赠从弟冽
“楚人不识凤，重价求山鸡”堪称全诗神来之笔！李白以“楚人买雉”的典故，辛辣讽刺当权者目光短浅、不识真才。当众人皆醉时，他却以“举觞醉巢由”的狂放姿态，将上古隐士巢父、许由拉来共饮，这种睥睨世俗的想象令人拍案叫绝。而结尾“他年尔相访，知我在磻溪”更是气魄宏大，自比垂钓遇明主的姜子牙，在困顿中迸发出直冲云霄的自信光芒。
《赠从弟冽》全文
楚人不识凤，重价求山鸡。
献主昔云是，今来方觉迷。
自居漆园北，久别咸阳西。
风飘落日去，节变流莺啼。
桃李寒未开，幽关岂来蹊？
逢君发花萼，若与青云齐。
及此桑叶绿，春蚕起中闺。
日出布谷鸣，田家拥锄犁。
顾余乏尺土，东作谁相携？
傅说降霖雨，公输造云梯。
羌戎事未息，君子悲涂泥。
报国有长策，成功羞执珪。
无由谒明主，杖策还蓬藜。
他年尔相访，知我在磻溪。
译文以及注释
严谨现代汉语翻译：
楚地之人不识凤凰，却愿出高价购买山鸡。
昔日将此鸡献给君主，还说是祥瑞，如今才明白被欺骗。
我自隐居在漆园之北，早已阔别了都城咸阳之西。
风卷着落日远去，时节变换，流莺在啼鸣。
桃李在寒天里尚未开放，幽深的门户怎会有小径到来？
遇见你（冽）时，你如初绽的花萼，志气仿佛与青云比高。
待到此时桑叶转绿，春蚕开始在闺房中吐丝。
日出时布谷鸟鸣叫，农家都扛着锄犁去耕作。
回看我自己却无尺寸土地，春耕时节谁与我相伴劳作？
傅说（商朝贤相）能降下甘霖般的德政，公输般（鲁班）能造出登天的云梯。
羌戎的战事尚未平息，君子为百姓陷于泥泞而悲叹。
我怀有报效国家的长远谋略，却羞于只为成功去求取爵位。
无缘得见贤明的君主，只能拄着拐杖回到蓬蒿藜草之中。
待到将来你寻访我时，便知我如同姜太公垂钓于磻溪。
幽默诙谐翻译：
楚人眼拙不识凤凰，傻傻重金买野鸡！
当年献宝吹上天，如今想想真滑稽。
我蹲漆园北边儿住，离长安城早八百里。
风吹日头落了山，季节变黄莺叽叽叽。
天冷桃李不开花，冷门哪有人搭理？
兄弟你像嫩花刚冒头，志向高得快上天际。
转眼桑叶绿油油，春蚕宝宝闺房里忙吐丝。
布谷鸟叫太阳起，老农扛锄下田去。
可怜我半亩地没有，春耕找谁搭把手？
傅说能下及时雨，鲁班会造登天梯。
可恨边境战火还没停，百姓遭罪我叹气！
满腹报国好点子，才不屑只为捞个官印子。
明主见不着没门路，拄着拐棍回草窝住。
等哪天你来找老哥？磻溪钓鱼就是我——姜太公第二在此处！
注释：
1. 从弟冽：堂弟李冽。“从弟”指堂弟。
2. 楚人…山鸡：典出《尹文子》，楚人误将山鸡当凤凰重金购买，讽刺不识真才。
3. 漆园：庄子曾为漆园吏，此处借指李白隐居之地。
4. 咸阳：指唐朝都城长安。
5. 花萼：喻兄弟情谊（《诗经·常棣》有“常棣之华，鄂不韡韡”）。
6. 傅说 (yuè)：商王武丁贤相，传说原是版筑奴隶，后辅佐武丁中兴。
7. 公输：即鲁班，著名工匠，曾造攻城云梯。
8. 执珪 (guī)：珪是古代诸侯所执玉制礼器，代指高官厚禄。
