赋得鹤送史司马赴

李白在这首诗中，以“白鹤乘云去”开篇，瞬间勾勒出一幅仙鹤翱翔云端的超逸画面。鹤在中国文化中象征高洁与自由，这里却巧妙地转化为送别的使者，让离愁别绪升华成一种诗意的飞翔。最精彩的是尾句“何处是君山”，以反问收束，不仅点出友人远行的目的地——君山（可能指史司马赴任之地），更透露出诗人对友情的无限牵挂与对未知的怅惘，将个人情感融入天地浩渺之中，读来令人心驰神往。

《赋得鹤送史司马赴》全文

白鹤乘云去，青天送客还。
悠悠千里外，何处是君山？

译文以及注释

严谨现代汉语翻译： 白鹤乘着云彩飞向远方，青天仿佛在送别客人归去。友人行程悠悠千里之外，那君山究竟在何处呢？

幽默诙谐翻译： 仙鹤大哥驾云飞走啦，蓝天老兄挥手说拜拜！哥们儿你溜达到千里外，君山在哪儿？该不会迷路了吧？

注释： 1. “白鹤”：象征高洁、长寿，这里喻指友人史司马的离去，暗示其品格超群。2. “青天”：指晴朗的天空，诗人拟人化地赋予它“送客”的情感，强化离别氛围。3. “悠悠”：形容路途遥远而漫长，传达出诗人对友人行程的担忧。4. “君山”：可能指友人赴任的具体地点（如湖南岳阳君山），或泛指远方山峦，诗中作为目的地代称，体现未知与向往。5. 全诗为五言绝句，语言凝练，意象鲜明，是李白送别诗的典型风格。

创作背景

此诗创作于唐玄宗天宝年间（约742-755年），李白在长安或江南游历期间。史司马是诗人的友人，可能是一位赴任地方官职的官员（“司马”为唐代州郡佐官名）。当时李白正经历仕途失意，安史之乱前的社会动荡初现端倪，他常借诗抒发对友情的珍视与人生漂泊的感慨。诗中以“鹤”起兴，源于李白对道教仙境的向往，结合送别场景，既是对友人的祝福，也隐含自身对自由与归隐的渴望，反映了盛唐文人特有的浪漫情怀。

全文赏析

全诗仅四句，却以简驭繁，展现出李白诗歌的豪放与深邃。开篇“白鹤乘云去”以动感意象破题，鹤的飞翔象征友人高洁远行，而“青天送客还”则将自然拟人化，天与鹤共舞，营造出超脱尘世的意境。后两句转写人间情感，“悠悠千里外”以空间距离渲染离别之愁，“何处是君山”以反问收尾，既点明主题，又留下无限余韵，让读者在追问中体会诗人对友情的深切牵挂。整首诗语言清新如画，融合了道教仙气与人间真情，情感层层递进：从外在的飞翔到内在的忧思，最终归于对人生归宿的哲思。艺术手法上，李白善用夸张与象征（如鹤代友、天拟人），节奏明快，音韵和谐，体现了其“清水出芙蓉，天然去雕饰”的创作理念，使这首小诗成为唐代送别诗的璀璨明珠。