赠别从甥高五
这首诗最动人的地方在于其情感的跌宕与复杂交织。开篇四句“贤甥即明月，声价动天门。能成吾宅相，不减魏阳元。”李白以璀璨明月喻指外甥高五，极尽夸赞，豪情万丈。然而笔锋陡转，“自顾寡筹略，功名安所存？五木思一掷，如绳系穷猿。”瞬间跌落至自嘲落魄的深渊，英雄失路的悲凉与不甘喷薄而出。紧接着“枥中骏马空，堂上醉人喧。黄金久已罄，为报故交恩。”贫寒窘迫的生活场景白描，更添辛酸。结尾处“肝胆不楚越，山河亦衾裯。”以山河为被衾的奇崛想象，既显旷达，又暗含漂泊无依的苍茫，将离别的愁绪与对晚辈的期勉，都融入这浩渺的天地意象之中，余韵悠长。
《赠别从甥高五》全文
贤甥即明月，声价动天门。
能成吾宅相，不减魏阳元。
自顾寡筹略，功名安所存？
五木思一掷，如绳系穷猿。
枥中骏马空，堂上醉人喧。
黄金久已罄，为报故交恩。
闻君陇西行，使我惊心魂。
与尔共飘飖，云天各飞翻。
江水流或卷，此心难具论。
贫家羞好客，语拙觉辞繁。
三朝空错莫，对饭却惭冤。
自笑我非夫，生事多契阔。
蓄积万古愤，向谁得开豁？
天地一浮云，此身乃毫末。
忽见无端倪，太虚可包括。
去去何足道？临歧空复愁。
肝胆不楚越，山河亦衾裯。
云龙若相从，明主会见收。
成功解相访，溪水桃花流。
译文以及注释
严谨现代汉语翻译：
贤德的外甥你如同明月，声名价值震动天宫之门。
你能成就我家门庭的荣光，不逊于昔日的魏阳元（西晋名臣魏舒，少时被外家称为“宁馨儿”，后官至司徒）。
反观我自己缺乏谋略，功名事业哪里还能留存？
就像渴望孤注一掷的赌徒（五木：古代博具），又似绳索捆绑的困窘猿猴。
马厩里骏马已空，厅堂上醉酒之人喧哗不停。
黄金早已耗尽，只为报答故交的情恩。
听说你要远赴陇西，使我内心震惊魂灵不安。
本想与你一同漂泊，奈何你我如同云中飞鸟各奔前程。
江水或涨或落奔流不息，我心中的离情别绪难以尽述。
家境贫寒羞于好好招待你，言语笨拙更觉辞意繁复。
连日来徒然错失时光，面对饭食却深感愧疚。
自嘲我并非大丈夫，一生际遇多坎坷困顿。
胸中蓄积了万古的忧愤，又能向谁倾诉得以排解？
天地间不过是一片浮云，此身渺小如同毫毛之末。
忽然悟到宇宙本无端倪边际，浩瀚太虚可以包容一切。
离去吧，何必再多言？临到分别徒然增添忧愁。
但你我肝胆相照不分彼此（楚越：喻距离遥远或疏远），山河大地亦可作为被褥安眠。
倘若你如云中飞龙得遇明主，相信英明的君主定会将你收用。
待到你功成名就之时，请记得解舟来访，那时溪水潺潺，桃花灼灼正堪同游。
幽默诙谐版：
大外甥啊，你简直像天上的明月，名声大得连南天门都震三震！
你肯定能光宗耀祖，比古代那个魏阳元还牛几分！
再看你老舅我，脑瓜子不太灵，功名利禄早就泡了汤。
想翻盘像赌徒想扔骰子（五木），实际却像被绳拴住的倒霉猴儿干瞪眼。
马棚空了没坐骑，客厅里只剩醉汉在瞎嚷嚷。
兜比脸干净（黄金久已罄），想招待你都难，只能念叨故交情谊长。
听说你要去陇西闯荡？吓得老舅我心肝直颤悠！
本想跟你组队浪迹天涯，结果咱俩像云里鸟儿，扑棱翅膀各飞各的方向。
江水哗啦啦流，我满肚子话堵得慌。
家里穷，招呼不周真害臊，嘴还笨，越说越像在念唠叨经。
这几天白忙活，对着饭菜都替你冤得慌（怪我没本事）。
自嘲一把：咱真不是块当大佬的料，人生剧本写得忒坎坷。
憋了一肚子从盘古开天辟地攒下的郁闷，找谁唠嗑能舒坦？
嗨！想想天地也就一大朵浮云，咱这身子骨更是云里一粒小渣渣。
忽然开窍——宇宙本来就没边儿嘛，虚空大得能装下所有烦恼！
走吧走吧，说多了矫情！可到了岔路口，愁绪它自己往上冒。
不过放心，咱爷俩铁得很（肝胆不楚越），没被子盖？山河当床单也挺妙！
外甥你可是条云中龙，遇上识货的老板（明主）肯定被重用高薪招！
