赠徐安宜

诗中“河堤绕绿水，桑柘连青云”勾勒出安宜县水网交织、桑田接天的富庶图景，色彩明丽如画；“游子睹嘉政，因之听颂声”则巧妙点出李白作为外来者对徐县令德政的由衷赞叹，将个人感受与民生评价融为一体，成为全诗点睛之笔。而“白田见楚老，歌咏徐安宜”更以百姓自发讴歌的场景，不着痕迹地升华了赞颂主题。

《赠徐安宜》全文

白田见楚老，歌咏徐安宜。
制锦不择地，操刀良在兹。
清风动百里，惠化闻京师。
浮人若云归，耕种满郊岐。
川光净麦陇，日色明桑枝。
讼息但长啸，宾来或解颐。
青橙拂户牖，白水流园池。
游子睹嘉政，因之听颂声。

译文以及注释

严谨现代汉语译文：
我在白田遇见楚地老者，正歌颂徐安宜县令。
您治理县政如同巧匠裁衣（不挑剔布料），施展才能正得其时。
清廉之风遍及百里，仁德教化传至京城。
流民如云般归附，田地遍布四野皆有人耕种。
河川波光映照碧绿的麦田，阳光明亮地洒在桑树枝头。
诉讼平息只需悠然长啸，宾客来访常令人开颜欢笑。
青色橘枝轻拂门窗，清澈河水环绕庭园池塘。
我这游子目睹如此善政，因而听到处处颂扬之声。

幽默诙谐版译文：
白田街头遇老汉，夸起徐县长停不下嘴！
您这治理手艺绝了，破布也能裁出锦袍——搁哪儿当官都闪闪发光！
清廉风吹遍全县，好名声直冲京城热搜榜。
逃荒百姓组团回迁，田埂地头挤满种粮打工人。
河水亮堂堂照着麦苗蹦高，太阳金灿灿给桑树美颜。
衙门清闲到县令能练嗓门儿（长啸），客人串门总被逗得笑出鱼尾纹。
橘子树枝探头敲窗户，小白河溜达着绕花园。
本驴友亲眼见证这神仙县政，满耳朵都是五星好评循环播放！

注释：
1. 白田：安宜县地名，今江苏宝应境内
2. 制锦/操刀：典出《左传》，喻官员善于治政
3. 浮人：流民
4. 解颐：开颜欢笑
5. 青橙：一作“青槐”，此处取青橘意象更合江南风情

创作背景

此诗约作于开元二十三年（735年）前后，李白漫游吴越时期。安宜县（今江苏宝应）县令徐安宜治理有方，使当地呈现繁荣安定景象。四处漂泊的李白途经此地，目睹民生富庶、官吏贤明，与自身怀才不遇的处境形成强烈反差，遂以“游子”视角写下这首干谒诗。诗中既含对徐县令的真挚赞美，亦暗寄希望获得赏识引荐之意，展现了盛唐文人独特的社交表达方式。

全文赏析

本诗以“歌咏”二字立骨，通过三重维度构建颂赞体系：开篇借楚老之口奠定民意基础，中间以“清风动百里”等六联工笔描绘政通人和的实景，结尾以游子见证收束，形成百姓、自然、外乡人共同认证的立体颂歌。诗中“川光净麦陇，日色明桑枝”等句，将寻常农景提炼成明净光润的油画，赋予田园以璀璨的生命力。而“讼息但长啸”的细节，更以县令的闲适状态反衬治理成效，比直白赞美更具说服力。全诗对仗精工却流转自然，在盛唐干谒诗中独树一帜，展现了李白将政治诉求转化为艺术表达的非凡能力。