9. 磻 (pán) 溪：姜太公（吕尚）未遇周文王前垂钓之处，喻贤士待明主。
创作背景
此诗约作于唐玄宗天宝年间（742-756），李白被排挤出长安（“赐金放还”）之后，处于政治失意、四处漫游的时期。诗中“久别咸阳西”即指离开长安。此时的李白，一方面对朝廷昏暗、奸佞当道（“楚人不识凤”）、边疆不宁（“羌戎事未息”）深感愤懑与忧虑；另一方面，他虽自比傅说、姜尚，胸怀“报国有长策”的壮志，却深感“无由谒明主”，报国无门。赠诗对象是其堂弟李冽，诗中既有对亲情的温暖表达（“逢君发花萼”），更主要的是在向亲人倾吐其怀才不遇的郁结和对时局的关切，同时也在困顿中坚定地表达了终将如姜太公般得遇明主的自信（“他年尔相访，知我在磻溪”）。整首诗交织着愤世、自伤、亲情与不屈的豪情。
全文赏析
《赠从弟冽》是李白借赠诗抒怀的典范之作，情感跌宕起伏，意象丰富，用典精妙。
开篇奇警，直刺时弊： 以“楚人不识凤，重价求山鸡”的辛辣典故起兴，不仅是对历史上昏聩楚人的讽刺，更是对当朝统治者有眼无珠、贤愚不分的猛烈抨击。“献主昔云是，今来方觉迷”两句，蕴含着诗人自身从满怀希望入长安到最终失望愤懑而出的深刻人生体验，反思中带着彻悟的痛楚。
时空流转，心境苍凉： “自居漆园北，久别咸阳西”点明漂泊处境与政治失意。“风飘落日去，节变流莺啼”勾勒出时光飞逝、景物变迁的萧瑟画面，以自然之变暗喻人生际遇之无常。“桃李寒未开，幽关岂来蹊？”以寒天桃李不开、幽居门庭冷落，自况处境之孤寂艰难。
亲情慰藉与田园反衬： 见到堂弟李冽（“逢君发花萼”），如遇生机，带来一丝暖意。随即笔锋转向充满生机的田园景象（“桑叶绿”、“春蚕起”、“布谷鸣”、“拥锄犁”），一派忙碌和谐的春耕图。但这热闹景象更反衬出诗人自身的窘迫——“顾余乏尺土，东作谁相携？”道尽漂泊无依、无所归属的凄凉，报国无门与生计困顿的双重压力跃然纸上。
壮志难酬的愤懑与高洁自持： 诗人自比能安邦定国的傅说、能造云梯（喻解决难题）的公输般，却因“羌戎事未息”（指边疆战乱）而空怀“报国有长策”的抱负，只能“悲涂泥”忧心民生。他明确表示“成功羞执珪”，耻于为追求功名利禄而折腰，这份清高正是其人格写照。“无由谒明主，杖策还蓬藜”是理想破灭后的无奈选择，归隐中满含不甘。
结尾豪情万丈，自信未泯： 全诗在极度压抑后，于结尾处奇峰突起。“他年尔相访，知我在磻溪”化用姜太公垂钓遇文王的典故，以斩钉截铁的语气宣告：自己绝非池中之物，终有风云际会、大展宏图之日！这既是安慰亲人，更是对自我价值的终极肯定，在沉郁中迸发出李白特有的、睥睨一切的豪迈与乐观，将全诗推向高潮。
此诗艺术上融汇典故、比兴、对比、反衬等多种手法，语言既雄健奔放（如开篇用典、结尾自喻），又深沉细腻（如中间景物与心境描写）。情感脉络清晰，从愤世嫉俗到自伤身世，再到对亲情的感念、对时局的忧虑，最终归于对未来的坚定信念，完美展现了李白诗歌“沉郁顿挫”与“豪放飘逸”并存的独特魅力。
