赠崔咨议
“绿骥本天马，素非伏枥驹。长嘶向清风，倏忽凌九区。” 这四句是全诗精髓所在。李白以天马自喻，用“绿骥”、“天马”突出其非凡血统与神骏本质，“素非伏枥驹”斩钉截铁地宣告其不甘束缚的雄心。“长嘶向清风”是自由灵魂的呐喊，而“倏忽凌九区”则以夸张的笔法，瞬间展现其纵横寰宇、睥睨天下的超凡气魄与速度感，将李白自身狂放不羁、渴望翱翔天际的强烈自我投射和壮志豪情，浓缩在这匹神骏的意象之中。
《赠崔咨议》全文
骢马本天马，
素非伏枥驹。
长嘶向清风，
倏忽凌九区。
何言西北至，
却走东南隅？
世道有翻覆，
前期难豫图。
希君一剪拂，
犹可骋中衢。
译文以及注释
严谨现代汉语翻译：
这匹青白相间的骏马本是天降神驹，从来就不是安于槽枥之间、伏首低头的凡马。它向着清风引颈长嘶，转瞬之间便能腾跃驰骋于九天之上。
为何说是从西北方驰来，如今却奔向东南一隅？世间的道理本就反复无常，前程未来实在难以预先谋划。
只希望您能加以提携、拂拭（赏识、举荐），让它依然可以在通衢大道上纵横驰骋。
幽默诙谐翻译：
咱这匹“绿闪电”可是天上下凡的宝马，打根儿上就不是圈里蹲的主儿！对着大风嗷唠一嗓子，嗖一下就能蹿遍全宇宙。
说好的西北大漠任我跑，咋一拐弯奔东南旮旯了？哎呦喂，这世道翻脸比翻书还快，前途规划？那玩意儿纯属开盲盒！
老铁啊，就指望你给力点，帮忙“剪剪毛、捋捋顺”（提携一把），好歹让咱这千里马还能在CBD大马路上撒个欢儿不是？
注释：
崔咨议： 名不详。咨议，官职名，唐代王府属官，掌参谋议事。
骢马： 青白杂毛的骏马，亦名菊花青马。
天马： 汉代对西域良马的称呼，象征神骏非凡。
伏枥驹： 伏在马槽边的普通马驹。枥：马槽。化用曹操“老骥伏枥”典，反其意强调己非安于现状之马。
倏忽： 迅疾，转眼之间。
凌九区： 超越九天，形容纵横驰骋之速与广。九区：指九州，泛指天下。
西北至/东南隅： 可能指自身经历或期望的落差，从理想的广阔天地（西北象征边塞、疆场）到现实的局促处境（东南隅）。
翻覆： 反复无常，变化不定。
前期： 以前的期望或对未来的规划。豫图：预先谋划。
一剪拂： 剪去长毛，加以拂拭。比喻识拔、提携、关照。剪拂：本指修剪马毛、洗刷马身，引申为对人才的赏识和荐举。
中衢： 四通八达的大路。比喻施展才能的广阔天地。
创作背景
此诗约作于唐玄宗天宝三载（744年）李白被“赐金放还”离开长安之后。经历供奉翰林的政治幻灭，李白虽遭排挤，但心志未衰，依然怀抱“天生我材必有用”的强烈自信和对施展抱负的渴望。崔咨议应为一位身居王府僚属之位的友人，可能有一定的举荐能力或影响力。李白以诗相赠，表面咏马，实则以骏马自喻。诗中“何言西北至，却走东南隅”的困惑与“世道有翻覆”的感慨，正是其从政治中心（象征性的“西北”）被放逐至江湖（“东南隅”）处境的真实写照。他借这匹不甘伏枥、渴望驰骋的“天马”，向友人传达自己虽处逆境却雄心未泯，并委婉地表达了希望得到引荐、重新获得一展宏图机会的恳切心情。
全文赏析
《赠崔咨议》是一首典型的托物言志之作，李白以其最擅长的骏马意象，淋漓酣畅地抒发了怀才不遇的激愤与不屈不挠的进取精神。
1. 骏马意象的双重象征： 诗中的“骢马/天马”是李白自我精神的绝妙化身。它“本天马”强调其天赋异禀、来历非凡；“素非伏枥驹”则突出其骨子里的桀骜不驯与对自由、广阔天地的强烈渴望。“长嘶向清风”是自由意志的呐喊，“倏忽凌九区”则展现了其超凡脱俗的潜能与气魄。这匹神骏不仅象征着李白傲岸不群的个性与惊世才华，更承载着他“扶摇直上九万里”的宏大政治抱负。
2. 理想与现实的巨大落差： “何言西北至，却走东南隅？”一句陡然转折，以强烈的疑问带出理想（西北，象征建功立业的疆场或权力中心长安）与现实（东南隅，象征流落江湖）的巨大反差。这突如其来的地理转向，是命运无情的嘲弄，也是诗人内心巨大困惑与失落的爆发点。“世道有翻覆，前期难豫图”则是对这种无常与挫折的理性总结，充满了对世事变幻莫测的深刻体认和对前途难料的无奈。
3. 困顿中的希望与恳请： 尽管遭遇挫折，李白并未消沉。结尾“希君一剪拂，犹可骋中衢”是全诗主旨所在。他以骏马渴望被“剪拂”（赏识、提携）方能驰骋大道的比喻，向崔咨议发出了明确而恳切的请求。这请求中既包含着对自身才能的绝对自信（“犹可骋”），也透露出在困顿中寻求援手、渴望突破现实困境的迫切心情，展现了李白性格中积极用世、执着追求的一面。
全诗语言雄健奔放，意象奇伟瑰丽（天马、九区），情感跌宕起伏（从豪迈自信到困惑失落，再到恳切期望），结构紧凑有力（前四句铺陈神骏，中间四句转折抒愤，末两句点明诉求），充分体现了李白诗歌豪放飘逸、气贯长虹的典型风格。它不仅是诗人个人命运的咏叹，更是千百年来所有怀抱理想却遭遇挫折的才士共同心声的写照，具有恒久的艺术感染力。
