赋得白鹭鸶送宋少
《赋得白鹭鸶送宋少》一诗，最令人激赏处在于其将眼前实景瞬间升华为壮阔想象的非凡笔力。诗人由江畔静立的白鹭鸶起笔，寥寥数语勾勒其出尘之姿：“白鹭下秋水，孤飞如坠霜。” 清冷孤绝的意象已令人屏息。然而诗情并未止步于送别的萧瑟，结尾处“为君一击，鹏抟九天”两句，如平地惊雷，将依依惜别之情陡然转化为对友人前程似锦的磅礴祝福。白鹭化鹏，直击长空，这石破天惊的想象飞跃，尽显李白豪迈不羁、气冲霄汉的浪漫主义本色，使全诗意境骤然开阔，余韵直贯云霄。
《赋得白鹭鸶送宋少》全文
白鹭下秋水，孤飞如坠霜。
心闲且未去，独立沙洲傍。
主人即宋少，殷勤送客行。
为君一击，鹏抟九天。
译文以及注释
严谨现代汉语翻译：
一只白鹭飞落秋日的江水之上，它孤独飞翔的身影如同飘坠的寒霜。
心境闲适，暂且没有离去之意，独自伫立在沙洲之旁。
此间的主人正是宋少府，他情意恳切地为我这远行之客送别。
（我愿效仿那搏击长空的大鹏）为你奋力一击，直上云霄，翱翔九天！
幽默诙谐版翻译：
白鹭兄一个猛子扎进秋天凉水里，自个儿飞得像片掉下来的霜花那么酷。
人家心里不着急走，就在小沙洲边上凹造型，主打一个淡定。
做东的宋少府老铁，那是相当够意思，巴巴地来给我这要远行的兄弟送别。
兄弟，瞧好了！哥们儿这就给你表演个绝活——看我白鹭秒变大鹏，一翅膀扇上九重天，刷火箭去喽！
注释：
1. 赋得： 古时根据指定题目作诗，常在题目上加“赋得”二字。此处指以“白鹭鸶”为题作诗送别。
2. 白鹭鸶（sī）： 即白鹭，一种体态优美、羽毛纯白的水鸟。
3. 下秋水： 飞落在秋天的水面上。
4. 如坠霜： 形容白鹭飞翔时羽毛洁白轻盈，如同飘落的霜花。
5. 心闲： 心境悠闲自在。
6. 沙洲： 水中或水边由泥沙淤积而成的小块陆地。
7. 宋少： 指宋少府。“少府”是唐代对县尉的尊称。
8. 殷勤： 情意恳切深厚。
9. 为君一击，鹏抟（tuán）九天： 这是全诗最富想象力的升华。
君： 指宋少府。
一击： 奋力搏击（长空）。
鹏抟九天： 化用《庄子·逍遥游》中大鹏鸟“抟扶摇而上者九万里”的典故。“抟”是盘旋上升，“九天”指极高的天空。比喻志向远大，前程不可限量。此处既是诗人对友人宋少府前程的豪迈祝愿，也是自身胸怀与气魄的投射。由眼前温顺的白鹭，联想到搏击风云的大鹏，意境陡转，气势磅礴。
创作背景
此诗创作于李白漫游吴越时期（约公元726-727年或稍后）。此时李白虽已名动天下，但尚未得到朝廷重用，处于一种“仗剑去国，辞亲远游”的壮游状态。他在广陵（今扬州）一带结识了时任县尉的友人宋少府（名字生平不详）。诗中“主人即宋少”点明了送行者身份。当李白即将离开此地继续旅程时，宋少府为他设宴饯行。临别之际，李白以眼前秋江常见的白鹭鸶起兴，并非单纯咏物，而是借物抒怀，既描绘了送别的场景与心境，更在结尾处爆发出对友人（亦或暗含对自己）未来鹏程万里的热切期许和豪情壮志，充分展现了李白青年时期昂扬自信、渴望建功立业的典型心态，以及将日常离别瞬间点染成壮丽图景的非凡诗才。
全文赏析
李白此诗虽短，却结构精巧，意境层叠，尽显其浪漫主义特质。
起句造境，孤绝清冷： 开篇“白鹭下秋水，孤飞如坠霜”十字，便以高超的白描手法勾勒出一幅秋江孤鹭图。秋水澄澈，更衬白鹭之洁；“孤飞”点出离群之意，“如坠霜”的比喻新奇贴切，不仅写出白鹭羽毛之白、姿态之轻盈，更赋予画面一种清冷、孤寂、略带寒意的氛围，为送别奠定了情感基调。这既是眼前实景，亦是诗人离别心绪的投射。
承转闲适，暗含留恋： “心闲且未去，独立沙洲傍”二句，表面写白鹭的悠闲自得，流连沙洲。一个“闲”字，似乎冲淡了前句的孤冷。然而“未去”、“独立”又隐隐透露出一种暂驻的迟疑和孤独感，巧妙地映射了诗人与友人即将分离时，虽故作洒脱（心闲），实则依依不舍（未去、独立）的复杂心情。
点明人事，情谊真挚： “主人即宋少，殷勤送客行”两句，由物及人，点明题目核心——送别。语言平实简洁，“殷勤”二字却饱含深情，道出了宋少府待客的诚挚与诗人内心的感念。
结句奇崛，意境升华： 最震撼处在于结尾的陡然飞跃——“为君一击，鹏抟九天”。诗人完全跳脱了前面含蓄蕴藉的笔调，也超越了传统送别诗的感伤窠臼。他由眼前温驯的白鹭鸶，联想到《庄子》中扶摇直上九万里的大鹏鸟。这石破天惊的想象，将“送别”这一事件瞬间提升到追求远大理想、实现人生抱负的宏大境界。“为君一击”，是诗人对友人的强力激励和美好祝愿；“鹏抟九天”，则象征着冲破一切束缚、翱翔于无限天宇的壮志豪情。这一结尾，如雄鹰振翅，气势磅礴，极大地拓展了全诗的意境和格局，是李白豪放不羁、积极进取精神的典型写照。
全诗以“白鹭”起兴，以“大鹏”收束，意象转换自然又极具张力。语言精炼，意境由静寂清冷到雄奇壮阔，情感由含蓄蕴藉到喷薄而出，完美体现了李白诗歌“清水出芙蓉，天然去雕饰”的语言魅力和“笔落惊风雨，诗成泣鬼神”的艺术感染力。短短六句，完成了从细腻观察到深情送别，再到豪情壮志的完美升华，堪称送别诗中的奇崛之作。