等你功成名就那天，别忘了划着小船回来看老舅——咱家门前小溪水正欢，桃花开得那叫一个俏！
注释：
宅相： 指外甥能显贵，使母族（舅家）门楣生辉的典故，源自魏舒。
魏阳元： 即魏舒，字阳元，西晋名臣，少时寄居外家，外家称其为“宁馨儿”，后官至司徒。
五木： 古代博戏用具，类似骰子。“思一掷”喻孤注一掷以求侥幸。
陇西： 郡名，在今甘肃一带，唐代边陲之地。
飘飖/飞翻： 均指漂泊不定。
错莫： 纷乱昏暗貌，引申为心情烦乱、光阴虚度。
契阔： 劳苦，困顿。
开豁： 排解，消散。
毫末： 毫毛的末梢，喻极其微小。
无端倪： 无头绪，无边际。
太虚： 宇宙，天空。
楚越： 春秋时楚国和越国，一南一北，相距遥远，喻疏远、隔绝。
衾裯： 被子和床帐。
云龙： 云从龙，喻君臣际遇。这里指高五若得遇明主。
溪水桃花流： 化用陶渊明《桃花源记》意境，喻指理想中的隐居或重逢的美好之地。
创作背景
此诗当为李白晚年漂泊困顿时期所作。安史之乱后，李白因入永王李璘幕府而获罪流放夜郎，途中遇赦放还，但仕途彻底无望，生活也陷入贫困潦倒。诗中“黄金久已罄”、“贫家羞好客”、“自笑我非夫，生事多契阔”等句，正是他晚年处境的真实写照。外甥高五（名字排行）可能曾短暂投靠或探望李白，但最终选择远赴陇西（可能为谋生或寻求机会）。面对这位似乎前途光明的晚辈，李白既满怀亲情的期许与不舍（“贤甥即明月”、“闻君陇西行，使我惊心魂”），又因自身的落魄失意而倍感惭愧与无奈（“自顾寡筹略”、“对饭却惭冤”），更触发了胸中郁积的万古悲愤（“蓄积万古愤”）。在临别之际，复杂的情感——自豪、自嘲、关切、愧疚、愤懑、旷达与深切的期望——交织喷涌，遂成此篇真挚感人、跌宕起伏的赠别之作。
全文赏析
《赠别从甥高五》是李白晚年心境的深刻剖白，情感浓烈真挚，结构大开大合，艺术感染力极强。
情感跌宕，对比强烈： 开篇盛赞外甥如“明月”动天门，气冲霄汉，充满家族自豪感。旋即跌入“自顾寡筹略”的自省与“如绳系穷猿”的困窘自喻，形成巨大心理落差。中间对“枥中马空”、“堂上醉喧”、“黄金久罄”的贫寒白描，与开篇的辉煌期许形成残酷对照，尽显英雄末路的悲凉。结尾强作旷达，“肝胆不楚越，山河亦衾裯”的奇想，以天地为衾被的豪语背后，是更深沉的漂泊无依之感。而“云龙相从”、“明主会见收”的祝愿与“溪水桃花流”的期许，则是在愁绪中点燃的希望之光。
直抒胸臆，酣畅淋漓： 全诗少有景物铺陈，以直抒胸臆为主。“功名安所存？”、“蓄积万古愤，向谁得开豁？”等句，如同灵魂的呐喊，将怀才不遇、报国无门的悲愤与人生坎坷的积郁倾泻而出。“贫家羞好客，语拙觉辞繁。三朝空错莫，对饭却惭冤。”数句，更是将长辈面对有前途的晚辈时，因自身困顿而产生的复杂羞愧与歉意，刻画得入木三分，情真意切，毫无掩饰。
意象奇崛，境界宏阔： 李白擅长的奇特意象与宏大境界在此诗中得到体现。以“明月”喻人，以“穷猿”自况，以“浮云”、“毫末”喻人生渺小，以“太虚”包容宇宙，最终将离别的愁绪与深厚情谊升华为“肝胆不楚越，山河亦衾裯”的磅礴意象。这种将个人情感置于天地宇宙间的观照，体现了李白特有的宇宙意识和浪漫情怀。
结构自然，随情流转： 诗歌结构看似随情感起伏而自然流转，从盛赞到自伤，从惜别到自省，从愤懑到开解，再到期许，起伏跌宕，如行云流水，不受拘束，正是李白“清水出芙蓉，天然去雕饰”诗风的体现。结尾的祝愿“成功解相访，溪水桃花流”，化用桃源意境，寄托了深切的亲情和对美好重逢的向往，余韵悠长。
这首诗不仅是深情的临别赠言，更是一位天才诗人在生命黄昏时，对命运、亲情、功名与自我价值的深刻反思与咏叹，交织着骄傲与自嘲、悲愤与旷达、失落与希望，具有震撼人心的艺术力量。
