退敌军三里地。
卫青白起两位前辈？对比之下像青铜打王者！

吃瓜看典故①：
姜太公八十改行当钓友，白发飘飘怕啥？就等周文王来刷火箭！
三千六百根鱼竿广撒网，果然钓到CEOoffer。
大佬变身秀操作，前期装菜谁能料？

吃瓜看典故②：
酒鬼郦生见刘邦，作揖不磕头，开口就是PPT演讲。
洗脚婢女秒变迷妹，七十二座城全靠嘴炮拿下。
落魄狂人都能开挂，咱这满级壮士还不快安排？

我的求职历险记：
想搭龙脉见老板，雷公疯狂打碟拦路。
玉女天团忙着玩投壶，天门保安怼我脑门。
满腔热血喂了狗，甲方爸爸不看简历啊！

现实生存报告：
别人笑我瞎操心（杞人忧天），世道险恶像饿兽抢肉（猰貐吃人）。
我本事大着呢（接飞猱/搏雕虎），职场里老实人吃闷亏（智者卷/愚者豪）。
江湖地位？轻过羽毛！力气？能推山！
招人黑堪比“二桃杀三士”，没我助阵像吴楚缺了剧孟被周亚夫嘲笑。
但别急！
张华宝剑终合体，屠夫钓友也有逆袭日。
大佬稳坐吃瓜位，等我带风云副本起飞！

关键注释：
1. 哥舒：指哥舒翰，唐代名将，时任河西节度使。
2. 灵台：此处喻指心胸谋略。
3. 卫青/白起：汉代与战国名将，李白以对比衬托哥舒翰。
4. 朝歌屠叟：姜太公吕望，曾屠牛于朝歌，后钓于渭水遇文王。
5. 高阳酒徒：汉初谋士郦食其，自称“高阳酒徒”见刘邦。
6. 攀龙：喻求见皇帝。
7. 阊阖：天门，喻宫门。
8. 猰貐(yà yǔ)：食人恶兽，喻凶残小人。
9. 驺虞：仁兽，不践生草，喻仁者。
10. 二桃杀三士：晏婴用计除去齐国三勇士的典故。
11. 剧孟：汉初侠士，周亚夫言“吴楚举大事而不求剧孟，吾知其无能为已”。
12. 张公两龙剑：传说张华识得干将、莫邪双剑化龙故事，喻人才终遇明主。

创作背景

此诗约作于唐玄宗天宝八载（749年）后。时哥舒翰刚取得收复河西九曲之地的显赫战功，进封西平郡王，权势如日中天。李白此时正经历人生低谷，自天宝三载（744年）被“赐金放还”离开长安后，长期漫游于梁宋、齐鲁、吴越等地，虽名满天下却报国无门。他行至宣城一带，闻哥舒翰威名，遂作此诗投赠。其目的显为干谒——借称颂哥舒翰赫赫武功与超凡气概，委婉陈诉自身才略与落魄境遇，冀望这位炙手可热的军事统帅能识才举荐，为其重返政治中心打开通道。诗中交织的激赏与自怜，正是李白在理想与现实巨大落差下的复杂心曲。

全文赏析

此诗艺术魅力在于“述德”与“陈情”的太极式交融。开篇即以天孕英才、矛戟拥台的恢弘意象，将哥舒翰塑造成战神化身。“浩荡深谋”“纵横逸气”的泼墨渲染，至“卫青白起皆竖子”的夸张对比达于顶峰，颂扬极具视觉冲击力。笔锋陡转，连用姜尚垂钓、郦生骋辩两则大器晚成的典故，表面续写豪杰传奇，实则悄然铺设自荐伏笔——彼等微贱时尚能遇明主，况我李白乎？

中段“攀龙见主”的奇幻求索，堪称全诗华彩。诗人以“雷震天鼓”“玉女投壶”“九门不通”等瑰丽神话意象，隐喻仕途险阻与君门深闭，将干谒受阻的愤懑升华为震撼人心的天界受阻图。“以额扣关阍者怒”的执拗形象，悲怆中透出倔强，是其“安能摧眉折腰”精神的另类写照。

末段在现实忧愤中迸发不屈之光。“猰貐磨牙”喻世道险恶，“驺虞不折草”示己之高洁，“接飞猱”“搏雕虎”显己之勇毅。而“智者可卷愚者豪”的慨叹，直指黑白颠倒的时弊。最终落脚于“张公剑合”“风云感会”的期许，借历史预言（梁甫吟）与神物传说（双龙剑），将个人诉求升华为对命运转机的坚定信念，于慷慨悲凉中振起虎啸龙吟之气。全诗如交响乐章，在颂赞、悲鸣、控诉、希冀间跌宕回旋，尽显太白诗风的雄奇飘逸与生命韧劲。