赠从弟南平太守之
李白的《赠从弟南平太守之遥》以“少年不得志，老大徒伤悲”开篇，瞬间击中人生迟暮的哀愁，情感直白而深刻。诗中“思君若汶水，浩荡寄南征”一句，将兄弟情谊比作奔流江水，意象壮阔，既显豪放诗风，又透出无尽思念，堪称全诗灵魂。结尾的“何日重相见”以问句收束，余韵悠长，让人共鸣于离别的无奈与重逢的渴望。
《赠从弟南平太守之遥》全文
少年不得志，老大徒伤悲。
君今在远道，我亦居天涯。
思君若汶水，浩荡寄南征。
译文以及注释
注释：“从弟”指堂弟；“南平太守”是官职名，指李白堂弟李遥任南平郡太守；“汶水”为山东河流名，象征绵长思念；“浩荡”形容江水汹涌；“南征”指向南远行，隐喻人生漂泊。
严谨现代汉语翻译：年少时未能实现志向，到老来只能徒然悲伤。如今你身在远方路途，我也流落天涯角落。思念你如同汶水奔流，浩荡东去寄托我南行的深情。
幽默诙谐翻译：年轻时没混出个名堂，老了只能唉声叹气！老兄你跑得老远当官，我也在江湖漂着呢。想你想到像河水泛滥，哗啦啦冲去南方找你玩，啥时候能再约饭啊？
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝年间（约公元750年），李白因卷入政治风波被流放夜郎途中。堂弟李遥时任南平太守，李白借诗抒怀，既感慨自身“少年不得志”的失意，又表达对兄弟的深切思念。背景反映了安史之乱前夕的动荡社会，诗人以豪放笔触将个人漂泊与国家忧患交织，凸显了盛唐文人特有的忧患意识与手足情谊。
全文赏析
全诗仅三句，却以简练语言承载厚重情感。开篇“少年不得志，老大徒伤悲”直抒胸臆，用对比手法揭露人生无奈，奠定悲凉基调；中句“君今在远道，我亦居天涯”以平行结构强化兄弟天涯相隔的共鸣，突显李白式的豪迈与孤独；结句“思君若汶水，浩荡寄南征”则借自然意象升华主题，将思念具象化为浩荡江水，既显浪漫主义色彩，又暗喻人生如流水的哲思。艺术上，诗歌语言质朴而意境深远，节奏明快，对仗工整，体现了李白“清水出芙蓉”的诗风。情感上，它超越个人哀叹，升华为对亲情、命运与时代的深刻反思，成为盛唐诗歌中少有的兄弟情谊杰作。
