过汪氏别业其二
“星火五月中，景风从南来。数枝石榴发，一丈荷花开。”这四句堪称全诗最耀眼的明珠。诗人以“星火”喻指炎炎夏日，炽热感扑面而来；“景风”（祥和之风）带来清凉慰藉，一动一静间勾勒出五月的生机。石榴花红艳似火，荷花亭亭玉立高达“一丈”，夸张的笔法不仅毫无违和，反而将汪氏别业中花木繁盛、色彩浓烈的盛夏图景渲染得酣畅淋漓，充满李白式的浪漫想象与蓬勃生命力。
而“酒酣欲起舞，四座歌相催”则活脱脱展现了诗仙本色：酒至半酣，兴致勃发，欲翩然起舞，满座宾客的歌声又成了最好的伴奏。这十个字将一场名士雅集的热烈氛围与诗人豪放不羁、率性而为的真性情刻画得如在目前，仿佛能听到杯盏碰撞声、朗笑高歌声，看到那跃跃欲试的潇洒身影。
《过汪氏别业其二》全文
畴昔未识君，知君好贤才。
随山起馆宇，凿石营池台。
星火五月中，景风从南来。
数枝石榴发，一丈荷花开。
恨不当此时，相过醉金罍。
我行值木落，月苦清猿哀。
永夜达五更，吴歈送琼杯。
酒酣欲起舞，四座歌相催。
日出远海明，轩车且裴回。
更游龙潭去，枕石拂莓苔。
译文以及注释
严谨现代汉语翻译：
往昔虽未与您相识，却久闻您喜爱贤才。
依傍山势兴建楼馆，开凿岩石营造池台。
炎夏五月的时节里，和煦南风阵阵吹来。
几枝石榴花正绽放，一丈高的荷花开得正盛。
遗憾未能赶上此时，与您共醉于金杯美酒。
我来时正值草木凋零，月色凄苦猿声哀切。
长夜欢宴直到五更，吴地歌声伴着玉杯频传。
酒兴浓时欲起身起舞，满座宾客歌声相催。
旭日东升照亮远海，车驾徘徊仍不愿离去。
再去那龙潭游览一番，枕着山石轻拂莓苔。
幽默诙谐版翻译：
老汪啊，以前咱俩没面基，但江湖传闻你特爱交朋友（贤才就是我这样的吧？）。
你这别墅可真会挑地方，顺着山势盖楼，叮叮当当凿石头挖池塘，整得挺像样！
听说五月份那会儿，热得像火星子乱蹦，南风一吹还挺舒坦。
石榴花红得扎眼，荷花蹿得老高，简直有一丈！好家伙，这花园够气派！
可惜啊可惜，没赶上这波“夏日限定派对”，不然非得跟你喝趴下不可！
等我真来了，好嘛，树叶掉光了，月亮惨兮兮照着，猴子叫得跟哭丧似的（秋景滤镜开启）。
不过没关系！通宵嗨到五更天，吴语小曲儿配着美酒一杯接一杯。
喝美了就想蹦跶两下，结果一桌子人拍着手起哄：“来一个！来一个！”
太阳都从海那边冒头了，我这马车还磨磨蹭蹭不想走呢。
干脆！再去龙潭溜达一圈，找个光溜石头当枕头，顺手薅一把青苔玩玩（主打一个随性）！
注释：
畴昔：往昔，从前。
好贤才：喜爱贤能之士。
随山起馆宇：依循山势建造楼阁馆舍。
凿石营池台：开凿岩石，营造池塘亭台。
星火：指盛夏炎热。古人认为心宿（大火星）位置与季节相关，五月黄昏见于南方，故称。
景风：祥和之风，指南风。
金罍（léi）：古代盛酒的大型青铜器，泛指华美的酒器。
值木落：正逢秋天树木凋零之时。
月苦：月色凄清，令人感伤。
永夜：长夜。
吴歈（yú）：吴地的歌曲。
琼杯：玉杯，指精美的酒杯。
轩车：有屏障的高大马车。
裴回：同“徘徊”，留恋不舍。
龙潭：指别业附近景色幽深的水潭。
枕石拂莓苔：以石为枕，拂拭（或倚靠）着青苔。形容亲近自然的隐逸闲适之态。
创作背景
此诗创作于李白漫游生涯的盛年时期（约开元后期至天宝初年）。汪氏，其人不详，从诗中“知君好贤才”、“随山起馆宇”等句可知，他是一位富有且雅好交游、礼贤下士的隐士或地方名流，在风景秀丽处营建了别业（别墅）。李白慕名或经人引荐前往拜访。诗中提到“我行值木落”（秋天），并惋惜未能赶上夏日盛景（“恨不当此时”），说明此行在秋季，而诗人对别业夏日风光的描绘，可能源自主人描述或自己想象。这次拜访显然宾主尽欢，通宵达旦的宴饮酬唱（“永夜达五更，吴歈送琼杯”）激发了李白的诗兴，遂作此诗以记其游，表达对主人雅趣的赞赏、对未能共赏夏景的遗憾以及秋日欢聚的畅快。
全文赏析
此诗生动展现了李白访友过程中的复杂情致与豪放个性，结构精巧，情感跌宕：
一、由慕名到亲历的时空转换：开篇以“畴昔未识君”起笔，点出慕名而来，随即盛赞主人“好贤才”的品性和别业依山傍水、巧夺天工的营建（“随山起馆宇，凿石营池台”）。接着，诗人以浓墨重彩铺陈想象中的别业夏日胜景（“星火”四句），石榴如火，荷花擎天，生机勃发，色彩浓烈。这既是对主人雅趣的侧面烘托，也为下文埋下伏笔。
二、遗憾与欢畅的强烈对比：“恨不当此时”陡然转折，直抒胸臆，表达未能亲历夏日盛况、与主人醉饮的深深遗憾。随即，“我行值木落”拉回现实，秋日的萧瑟（“木落”、“月苦”、“猿哀”）与想象中的夏日绚烂形成鲜明对照。然而，李白笔锋再转，秋夜的清冷迅速被主客相得的热情驱散。“永夜达五更”六句，描绘了一场通宵达旦的盛宴：吴歌悠扬，美酒频传，酒酣耳热之际，诗人豪兴大发欲起舞，满座宾客击节歌唱相催，将欢聚气氛推向高潮。这种从“遗憾”到“尽欢”的情感起伏，极具感染力。
三、兴尽不归的率性洒脱：结尾四句余韵悠长。宴罢天明（“日出远海明”），诗人却仍恋恋不舍（“轩车且裴回”），意犹未尽之下，索性提议“更游龙潭去”，并想象着“枕石拂莓苔”的野趣。这最后看似随意的举动，恰恰是李白性格的核心写照——不受礼法拘束，兴之所至，率性而为，在大自然中寻求精神的彻底放松与自由。一个潇洒不羁、热爱自然、珍视友情的诗仙形象跃然纸上。
全诗语言奔放自然，想象瑰丽（如“一丈荷花”），对比手法（夏之绚烂与秋之萧索、遗憾与欢畅）运用巧妙，场景转换流畅（从慕名、想象、遗憾到现实的宴饮、起舞、晨游），生动记录了李白一次充满诗情画意与真挚友情的别业之旅，是其豪放飘逸诗风的典型体现。
