过汪氏别业其一

“石门动苍玉，林壑响朱弦”堪称此诗神来之笔。李白以“苍玉”喻青碧山石，将山间清泉流淌、风吹林壑之声幻化为琴瑟和鸣的“朱弦”之音。视觉的苍翠与听觉的清响交织，赋予静态山水以灵动的生命韵律，展现出诗人捕捉自然天籁的非凡想象力和通感妙用的艺术境界。

《过汪氏别业二首·其一》全文

游山谁可游？子明与浮丘。
叠岭碍河汉，连峰横斗牛。
汪生面北阜，池馆清且幽。
我来感意气，捶炰列珍羞。
扫石待归月，开池涨寒流。
酒酣益爽气，为乐不知秋。

译文以及注释

严谨现代汉语译文：
寻访名山谁能与我同游？唯有仙人陵阳子明与浮丘公这样的高士。
层叠的山岭仿佛阻隔了银河，连绵的山峰横向遮蔽了斗宿与牛宿。
汪生的别业正对着北面的山冈，池畔楼馆清幽雅致。
我受邀而来，感念主人的深情厚谊，他杀牛宰羊，摆满了珍贵的佳肴。
清扫石阶等待明月东升，开掘池塘引来寒冽的泉水。
酒至酣畅更觉神清气爽，纵情欢乐竟忘却了秋日已至。

幽默诙谐译文：
爬山找搭子谁最牛？点名要神仙老陵和老浮丘！
这山高得差点捅破银河系，峰连峰把北斗星都挤成了“牛斗”。
汪兄别墅坐北朝南山头，池边小楼自带“天然空调”清幽幽。
老李我上门蹭饭他真够意思，二话不说宰牛杀羊摆满“米其林”席面。
扫干净石头等月亮来“打卡”，挖开池塘灌满“冰镇”山泉透心凉。
酒喝嗨了倍儿精神，玩得太疯连秋天来了都忘光光！

注释：
1.  子明、浮丘：指传说中的仙人陵阳子明与浮丘公，喻指志趣高洁的友人，此处亦暗赞主人汪氏。
2.  碍河汉、横斗牛：极言山势高峻连绵，仿佛能阻隔银河（河汉），遮蔽星宿（斗宿、牛宿）。
3.  面北阜：别业坐落在北面的山冈上。阜，土山。
4.  捶炰(páo)：宰杀烹煮牲畜。捶，击杀；炰，烹煮。
5.  珍羞：珍贵的菜肴。羞，同“馐”。
6.  涨寒流：引寒冽的泉水注满池塘。

创作背景

此诗约作于唐玄宗开元十五年（727年）前后，李白初出蜀地漫游东南时期。途经安徽当涂（一说秋浦），拜访当地一位汪姓士人的山间别墅（别业）。诗中“汪生”即别墅主人。此时李白风华正茂，怀抱济世之志，亦沉醉于山水之乐与朋友情谊。诗中描绘的壮丽山水、盛情款待与纵情欢乐，正是诗人早期漫游生活中豪放不羁、热爱自然、珍视友情的生动写照，展现了盛唐文人寄情山水、诗酒风流的生活状态。

全文赏析

全诗以磅礴发问开篇，借仙人喻志趣，瞬间将境界提升至超凡脱俗之境。“碍河汉”、“横斗牛”以夸张巨笔勾勒山势之雄浑，赋予自然景观吞吐宇宙的魄力。笔锋转至别业，北阜池馆的“清幽”与前文壮阔形成巧妙对比，主人汪生的隐逸雅趣与待客热忱跃然纸上。

“捶炰列珍羞”至“开池涨寒流”数句，由外景转入宴集场景。主人杀牛备宴的盛情，诗人扫石待月、引泉涨池的闲适举动，共同编织出一幅宾主尽欢、亲近自然的林泉画卷。尤其“扫石”、“开池”之细节，透露出诗人不拘礼法、率性而为的个性，与自然环境的融合已达随心所欲之境。

尾联“酒酣益爽气，为乐不知秋”乃全诗精神之凝聚。酒至酣畅非但未显颓唐，反觉神思清明（“益爽气”），极致的欢乐甚至超越了时间的感知（“不知秋”）。这既是对当下宴饮之乐的沉醉，更是李白式生命哲学的宣言——在山水之乐、知己之情与美酒的催化下，达到物我两忘、天人合一的逍遥境界，充满了盛唐特有的昂扬气度与浪漫激情。全篇结构大开大合，意象雄奇与清幽并存，语言豪放洒脱，充分展现了李白诗歌“清水出芙蓉，天然去雕饰”的绝世风华。